张元《过年回家》 电影带来的世界37
今日春节，新年快乐！
《过年回家》（Seventeen Years）是由张元执导，刘琳、李冰冰、李野萍、李涓主演的剧情电影，于1999年11月21日在阿根廷上映。
该片讲述的是女主人公陶兰与整个二次结合的家庭成员的矛盾冲突一直存在并不断激化着，直到她被获准回家探亲，一个家庭的痛苦煎熬才最终得到了和解。
一、《过年回家》
十七年前，工厂技术员于正高(梁松饰)和女工陶爱荣(李野萍饰)是各带一个女儿的再婚夫妇，两人常为家里的一点小事拌嘴。有一天，于正高的女儿于小琴(李涓饰)偷拿了父亲忘在窗台上的五块钱。第二天，父亲翻箱倒柜地找那五块钱。母亲怀疑是父亲偷偷把钱给了小琴，父亲怀疑母亲偏袒她女儿陶兰(刘琳饰)。两人吵得很凶，提出要搜两个女儿。于小琴很害怕，偷偷把钱放到陶兰的枕头底下，结果大家在陶兰床上搜到了钱。母亲感到很丢脸，大骂陶兰。上学的路上，陶兰为自己辩解，于小琴轻蔑地说：谁会相信你。陶兰气急了，从路上抄起一个菜农的扁担，朝于小琴打过去。于小琴死了。凌晨，陶兰蓬头垢面地回到家里。母亲担心陶兰要被枪毙，让女儿给父亲跪下。父亲捶打着自己：“你不配跪。是我杀死了于小琴。我为什么要娶你呀？”母亲哭了：“我害死了于小琴，又害死了陶兰”。最后，警察把陶兰带走了。
十七年后，大年三十的清晨，监狱长向女犯们宣布了今年允许回家过年的犯人名单。按照我国监狱法规定，对于长刑期在监狱表现好的犯人，为让他们适应社会，在刑满释放的前两三年，允许回家过年。今年被允许回家过年的犯人有陶兰。这是她服刑十七年后第一次回家，再有一年她就要刑满释放了。监狱的年轻的女警察陈洁(李冰冰饰)今天也很高兴，因为这是她当监狱警察三年来第一次和家人一起过年三十。城关车站，许多犯人家属接到监狱的通知都在这里等着，可没有人来接陶兰。她觉得家里人可能不欢迎她。正巧陈洁回家路过这里，她决定先送陶兰回家，再回自己家。
在监狱里关了十七年，陶兰已经完全不适应现在的城市感觉。陶兰的父母都明显地老了许多。父亲、母亲和陶兰三个人，互相看着又互相看着回避着眼神，不知说什么好。母亲想对女儿做出亲热的表示，又碍着父亲克制着自己。父亲独自进到里屋，关上门。母亲慌忙跟了进去，见父亲躺在床上，和十七年前于小琴去世的那个晚上一样。母亲拉陶兰到父亲身边，陶兰跪下了。父亲劝陶兰起来，说不要跪了，都在监狱“跪”了十七年了。他让陶兰母女出去，说自己想安静一会儿。最后父亲终于走出屋，他不想让这个家庭沉浸在痛苦之中，一家三口抱在了一起。
二、关于《过年回家》
导演张元在1993年时因《北京杂种》私自出国参赛，受到禁拍处罚。在1998年时恢复了导演资格，他就与西安电影制片厂联合摄制了《过年回家》。而在拍摄该片时，他去了17个监狱做访问，还采访了差不多30个女杀人犯。
《过年回家》把一个因为5元钱导致了十七年的家庭悲剧表现的淋漓尽致。死者已逝，然而生者却有着永远无法弥合的情感裂缝。两个家庭再婚走到一起，总存在着裂缝。陶兰因为激愤无意中打死继父的女儿，是揭开了这个漫长的家庭悲剧的盖子。十七年过去后，陶兰从监狱里出来，却迷失在时光的转变中。对于从少女时期就生活在监狱的陶兰来讲，不仅仅要面对陌生社会环境的不适，更要面对家人的尴尬和痛苦。监狱女警察在她归家的旅程中扮演了重要的角色。从她们短短的归家旅程中，感受到的是漫长的冷漠，这种冷漠存在于与家人信息隔阂上，存在于被拆掉的废墟旁。当家人都无处可寻的时候，那种无助的感觉爬上了两个年轻女性的内心，尽管她们一个是警察，一个是囚犯。这注定不是一个愉快的归程。张元几乎是不动声色客观冷静的把镜头对准了一个割裂的家庭，人物内心的仇恨、软弱、冷漠和宽恕，在泪水中得到洗涤。
凤凰网娱乐评：《过年回家》将目光投向中国普通家庭冲突和情感矛盾，用一种近乎冷酷的手法描写了一个家庭情感的弥合过程。影片前半段对于细节和人物情感的交代非常值得称道，但后半段明显感觉到张元的妥协，为了公映和能够参加威尼斯电影节，他不得不搞了个不太真实的大团圆和谐结局，从而冲淡了片中真正要反映的中国普通人对时代扭曲的命运那种骨子里的无望。
搜狐娱乐评：《过年回家》以其深刻的人际描写，展示出的良好人道精神。
北方网评：它不仅突破了以往电影对家庭悲剧的描写，还突破了明信片式的肤浅的框架。
三、导演张元
张元是中国大陆最早那批独立电影导演之一，其影片《东宫西宫》因题材敏感，影响很大。但这部《过年回家》已不是独立电影。
张元，1963年10月生于江苏省东海县，自幼学习绘画。1989年北京电影学院摄影系毕业，毕业后个人集资独立制片。
