我们都生活在阴沟里，但总有人在仰望星空。
星星就在我的头顶闪烁，而我，在哪里?
“You know — one loves the sunset, when one is so sad…”
你知道的——当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……
小王子是陪伴在我身边最久的一个，我的每一次欢笑和哭泣，他总能在他的星球上给我寄来一封信。
他给我写了好多好多。和他的玫瑰的故事。
要我读给你听吗？
如果你听懂了呢就告诉我，听不懂的话你就抬头望着星星就好啦。
“If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, “Somewhere, my flower is there…” But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!”
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗?
我知道，他爱那朵玫瑰。
“For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…”
她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花……
你知道吧，玫瑰也爱着他。
小王子努力的书写着。
“You are beautiful, but you are empty. One could not die for you. To be sure, an ordinary passer-by would think that my rose looked just like you – the rose that belongs to me. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is she that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing. Because she is my rose.”
你们虽然很美丽，但是却很空虚。没有人愿意为你们而死。或许，一般的路人，会认为我的玫瑰花——那一朵属于我的玫瑰花和你们是一样的。但她这一朵却比你们千万朵还要重要：因为我曾经亲自为她浇水;把她放置在玻璃罩下;把她置于屏风后面保护它;为她铲除一些毛毛虫(只留两三只蜕变成蝴蝶);我倾听她的抱怨、自吹自擂甚至信口开河，哪怕她默默无语——只因为她是我的玫瑰花。
我知道，这是一个秘密，因为每个人，都有自己的秘密。
And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。
这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命……
他给我写的最后一封信他说
”我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星……”
当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙!到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑!”
我说“你知道，一切都会很好。我也会抬头看星星，每一颗星星都有一口井，上头都有一个生绣的滑轮。每一颗星星也会为我沁出甘醇的井水给我止渴……多有趣啊!你将拥有五亿个小铃铛，我也能拥有五亿道清泉……”
牛奶咖啡为小王子写了一首诗，他们配上完美的奏乐，你要听听嘛？
爱上遥远星球
那朵玫瑰吧
从此他 久久仰望星空
好紧张的快乐
爱情是毒药
越甜蜜 越致命没办法
小王子啊 我的小王子啊
他爱着她 是那朵玫瑰吧
仰望星空(仰望星空)
他爱着她
小王子啊 我的小王子啊
爱你的她 是你的玫瑰啊
为她等待(为她等待)
无尽的等待
爱上遥远星球
那朵玫瑰吧
从此他 久久仰望星空
好紧张的快乐
爱情是毒药
越甜蜜 越致命没办法
小王子啊 我的小王子啊
他爱着她 是那朵玫瑰吧
仰望星空(仰望星空)
他爱着她
小王子啊 我的小王子啊
爱你的她 是你的玫瑰啊
为她等待(为她等待)
无尽的等待