简爱

简·爱

夏洛蒂·勃朗特


>> 习俗并不等于道德,独善其身并不就是宗教。抨击前者并不就是对后者的非难,摘下法利赛人的假面具也不等于亵渎荆冠。

第五章

>> 天气潮湿,雾气迷蒙。白昼融入黄昏时,

第六章

>> 耐心忍受只有自己感到的痛苦,远比草率行动,产生连累亲朋的恶果要好,更何况《圣经》上嘱咐我们要以德报怨。

>> 要是你无法避免,那你的职责就是忍受。如果你命里注定需要忍受,那么说自己不能忍受就是软弱,就是犯傻

>> 一个像查理一世那样希望做好事的人,怎么有时会干出那么不义的蠢事来,我想这多可惜,那么正直真诚的人竟看不到皇权以外的东西。要是他能看得远些,看清了所谓时代精神的走向该多好!

>> 暴力不是消除仇恨的最好办法——同样,报复也绝对医治不了伤害

第七章

>> 她生来白得像大理石的脸,似乎透出了大理石所特有的冷漠与坚定,尤其是她的嘴巴紧闭着,仿佛只有用雕刻家的凿子才能把它打开,眉宇间渐渐地蒙上了一种凝固了似的严厉神色。

压抑,落后,传统,保守,愚昧,虔诚,死板。。。

>但我们不能迁就天性

第八章

>> 所罗门说得好:“吃素菜,彼此相爱,强如吃肥牛,彼此相恨。

第十四章

>> 你的高明之处不在于谈论你自己,而在于倾听别人谈论他们自己。

第十五章

>> 我似乎听到了一阵嘶嘶声,绿色的嫉妒之蛇,从月光照耀下的阳台上呼地蹿了出来,盘成了高低起伏的圈圈,钻进了我的背心,两分钟后一直咬啮到了我的内心深处。

>> 我被抛掷到了欢快而不平静的海面上,烦恼的波涛在喜悦的巨浪下翻滚,

第一章

>> 当我复又独处时,我细想了听到的情况,窥视了我的心灵,审察了我的思想和情感,努力用一双严厉的手,把那些在无边无际、无路可循的想象荒野上徘徊的念头,纳入常识的可靠规范之中。我在自己的法庭上受到了传讯。记忆出来作证,陈述了从昨夜以来我所怀的希望、意愿和情感,陈述了过去近两周我所迷恋的总体想法。理智走了出来,不慌不忙地讲了一个不加修饰的故事,揭示了我如何拒绝了现实,狂热地吞下了空想。我宣布了大致这样的判决:世上还不曾有过比简·爱更大的傻瓜,还没有一个更异想天开的白痴,那么轻信甜蜜的谎言,把毒药当做美酒吞下。

第二章

>> 我无法控制我的眼皮,它们硬要张开,眼珠硬要盯着他。我瞧着,这给了我一种极度的欢乐——一种宝贵而辛辣的欢乐;是纯金,却又夹杂着痛苦的钢尖。像一个渴得快死的人所体会到的欢乐,明知道自己爬近的泉水已经下了毒,却偏要俯身去喝那圣水。

第三章

>> 她好卖弄,但并不真诚。她风度很好,而又多才多艺,但头脑浮浅,心灵天生贫瘠;在那片土地上没有花朵会自动开放,没有哪种不需外力而自然结出的果实会喜欢这种新土。她缺乏教养,没有独创性,而惯于重复书本中的大话,从不提出,也从来没有自己的见解。她鼓吹高尚的情操,但并不知道同情和怜悯,身上丝毫没有温柔和真诚。她对小阿黛勒的心怀恶意,并无端发泄,常常使她在这点上暴露无遗,要是小阿黛勒恰巧走近她,她会用恶言毒语把她撵走,有时命令她离开房间,常常冷淡刻毒地对待她。

第十章

>> 月亮把自己整个儿关进了闺房,并拉上了厚实的云的窗帘。

第一章

任何时候都是如此

>朋友们总是忘记那些被命运所抛弃的人。”

什么意思??