1989年拍摄电影处女作《妈妈》。1992年完成中国第一部摇滚影片《北京杂种》。1994年被美国《时代周刊》推选为“21世纪世界百名青年领袖”之一。1995年执导的纪录片《广场》获得美国夏威夷国际电影节“评委会奖”。1997年凭借执导的电影《东宫西宫》获阿根廷国际电影节最佳导演奖。1998年取得国家广播电影电视总局的“解禁令”后摄制电影《过年回家》，凭借此片获得第56届威尼斯国际电影节最佳导演奖。1999年美国哈佛电影档案馆和电影与环境研究系向张元颁发“电影艺术贡献奖”，举办“哈佛向张元致意电影展”。2000年联合国教科文组织在巴黎授予张元“和平文化大奖”。2001年被《中国青年》杂志评选为影响下个世纪的100位青年人之一。2006年获梵蒂冈罗勃特·布莱松奖。
他拍摄的电影有《妈妈》、《北京杂种》、《儿子》、《东宫西宫》、《过年回家》、《我爱你》、《江姐》、《绿茶》等；拍摄的纪录片有《广场》、《疯狂英语》、《金星小姐》、《施瓦辛格中国行》、《收养》；拍摄的电视剧有《闪》；拍摄的MTV有崔健的《一块红布》、《飞了》、《农村包围城市》和张雨生、钟镇涛、蔚华、罗琦、意大利歌星帕蒂等人的MTV；另外还有音乐电视片《海南，海南》和短片《丹麦姑娘》，以及意大利贝纳通广告等。 张元拍摄主流电影的第一次，选择了一部接近主旋律的《过年回家》。在这部影片中他把目光又关注在了家庭冲突和情感矛盾上，用一种近乎冷酷的手法描写了一个情感的弥合过程。这部影片让他获得的威尼斯电影节最佳导演奖，是中国内地导演第一次获得重要电影节的导演奖项，盛名之下的张艺谋和陈凯歌也没曾获得过。此片为张元个人成就的一个高峰。
四、主演刘琳和李冰冰
陶兰的饰演者刘琳，1974年出生于北京，白羊座，17岁开始拍戏。1993年高中毕业后考入北京电影学院表演系，毕业后分配到北京电影制片厂。她主演的电影有《高楼边》、《新夜半歌声》、《过年回家》、《横空出世》等，演出的电视剧有《反贪局长》、《往事如云》、《法中情》、《女人不伤心》等。
女警察的饰演者李冰冰，1976年出生于哈尔滨，毕业于上海戏剧学院表演系，1994年演出了第一部影片《警魂》。她演出的主要电影有《过年回家》、《绿色柔情》、《紫蝴蝶》、《老鼠爱上猫》、《百年好合》、《飞鹰女侠》、《天下无贼》等，演出的电视剧有《大明宫词》、《少年包青天》、《一脚定江山》、《少年张三丰》、《花样的年 华》、《动感豪情》等。凭《过年回家》获第十三届新加坡国际电影节最佳女主角奖。
附录.当年的获奖新闻
《张元和<过年回家>》
http://www.sina.com.cn 2000年1月17日 17:07 新浪生活
在刚刚结束的第56届威尼斯电影节上，两项大奖第一次都落入中国人手中：张艺谋《一个都不能少》获金狮奖，张元《过年回家》获最佳导演大奖。A级国际电影节导演大奖第一次由亚洲人获得，标志着中国电影导演水平已进入世界先进行列，《过年回家》放映结束后，观众全体起立鼓掌达十几分钟之久。
这部表现人性复苏的影片是张元获导演资格后拍摄的第一部能在国内放映的电影，比起获得国际大奖，张元更注重国内观众的反映，他说：“我相信国内观众更能理解我的电影，因为我是中国人，拍摄的是中国现实生活中发生的故事。”威尼斯电影节的桂冠，只能说明国际上对他作品的承认，而他更期待国内广大观众的认可和欢迎！
对于这种高水准的艺术影片，负责发行的紫禁城三联影视发行公司一反以往的操作常规，只在北京首都、大华、紫光、中华等四家影院小厅上映，目的很明确：不同类型的影片，观众层次和类别肯定不同，欣赏这种艺术水平较高的电影，相应地要具备较好的环境和设施，才能满足那些热爱电影的忠实影迷的需求，同时，还可以告诉大家一个好消息，为了收集对自己电影的反映，张元导演将从1月21日起每晚都在放映厅里露面，直接与观看影片观众对话，听取大家的批评和建议，喜爱电影，尤其是喜欢张元作品的观众可以去碰碰运气，说不定哪一天你可以亲自问一问张元导演获威尼斯导演大奖后的感受呢！
1月19日，北京青年宫举办《过年回家》首映式和新闻发布会，张元将率剧组主创人员出席，京城众多媒体记者和 观众对这部感人至深的影片给予高度评价，记者们纷纷就影片特点对张元和演员们进行了采访，尤其是对这部影片能获第56 届威尼斯最佳导演奖感到很大的兴趣，新闻发布会上，张元向大家展示了在威尼斯电影节上获得的奖牌。
新闻发布会上，紫禁城三联影视发行公司同时推出了一个新的概念：“新城市电影”。这个系列中包括近期一批中青 年导演表现城市生活故事的佳作，张元的《过年回家》是第一部，陆续推出的还有女导演宁瀛的《夏日暖洋洋》，吕乐导演的《诗意的年代》等，这些影片都将以新的宣发运作手段进行操作，也是对电影市场运作高水准艺术影片的探索和挑战，相信“新城市电影”必将会在未来的电影市场中占有一席之地，会产生不小的影响。
1月21日起，北京首都、大华、紫光、中华四家影院小厅将同时上映《过年回家》，近期内将在其它省、市陆续发行上映。