鲁西南方言杂谈-缒

当前，正是吃榆钱子的季节，在鲁西南农村，半大小子都腰里系着带绳子的篮子，爬到榆树上，用手从枝条上捋榆钱子，装入篮子里。当篮子装满榆钱子的时候，会冲树下面的人叫一声“俺把篮子縋下去，恁可接好了”。这里方言“縋（读音zhuì）”字，就是《说文》解释的该字本义“缒，以绳有所悬也。”，也是《新华字典》第11版第665页解释的“用绳子拴住人、物从上往下送”的意思。

2021年3月拍摄

通过查资料，得知“缒”字古代就常用，如《左传·襄公十九年》有一句“夜缒纳师”，《宋史》有一句“敌兵攻城，纲身督战，募壮士缒城而下”等。以前，鲁西南农村，好将棒子放到屋顶上晾晒，防止鸡、羊、猪偷吃，能够经常听到“小小，恁带个绳子、拿着个篮子爬到屋脊上，把晒的棒子装好，用绳子缒下来”。再如有人到红蕷窖里拿红蕷，冲上喊“把笆斗子缒下来，俺再拿点”。

在该地区还有一个口语“恁找一个粗一点的绳子把它捆结实，这么细的绳子，还没装车嘞，就缒断啦”，再如现在的“蹦极运动”，用绳子栓人的腰上，人从高处往下跳，使人随绳子收缩上下跳跃，打提溜，就不怕绳子缒断了。这里用的是它“拽、拉”的意思。再一个口语“恁把瓶盖子缒上，别攉（洒）了”，这里用的是该字引申的“堵”的意思，再如“这个水管子漏水啦，得想个办法把它缒上”，“灌满水，恁不会把暖瓶缒子（鲁西南某些县市方言把暖瓶盖子称作“缒子”、“瓶缒子”）缒上，真是气人”。

2021年3月拍摄

可见，鲁西南口语中的“缒”应该是个雅字。“缒”字的其他意思，我感觉与鲁西南方言关联不大，就不做解释了。