老同学聚会抒怀

老同学聚会抒怀

文｜张清明

译｜周柯楠

离别卅五庆重回，

To celebrate the 35 anniversary of graduation we got together

岳阳楼下影中猜。

Guessing who that person was in the picture taken at Yueyang Tower

太白举杯同入座，

With Taibai seated with us we raised wine glasses

孟公具桼共豋台。

Menggong had prepared the wine, and we went on the stage together

同窗作赋情千秩，

The classmate wrote a verse expressing his deep feelings

折扇存诗梦一怀。

A poem was printed on the folding fan to express our dreams

俯仰乾坤歌雅聚，

Then we gathered at KTV singing and drinking gracefully

罗城寄语故园开。

Luocheng sent a message that the hometown was open to us