DAY27 2018-08-12 继续练

Materials:

全文

facts:

通读全文并录音。扫除了以前的一个误区，原来我以为美式音标中没有[ɔ:]，只有[ɒ][ɑ:]，原来不是这样的。

comments：

今天听了笔译小组组长瑶瑶的分享，也在分享中做了她的互动题，笔译口译真的不仅仅考你的英文水平，还考你的汉语水平。学英语专业的不一定能够做好翻译。自己在做互动题的时候，就出现过度翻译，漏翻，错翻，不会翻的情况，还有翻译要遵守汉语和英语自己的表达方式，这样的翻译才是地道的，听起来不别扭。自己从小语文就不好，写文章更是流水账，不知道怎么写，也不知道怎么更好地表达自己的观点，学习笔译口译，不仅仅可以提高英语能力还可以提高汉语能力。今天组长再次强调了复习的重要性，不复习等于没学。这次音标学习结束后，我计划报名新概念3的小组，强化进阶，通过做好每日的学习，每周的复习，每月的总结和反思，真正地去学习英语。

Hours：晚上40min