>我无法抑制自己的愿望在我制造的伤口上贴上膏药。

>> 。空气像含硫的蒸汽——到处都让人提不起神来。蚊子嗡嗡地飞进来,阴沉地在房间里打转。

>> 从欧洲吹来的甜甜的风,仍在格外清新的树叶间耳语,大西洋自由自在地咆哮着。我那颗早已干枯和焦灼的心,对着那声音舒张开来,注满了活的血液——我的身躯向往新生,我的心灵渴望甘露。我看见希望复活了,感到重生有了可能。我从花园顶端拱形花棚下眺望着大海——它比天空更加蔚蓝。旧世界已经远去,清晰的前景展现在面前,于是:

>> ,不久我就发现你身上充满了奇怪的反差。你的服装和举止受着清规戒律的约束;你的神态往往很羞涩,完全是那种天性高雅绝不适应社交的人,很害怕自己因为某种失礼和错误而出丑。但一旦同你交谈,你向对方的脸庞投去锐利、大胆、闪亮的目光。你的每个眼神里都有一种穿透力。问你思路严密的问题,你应对如流

>> “我劝你活得清白,希望你死得安宁。”

>> “罗切斯特先生,我没有把这种命运强加给你,就像我自己不会把它当做我的命运一样。我

>> “我关心我自己,愈是孤单,愈是没有朋友,愈是无助,那我就愈是自尊

>> 这是插入我胸膛带倒钩的箭头,我想把它拔出来,它却撕裂着我,而记忆进一步将它往里推去,我疼痛难忍。

第二章

大段大段的描述,冗长又枯燥。这个被众人吹捧的作品,被当做名著的作品,被大家盛赞的简爱,在粗糙艰涩的翻译里显得呆板又无趣。一气呵成的感觉丝毫不见,坚持读书真的需要勇气。犹记得巴黎圣母院那不间断的描述,那随意发挥的想象力,肆意扩散的低语,就顿觉无趣,苍白乏味。

>我要强求勉为其难的同情,而且多半还会遭人嫌弃,才能使人听听我的经历,满足我的一个需要。

大段的心理独白和环境描述,却缺乏需要的美感,唱颂诗班呆板,令人难以忍受。翻译之过嘛?

>我从人那儿只能期待怀疑、嫌弃和侮辱,我要像子女般深情地依恋大自然

无休止的自言自语。絮絮叨叨的妇人。。

>泣诉着自己张开的伤口、流血的心扉、折断的心弦。它为罗切斯特先生和他的厄运而颤抖,深感痛惜而为他恸哭。它带着无休止的渴望召唤他,尽管它像断了双翅的小鸟那样无能为力,却仍旧抖动着断翅,徒劳地找寻着他。

突然在想,简爱的可爱之处在哪里?追求自尊嘛?她的自尊是什么?完全自立嘛?如果完全自立,为什么要继承叔叔的遗产?不接受罗切斯特的馈赠,因为不想让人觉得她是为钱和他在一起,说到底是她无可救药的自卑在作祟。怕被别人看不起,怕被别人非议,想要尽力塑造一个完美的,不为世俗所荼毒,视真爱比天大的伟大女人的形象。真正的自尊自爱难道不该是不卑不亢,能伸能屈嘛?举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。结婚了,还拒绝丈夫的馈赠,到底是奇葩的自尊,还是扭曲的自卑??罗切斯特啊,你爱的至高的灵魂究竟是怎样的灵魂啊?

>我用一个内心绝望、身体虚弱的人想必会有的那种可怜低沉、吞吞吐吐的音调,问她是不是要一个佣人。

简爱是个没有追求的人,一生被风吹着走,走到哪里就是哪里,她自己所谓的追求,不过是苍白的词句,什么自尊,什么平等,不过是她在罗切斯特面前的惺惺作态。高贵的灵魂,不该如此。有趣的灵魂,也不该如此。莫名其妙不可理喻的清高,奇怪的性格,没有爱好没有追求的干枯的灵魂。

