我如何备战广外MTI—暑期A计划

于我而言，研究生一直是一个沉重的话题，不为别的，只为，我已经是一个三战的考研狗了。

考研这件事儿，从大一的时候其实就已经被提上日程了，但是当时咨询了一些本校的学姐，以及办公室的部分老师，他们却都说，现在太早了，等你大三再准备也来得及。结果，大家都看到了，大一大二两年整个人已经嗨翻天了，根本已经把考研的事儿抛到九霄云外了。可见，周围人对于一个迷茫的羔羊是极具影响力的，客观上也表明，周围人的眼界会限制你前进道路的宽窄。当然，这不是绝对的，如果你说你一直是个目的明确的人。那一定知道自己想要什么，并不断为之而努力，可我，只是个普通人。

7月份之前，我一直在做培训，英语的，范围比较广，小学和初中的口语、阅读、完型以及高中的完型、语音，还讲过几节单词课。多多少少已经积蓄了一些经验。直到暑假前，我觉得我不能再等了。那么，就撸开袖子干起来吧！

一战和二战失利的原因在这儿就不多说了，如果这次顺利考上，那么就会有一篇经验贴和一篇败因分析贴出现，反之，则是一篇更加完善的败因分析贴。

之前的目标不是广外，而是西外。转战的原因是因为我觉得既然要考，就考个不错的，别在家里窝着了。我妈也经常跟我说你赶紧滚出去吧，憋在家里我看着都难受。那么，广外，就决定是你了。

既然选择了学校，当然是先去搜索资料了，我一直坚信，工欲善其事必先利其器这个道理。不过可惜，前两次我似乎一直都在利器，而没有善事。

通过各种关系和渠道，我找到了不少的培训课程和已经考上的学姐学长，还有一部分专门针对广外的资料。有花钱买的，也有花精力整理的。如果我考上了，并行之有效的话，自当公之于众，若是我没考上，自然没脸拿出来献丑了。

考研分四门课，政治、英语、两门专业课。对于MTI/翻译硕士来说，就是政治、翻译硕士英语、英语翻译、百科知识与汉语写作。好的，下面就要进入今天的正题了，这次的计划主要针对9月份之前的时间。

政治

政治这门课前两次考试一次68一次67，不算低，但也没发挥一个文科生的优势，总结一下教训就是听信了一句流传甚广的话——“政治10月份开始背也来得及”。啊呸！不知道这句话最开始是谁说的，兴许对于当事人来说是可行的，但是却真得害苦了我，10月份之后，基本大题就可以开始整理了，一边背大题，一边刷选择题，还要针对时事进行分析，被忘了，还有三门课呢！我不否认这句话是具有一定道理的，因为大部分考生都会把政治的目标设在及格上，毕竟真正能拉开差距的，是专业课。可是如果政治能再高点儿呢？总分不是会更高吗？进入面试的可能不是更大么？于是我准备，在10月份之前，每天就刷一章的政治选择题，每天反复，保持一个感觉，这种方法，效果应该是不错的，教材就用肖秀荣的1000题吧。之后的事儿，到时候再说。

翻译硕士英语

这门课就是当时老师质疑我真的是英语专业学生的原因，成绩刚刚达及格线，不得不说，我的基础其实不是很扎实，之所以能混到现在就是因为有那么一丢丢的语感在撑着，可是这门课考试真的不能再蒙了。既然是基础课，那当然是以基础为主，不过《专四词汇语法》，英语写作，阅读，我决定先放一放。用一个月的时间来精听一些听力，每天过一过单词，把语感再提上一个台阶。不过精听的内容我确实迷糊了，因为有说经济学人比较合适的，也有说中国报比较合适的，还有说BBC和VOA比较合适的。我，有些发懵，几经抉择，还是决定经济学人和中国日报交替着来。相信一开始，一定是非常痛苦的。

英语翻译

新概念3、4，韩刚三笔，三笔翻译配套资料，以及学校的一些参考书都是需要做的，不过就自己目前的实力水平来看，最弱的应该是中译英，无他，语法和词汇是硬伤，因而需要好好的恶补一下，方法也很简单，这是9月前的重中之重！从武哥的12天系列起，慢慢扩展到其他。

这门考试其实是分两部分的，一部分是词汇，另一部分是篇章，篇章就是上面所说的这些练习。词汇的话就是定期积累了，除了找到的一些资料汇总外，定期查看时事、中国日报热词、最新的事件等应该都是不错的选择。

我的初级目标是在11月份拿下三级笔译，过了的话也算是一个小小的里程碑吧。

百科知识与汉语写作

这门课在第一次考试的时候小骄傲了一把，兴许是以前看的东西比较杂，再加上胡扯的能力也有一些，第一次很幸运地考出了135的成绩。可惜，英语基础不行。

百科分三部分，第一部分是名词解释，就是给你一个词让你说出跟这词儿相关的内容，广外的题目跟之前考的方向可能不太一样，更侧重于经济和政治，这对于我来说不是一个好消息，不过没关系，我会努力积累的。这也是个长期的过程。第二部分是应用文，这部分其实只要格式正确就不会有太大的出入。第三部分是中文写作，这部分我应该是不在怕的。哈哈哈！

目前就是这样了，努力吧！少年！

杨胖惯例：感谢您能够读完，谢谢您的耐心~