妈姆吉-Mama Ji

妈姆吉

来自维基百科，自由的百科全书

---

  妈姆吉 Mama Ji(旁遮普语：ਮਾਮਾ ਜੀ),也被误拼成Mamaji，是一部由Roshan Bhardwaj^[1]执导，Gopal Saigal 和 S. P. Malhotra制片，Gopal Saigal与Indira Billi主演的旁遮普电影。

目录

• 概要
• 演员表
• 音乐
• 参考
• 外部链接

概要

  妈姆吉是一部带有喜剧与浪漫主义色彩的戏剧。
  Bansi Lal 是一个懒惰又不太聪明的男人，住在他的姐姐（已婚的）家里。他的外祖父是一个非洲商人。他的姐姐Lajwanti和姐夫Kirpa Ram非常不满他在工作上不用脑子的愚蠢行为。他们希望他离开这个家。一天，他从一位魔术师那里买了一根魔杖并且认为这根魔杖真的有魔力。这令他的姐姐姐夫再次动怒。当他意识到这根魔杖实际上并没有什么魔力，他觉得自己被魔术师抢劫了一般。于是在某一天，他抢了魔术师的钱之后逃到了汤加。

  一位漂亮的女孩Laali正在汤加寻找她的父亲，因为她在丰收节上与父亲走失。一个汤加的司机载着她，并告诉她他会找她的父亲。在离开城市之后，司机想要强奸她，但被Bansi救下并把她带回了自己家。警察根据她父亲提供的信息找到了她，来到了Kirpa Ram的家里带她回去。Laali的父亲满怀谢意的接回了Laali，但是Kirpa Ram因恼火Bansi把警察带来家里把他赶了出去。流浪中，Bansi到了Laali的村庄，并且从当地土地档案局主任的儿子Phumman手里再一次救下她。于是Bansi住在了Laali家里。

  一位律师来到Kirpa Ram家里说Bansi的祖父去世了，并且给Bansi留了一大笔遗产。现在，Bansi是有钱人了，因此他们开始寻觅Bansi的音讯。

  村庄正处于狮子伤人的恐慌之中，土地档案局主任从他的主管那儿批下来一些猎枪，并分发给年轻男人让他们去猎杀杀害了众多村民的狮子。Laali的父亲认为Bansi是一位勇敢的青年，于是也给他了一把枪。Bansi虽然害怕但是决心不让别人发现他的恐惧，带着枪去了丛林。偶然的，一颗从Bansi的枪射出的子弹杀死了狮子。Bansi因为他的勇敢被村民尊敬，村民把他的照片发表到报纸，他的姐姐姐夫也因此找到了他。

  Bansi为了管理他的财产，离开了Laali的村庄，并且许诺她他会回来的。Laali让他写信就寄到商店主的地址。一天Bansi收到了Laali寄来的信，因为Bansi不识字，他的仆人便让一个识字的人Saukha Ram帮他读信并回信。但是寄出的信并没有到Laali手里，而是被Phumman劫了下来，他贿赂了商店主，拿走了信件。Bansi寄出的每一封信都被Phumman取走。Saukha Ram与舞者Chameli的同伙，他俩计划着抢劫Bansi。为此他故意读错Laali的来信，为了把Laali赶出Bansi的心里并且让他爱上Chameli。Saukha Ram把来信读错，使Bansi生气，并在回信中写下怨恨的词语。Laali这次却及时的收到了回信，从Phumman手里拿到信，在她读到Bansi充满怨恨的回信时她的心碎了。但当她得知Bansi正处于他人的圈套中时，她伪装成政府官员来到Bansi的家里，恐吓并勒令他把钱转到他外祖父在非洲的账户中。Saukha Ram贿赂了政府官员（由Laali伪装）并告诉政府官员他把Bansi的挚爱Laali踢出Bansi的心里是抢夺Bansi钱财计划的一部分的事。然后Saukha Ram建议Bansi连夜卖掉他所有的财产换成现金，然后又偷走了Bansi的所有现金。但是伪装成政府官员的Laali恐吓了Saukha Ram并从他那儿夺走了所有现金。Bansi又变回了穷光蛋，他所有的酒肉朋友都离他而去。悲伤欲绝的Bansi想要自杀，被Laali救下并告诉他她还深爱着他，并把他带回了家中。最后，Bansi被告知他并不是穷光蛋，他的钱财很安全，他们从此幸福的生活在一起。

演员表

Actor/Actress	Role
Gopal Saigal	Bansi
Indira Billi	Laali
Khairati	Saukha Ram
?	Kirpa Ram
?	Lajwanti
?	Chameli
?	Lali's father

音乐

音乐由S. Madan^[1]作曲，由歌者Mohammad Rafi, Shamshad Begum,^[1] Mahinder Kapoor, Usha Mangeshkar, Suman Kalyanpur, S. Balbir 和 Minu Purshottam演唱。Varma Malik 和 Naqsh Lyallpuri重新作词。这首歌 teri do takiaan di naukri, ve mera lakhaan da saawan jaanda 由此脍炙人口^[2]。

专辑曲目

• Na Main Koi Wali Aulia (by Mohd. Rafi & S. Balbir)
• Chhak-Chhak Gaddi Chaldi Jandi^[3] (by Mohd. Rafi)
• Teri Do Takian Di Naukri^[4]
• Tainu Dasni Haan Ik Gall Sajjna (by Suman Kalyanpur)
• Dhuppan Vi Udas Ne

参考

1. "MAMA JI". www.punjabiwindows.com. Retrieved 30 March 2012.
2. "ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ..." www.punjabiherald.co.nz. Retrieved 21 April 2012.
3. Mama Ji - Chhak Chhak Gaddi Chaldi Jaandi - Mohd. Rafi on YouTube
4. teri do takian di naukri (full) - Mama Ji (1964) on YouTube

外部链接

• Mama Ji on YouTube

---

原文：https://en.wikipedia.org/wiki/Mama_Ji
翻译: Clay
创建日期：2019.04.08
最后更新：2019.04.08