>当饥饿像猛禽一样嘴爪俱下抓住我时,孤独也不成其孤独,歇息也谈不上歇息了。

坚持这种毫无价值的自尊,有意义吗?真正的自尊,应该是时刻以生命为重,知道适当的时候做适当的事情,都快饿死了,还坚持所谓的脸面,我看到的只有幼稚。

>我不忍求她救济,尽管我已近乎要倒毙,我不能乞讨,于是我再次费力地慢慢走开了。

第三章

黄宇仁先生的《万历十五年》让我有些不适,我认为他在用今天的眼光看待过去,然而,我在简爱身上也犯了同样的错误,用今天的眼光看待简爱,看待她的生活。知人论世,是高中时代,语文老师就教过的,但是我选择性遗忘了。只是因为难以忍受简爱的语言风格,不喜欢这种大片的内心独白,受了网上一些言论的影响,扩大了自己的看法。其实并没有讨厌她,只是不喜欢而已,却在她人影响下将厌恶感增重了,这是很不对的。还是谢小妹意志坚定,坚持自己的看法。

>佣人汉娜来得最多,她一来就使我感到不安。我有一种感觉,她希望我走。她不了解我和我的处境,对我怀有偏见。黛安娜和玛丽每天到房间来一两回。她们会在我床边悄声说着这一类话:

第五章

她内心的阶级观念还是挺重的

>我感到——是呀,自己真愚蠢——我感到有失身份。我怀疑我所跨出的一步不是提高而是降低了自己的社会地位。

第六章

>> 她爱卖弄风情,但并不冷酷;她苛刻,但并非自私卑鄙;她从小受到宠爱,但并没有被完全惯坏;她性子急,但脾气好;爱慕虚荣(在她也难怪,镜子里随便瞟一眼都照出了她的可爱),但并不装腔作势;她出手大方,却并不因为有钱而自鸣得意;她头脑机灵,相当聪明,快乐活泼而不用心思。

第七章

>> 这个故事在你的耳朵听来恐怕有些陈腐,但是过时的细节从另一张嘴里吐出来,常常又会获得某种程度的新鲜感。

第八章

>> 这个世界不是享乐的天地,别打算把它变成这样,或者变成休憩的乐园,不要懈怠懒惰

也是个会为财产疯狂,为安逸快乐的人,君子爱财取之有道吧。

>我认为你这样说是近乎恶毒了。我本希望像女王那样称心如意,而你却要弄得我不得安宁!你安的什么心?

>> 人情和礼仪他都不感兴趣——宁静的享受对他也不具魅力。他活着纯粹是为了向往——当然是向往优秀伟大的东西。但他永远不会休息,也不赞成周围的人休息。

自我感动的圣教徒

>自我感觉好了不少。

之前是因为自尊,还是因为觉得自己穷,怕配不上他,怕被辜负??

>我随后写信给费尔法克斯太太,求她谈谈有关情况。

>> 弱者希望同强者并驾齐驱是愚蠢的

第九章

软弱会被欺负,强硬才会获得尊重

>只要有魄力下命令,别人总是听话的

第十章

>> 延长疑虑就是延长希望。

这段是什么鬼??

>一位情人发现他的爱人睡在长满青苔的河岸上,他希望看一眼她漂亮的面孔而不惊醒她。他悄悄地踏上草地,注意不发出一点声响,他停下脚步——想象她翻了个身。他往后退去,无论如何不让她看到。四周毫无动静。他再次往前走去,向她低下头去。她的脸上盖着一块轻纱。他揭开面纱,身子弯得更低了。这会儿他的眼睛期待着看到这个美人儿——安睡中显得热情、艳丽和可爱。那第一眼多么急不可耐!但她两眼发呆!他多么吃惊!他又何等突然、何等激烈地紧紧抱住不久之前连碰都不敢碰的这个躯体,用手指去碰它!他大声呼叫着一个名字,放下了抱着的身躯,狂乱地直愣愣瞧着它。他于是紧抱着,呼叫着,凝视着,因为他不再担心他发出的任何声音,所做的任何动作会把她惊醒。他以为他的爱人睡得很甜。但此刻发现她完全死了。

