2020-08-12

即使其他一切都毁灭了，独有他留下来，我依然还是我。

假使其他一切都留下来，独有他给毁灭了，那整个宇宙就变成了一个巨大的陌生人，我再不像是它的一部分了。

If all else perished, and HE remained, I should still continue to be;

and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger: I should not seem a part of it.

                                                                                                        from Catherine to Heathcliff

                                                                                                       ——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》