【读一本】女性贫困

译文纪实

完成时间：2021.10.15

.

我看这本书的初衷，是希望看到“贫困”的现实都是什么样子的，以此来慰藉自己的心灵，让自己不至于因为现状过于难受。但说实话，看完之后，我是绝望的……中间一度把书放到一边不愿再看。

纪录片的素材是拍摄于2013、2014这几年的日本，但是之外的全球数据统计却可以追溯到2007年，而今年已经2021年。女性的职业环境就业环境有变好吗？从网络上随便一句话就会激起的“女拳”话题来看，并没有变化，矛盾一直存在，只是从明面上到暗地里。

.

书里写到的几位纪录片主角每一位的人生都惨到可以单拎出来创作一个剧本。比如一家好几口，妈妈艰难打工，家里姐姐充当半个妈妈照顾更小的孩子；又比如自己未来的生活都不知道去向，却要生下意外得来的孩子；还有一家人都漂泊着生活居无定所……很难想象，二十一世纪了，原以为的至少人人头顶都有一片瓦，能遮风避雨的，竟然是幻想，还是有人在贫困线下挣扎渡日。年轻时许下的梦想，最后不过就是为曾经的贷款忙碌。

。

书里有两个词给我留下了非常深刻的印象，一个是贫困的固化，一个就是贫困的代际传递。

-贫困的固化

脱离文本，来看我们当今的社会。贫富差距一直存在，阶级虽然已经成了一个敏感用词，但是必须承认，它也依然存在。相互之间是没有打通的可能的，直白点说，就是玩不到一起。贫者越贫，富者越富，且代代传递，除非时来运转遇上某个可能性极小的契机，我称之为奇迹。而且这种固化的形态极容易影响到思想，比如常常听到说的一句：我们一直就是这样的呀。

。

-贫困的代际传递

这是我很害怕的一件事，就是虽然法律上来说责任有归属，但是道德上来说是有延续的。

一代人的悲哀是会顺着时间长河往下游流淌，最终污染到新一代。

比如说教育，这一代人无力提供高等教育的支持，下一代想要发展就少了很多学习的机会。“狭隘的认知”就是“贫困”，下一代不得不为上一代种的因吃下恶果。

。

我明白这个社会已经在很努力的要给出平等的机会，我们有更多优秀的女性开始在各行各业展露头角，特别是文娱圈，女性因为敏感，反而展现了文化的更多可能性。像乘风破浪的姐姐，当时非常出圈的文案是出自女编导之手，这两年做出很多精彩晚会的河南卫视也是女性主导，《沉默的真相》这种爆火剧集也有女性编剧的参与。

。

在我看来贫困长久存在，发达国家的社会现状是给我们的警示，有的我们甚至已经在经历中。

生活就是再不开心也要继续下去鸭！总要积极一些，困难再大，怂了你就输了……（以上激励的话，说给自己听）