通江方言拾遗

                                整理：贾静

屋前山景

      按语： 记得当初离开家乡去成都求学，学期结束回家时突然发现通江的山原来如此高峻辽远，身处其中的时候似乎没有看见它。

        语言也一样，在外流连得久了，回家就听得个个有趣的词句蹦跳出来。这些天随手记下一些，又回顾了一些，用以解闲，也许还能解远处游子的一缕乡愁。

屋旁山景

一、陌生化词语

一娃子：一下，突然。

甩起一娃子：猛然用力。

苦毛子：汗毛。

坨子：拳头。

克膝波啰：膝盖。

下爬子：下巴。

毛狗子：狐狸。

哲蛛子：蜘蛛。

懒蝉（shan）子：蝉。

赵鸡子：蟋蟀。

曲鳝子：鳝鱼。

雷公虫：蜈蚣。

茄蟆子：青蛙。

檐老鼠：蝙蝠。

毛铁：斧头。

该背时：活该。

疙蔸：树根。

鹅抱石：鹅卵石。

扯筋：吵嘴。

割孽：小孩子之间打架。

歪：凶。

苟：抠。

有哈数：心中有数，有把握。

舍物儿：骂人话，大概说人不要脸。

栽阳姑庄：栽跟头。

kang（四声）到：盖住。

白脸烫石的：在长辈面前说话不恭敬。

扯谎日白：说谎话。

扛（入声字）到：弯腰曲背。

孤到：蹲下。

ka（轻声）：看。

不耳屎你：不理你。

帽哥儿：辫子。

谝（pian四声）：夸。

算球了：放弃。

滋儿（zi的儿化）：小。

行家：长相漂亮。

吹壳子：吹牛。

扯浑老二：做梦。

打佬蹿：走路趔趄。

哒扑爬：摔倒。

扑爬跟头：跑得快。

滚刀皮：泼皮无赖。

喔儿号子：大声呼喊。

正南其北：真正的，没说谎。

捡耙活：捡便宜。

扯常：经常。

可得：能干。

爸爸

二、生动的词语

肮苦：很苦。副词需重读，听完就觉得苦不堪言。以下几个同理。

溜酸：非常酸。

呡甜：十分甜。

pia（一声）淡：没有咸味，寡淡。

邦紧：很紧。

捞松：很松。

撅人：骂人。

装娃儿：怀孕。

攒劲：使劲。

扯闪：闪电。

抹干汗：擦澡。

烧人：温度高而烫人。

玩格：上档次的享受。

倒拐子：手肘。

莫眼子：不能辨别能力，不能抓住重点行事。

千烦：小朋友顽皮好动，不听招呼。

翻葫芦倒水：出尔反尔，说话没定准。

八磨石远：距离远，差距大。

揪到耳根子说：仔细叮嘱。

冷得冷不得：很冷。这个句式可以套出很多句子，苦得苦不得等等。

妈妈

三、地方风情

伯伯（/be/  按英语音标读）：爸爸，据说这样喊孩子好养。

娘娘：妈妈。

水水：汤，使用叠音，好像儿童用语喔。

索索：绳子。

盅盅：杯子。

盖盖：盖子。

老鼠子：老鼠。（很多名称后面都加上一个子。女孩名字一般这么叫：秋女子，容女子等等。）

贼（/ze/音标）娃子：小偷。

狗子：狗。

锁子：锁。

豆芽子：豆芽。

指拇子：手指。

二天：以后。

那歇：刚才。

毛佬鼠、毛二娃：松鼠。（常见的动物喊得亲热，通江以松树为主要林木，因此松树常见。）

乌老二：乌梢蛇。

啥哇子：啥子，什么。

哦豁：表示遗憾等的感叹语。使用率颇高。

多少（少字重读）：多。

箸：古语，筷子。挑一箸，是常用搭配。

砍脑壳的：骂人，主要用于骂自己的孩子。

傍岩（ai前面得加个鼻音）  ：相对靠近山崖的地方，也指离高处近的地方。

边上：相对远离山崖、地势和高大建筑的地方。

山话：脏话。山话内容丰富，跟国骂宗旨一致，由于比较山，就不举例了。关系好的人一见面就喜欢来几句山话，表示亲热。

场

        你是不是通江人嘛，看了啥感脚。有好多话想不起来了，离方言总和差八磨石远。你有莫得补充，可以一起摆一哈。

                                2022.2.1  通江县民胜镇

---

    作者简介：  贾静，女，中学语文高级教师，四川省作家协会会员，国家二级心理咨询师，四川省心理协会会员，中级社会工作者。

---