点评

非常佩服作者能将这么简单的一个故事,写的如此体量庞大,丝丝入扣。

简爱,被众人吹捧多年的自尊自强的女人,被久久歌颂的伟大的爱情。

但是抱歉,我没有看到她的自尊自强,我看到的是她的自卑自怜。从小被里德太太一家忽视,受尽冷眼,造就了她要强叛逆的性格。过分要强,恰恰是过分自卑。

不过她的要强,让她成功当上了罗沃德学院的老师,顺利进入了桑德菲尔德庄园,这是她的成就,她的收获。

在桑德菲尔德,她与罗切斯特之间的爱情发生的莫名其妙,她们的爱情可以总结成一句俗语:情不知所起,一往而深。

没有漂亮的容颜,缺乏显赫的家世,仅仅因为“品质”获得了罗切斯特先生的青睐,而这些品质,似乎也并没有着力描写,除了侧面凸显大家都喜欢她,和她相处之外,我没有看到有别于其他人的明显的特质。当下偶像剧中常出现的傻白甜女主的倔强,任性,蛮横,做作倒是表现的明白清楚,女主光环给了她霸道总裁的爱情。

婚姻成了一场骗局,她匆忙逃离。是因为自尊嘛?不见得吧。在罗切斯特婚前表示要赠送她一部分财产,而她拒绝并连礼物都拒绝的时候,她内心深处的自卑已无可遁形。她是贫穷的,是平凡的,是不自信自己值得被爱的,需要用拒绝的方式来彻底证明:我嫁给你,不是因为金钱。她怕被误解,被指责高攀,因此将爱情放在了至高无上的地位。我爱你,只是你这个人,无关其他一切。当她发现自己一心一意追求的幸福,是场骗局的时候,她慌了,不敢停留。她怕,她得到的不是真正的爱情,她怕有一天,她也会像梅森那般被遗弃,她不不认为自己和罗切斯特是平等的,是值得他守护一生的,她逃了,落荒而逃。

继承了叔父的遗产,她拥有了直面罗切斯特的资本,觉得可以与他平视,不用再仰望。她想回头了。

她也确确实实回来了。此时的罗切斯特,已不复往日风华,他伤了,残了。我们的爱小姐发现,她和他可以彻底的对等了。

她有了遗产,桑菲尔德却化为灰烬。

她自立了,罗切斯特却伤残了。

她曾经仰视的主人,跌下了神坛。

她终于找到了她心目中的自尊,平等和爱情。

简爱小姐普通圣母般回归了,她成了拯救罗切斯特灰暗人生的太阳,不计较他残疾失明,不计较他过去的欺骗,一切都可以忘记,都可以忽视。因为,我终于不再仰视你了。

瞧,多伟大的爱情。

若说她小时候,为环境所迫,她叛逆怪异要强,为了刷刷自己的存在感,拼命努力,倒是很让人佩服。

可惜,自从到了桑德菲尔德庄园,遇到了罗切斯特先生,她的上进,拼搏,已悄然隐去了。

在桑德菲尔德,本分的执行着自己的工作任务。离开罗切斯特,安居在沼泽居,顶着乡村女教师的名头安然度日。获得了一大笔遗产,想到了罗切斯特,这个时候才想起回头找他,也是觉得自己配得上了吧。

她就像棵蒲公英,风吹到哪里,就在哪里扎根,也没有什么大的追求。看不出她的闪光点在哪里?

朋友说,你要看到她所处的那个时代,她已经有突破了,她还是有坚持有追求的,她拒绝了圣约翰。

对。没错,我不否认,她在罗沃德时的突破与坚持。但之后,她已泯然众人矣。也不否认,她在拒绝圣约翰时,对爱情的坚持。但拒绝圣约翰,这件事情也是要放到具体语境中看的。那是在她得到遗产之后,在她打听罗切斯特的消息之后发生的。她知道,圣约翰对她没有爱,也知道,她对他没有爱。

她的坚持,我从来不怀疑,我只觉得她的女主光环太过强大,除了这个叫简爱的人,这个故事,我想不起来她的可爱之处。她和众多港台剧中的女主的脸重合了,不,那些女主还有漂亮的脸蛋,她没有。

说到底,简爱,说是那个时代的讽刺,更像是夏洛特幻想出来的苦情戏。一个不完美的女人,获得了一场圆满的爱情。

你说突破了阶级,我说那就算是吧。毕竟简爱也获得了遗产,成为贵妇了呢。

你可能感兴趣的:(简爱)