翻拍神作的结果,可能是成为另一部神作

2015年,一部美食电影——《小森林》,以独特的日式美食和精致疏离的日系美学打动了无数人。

2018年二月,韩国翻拍的《小森林》横空出世。

日版《小森林》珠玉在前,韩国这次翻拍不免拿来做比较。

翻拍日系神作,胆量是够了,那么诚意呢?

韩版《小森林》可谓给足了诚意。

首先,女主角全程素颜。你见过多少韩剧韩影的女主角敢全程素颜?金泰梨敢

金泰梨的脸,用个流行词来说,就是“故事脸”。什么样的脸叫“故事脸”,被提及最多的大概是春夏,《踏雪寻梅》的女主角,一张脸就将人俘获。


春夏

金泰梨的美,是带有英气的,眉眼之间是模糊性别的中性美。有句话说得好,美是没有性别的,有性别的那是性,不是美。

这样的脸,被以诡异美学著称的韩国大岛朴赞郁看中,参与了影片《小姐》,出演一个清丽又野性的小女仆,南淑姬。

南淑姬

《小森林》故事的主体,是女主角逃离都市来到乡间的生活,这样一个自然状态,就需要一张自然状态下仍然上镜的脸,这个问题倒也不是说女主角自己能豁出去就可以做到的。所幸,日本有桥本爱,韩国有金泰梨。

其次,韩版《小森林》的男主角也是亮点。男主角是当年猜老公事件的主角之一,《请回答1988》的狗焕柳俊烈,百想影视新人双冠。

阿泽和正焕

如果说金泰梨的脸是故事脸,那么柳俊烈就是一张干净的初恋脸。不是特别标准的韩系美少年,但是完美诠释什么叫“想嫁”。

这部影片中,你狗焕还是你狗焕,饰演努力践行自己梦想,把对女主角惠媛的喜欢小心收好的载夏


第三个亮点,食物。很多观众会想,韩国被称为泡菜国,翻拍《小森林》怕不是一出舌尖上的泡菜?

那想必要让这些朋友失望了。

韩版《小森林》的食物有别于日版的精致,是一种粗野的细致。换个词儿,接地气。

女主角做东西永远随性,但不随便。做好米酒,三下两下做个海鲜饼就喊来朋友一起吃。

面片汤和煎包菜

豆浆泡黄瓜

栗子罐头

洋白菜三明治

韩式天妇罗 炸槐花

洋葱酿

焦糖布丁

海鲜饼配米酒

泡菜充其量也就出现了一回,还是韩国国民菜,辣炒年糕。


再说到影片本身。

韩版《小森林》最打动人的,还是主角的成长故事

这个成长,围绕着“小森林”。

小森林,是他们的童年时代。在成长过程中,有人离开了小森林,有人回归,有人一直就在小森林里面。成长到一定阶段,每个人都要思考,离开还是回归,或者有人想出去却没办法。


因为考上了首尔的大学,惠媛离开了小森林,却无法适应都市的生活。

惠媛身上有我们所有人的影子。不那么满意的工作,不那么满意的恋情,不那么满意的自己。所有的问题都映射到了食物身上。她做完一天的工作,吃到了糟糕的食物。其实食物就是,最直白的生活。她过得不好。

于是,“逃避虽可耻但有用。”

她回到小时候住的乡下,自己做一日三餐,也在找一个答案。

所有事都要一个时机。这是她妈妈讲的话。

惠媛的整个成长故事也是按时机编排的。

第一个冬天,剩下的米只够吃一顿,姑母接济了她,载夏送给她五狗看门,好友再度聚首。这一阶段,也是她的冬天,没有任何准备,就是寒冬。到了春天,还是妈妈给她的灵感,“想做点不一样的。

五狗

这个阶段,惠媛在摸索,事情在朝着好的方向发展。

第二个阶段,夏天。

吃完以后随意扔掉的番茄蒂,会在明年长出番茄苗,妈妈说这很神奇。

惠媛开始与过去和解。

和好友聚在一起吐槽日子难过,突然明白其实什么都不当回事反而过得轻松,倒不是说得过且过当看不见,而是我没有像你想的那样消沉下去。偷了爸爸的酒那就灌水回去,领导烦人那就不要忍着。就像吃完的番茄蒂,没用的东西扔掉反而会发生意想不到的好事。

第三个阶段,秋天。

秋收之前,一场雷雨使一切落了空。攒了一夏天的东西,撑不过一场大雨。即使这样,该面对的东西还是要面对。

时机到了,惠媛开始要面对了。

第四个阶段,第二个冬天。

惠媛终于离开了小森林,但是她的离开,是为了更好地回来。而第二个春天的归来,她终于不再是一个逃避者。


另一个主角,载夏

载夏就像是惠媛的另一面,他清楚地知道自己想要什么。他也经历过风雨,但是他没有选择逃避,他回到父母的田地果园,做起了他自己喜欢的事。

做农活不是传统意义上体面的工作。但是载夏告诉我们,工作不是为了体面。

载夏的感情线,与他的成长线甚至是相似的。他有过更好的,但是他不喜欢了,虽然会难过,但是他找到了适合他的。


韩版《小森林》打亲情牌,打友情牌,甚至也打爱情牌,但是这片子煽情吗?不煽情。甚至它都没有叫你坐下来,讲些人生大道理。

小森林到底是什么?故乡吗?不一定。小森林是情感归属,这样一个地方,它不需要你有多强大,但是当你离开的时候,它永远在原地等你。

每个人的人生都不一样,但是每个人都需要一个小森林。

你可能感兴趣的:(翻拍神作的结果,可能是成为另一部神作)