消灭固定搭配4-be full of,be filled with介词为何不同?

学员问:be full of , be filled with意思一样,介词不一样,何解?�

Tyger答

第一,结构不一样,be full,be filled,后者是被动结构。

第二,完整理解be full。比如I am full. 饱了。其实I am full是I am full of food的简述。如果是这人充满智慧,应该怎么说呢?The man is full of wisdom. 这人充满疯狂想法。The man is full of crazy ideas.

第三,be filled with的关键在于with,with通常会翻译成动词,可以理解为用什么东西填满的,同样结构的表达有用什么东西覆盖的be coverd with,被什么塞满be stuffed with等等

第四,be full of的关键在of,be filled with的关键在with,结构不同,只不过含义相似,就被用来考试,何苦来哉!?

I am who I choose to become, a man full of power and love, Because my life adventure have been filled with all kinds of magic stories.

                                                                          ——Tyger


你可能感兴趣的:(消灭固定搭配4-be full of,be filled with介词为何不同?)