万般辛苦，成就大业——读《诗经》之《秦风·渭阳》

原文：

我送舅氏，曰至渭阳。

何以赠之？路车乘黄。

我送舅氏，悠悠我思。

何以赠之？琼瑰玉佩。

译文：

我送舅舅归国去，转眼来到渭之阳。

什么礼物送给他？一辆大车四马黄。

我送舅舅归国去，悠悠我思在娘亲。

什么礼物送给他？美玉饰品表我心。

引语：

这首诗写的是秦穆公当时的太子，也就是重耳姐姐穆姬的儿子，后来的秦康公，送舅舅重耳于渭阳是所做的一首诗。

从秦都雍出发的诗人（秦康公）送舅氏重耳（晋文公）至渭阳，路途遥远，可见舅甥情谊深厚。重耳真算是有福之人，19年在外奔波，一路都有自己的舅舅跟随，而等到终于可以回到晋国时，又有自己的亲外甥相送。此情此景，舅甥都感慨良多。

第二章由上一章的惜别之情转向念母之情。康公之母穆姬生前曾盼弟弟重耳能够及早返回晋国，救民于水火。当这希望终于成为现实的时候，穆姬却已经离开了人世，所以诗人在送舅氏归国之时，不能不由舅氏而念及其母，而念母之思更加深了甥舅情感。“何以赠之？琼瑰玉佩。”——唯有这纯洁温润的玉器啊，既能表现母亲之高洁，又能赞舅氏之坚持。