【晨读笔记：王阳明《传习录》（236）

图片发自App

钱德洪录【1】

【原文】

何廷仁①、黄正之②、李侯璧③、汝中④、德洪⑤侍坐。

先生顾而言曰：“汝辈学问不得长进，只是未立志。”

侯璧起而对曰：“珙亦愿立志。”

先生曰：“难说不立，未是必为圣人之志耳。”

对曰：“愿立必为圣人之志。”

先生曰：“你真有圣人之志，良知上更无不尽。良知上留得些子别念挂带，便非必为圣人之志矣。”

洪初闻时心若未服，听说到不觉悚汗。

［注释］

①何廷仁：字性之，号善山，初名秦（1486—1551）。江西雩都县（今于都）人。举嘉靖元年（1522年）乡试，后任新会知县。与王畿、钱德洪、黄弘纲同为王阳明的得意弟子。

②黄正之：即黄宏纲（1492～1561），字正之，号洛村，江西粤都（今于都）人。王门高足。

③ 李侯璧：名珙，浙江永康人，王阳明弟子，余不详。

④汝中：即王畿，见前上卷注。

⑤德洪：即钱德洪。参见卷中【钱德洪序】注。

［译文］

何廷仁、黄正之、李侯璧、王汝中、钱德洪陪先生坐着。

先生环顾大家说：“大家的学问长进不大，主要是由于没有立志。”

李侯璧站起来说：“我也愿意立志。”

先生说：“不能说你没立志，但你立的还不是一定要成为圣人的志。”

李侯璧回答说：“我愿意立一定要成为圣人的志。”

先生说：“你真有做圣人的志向，良知就需纯洁明亮。如果良知上还留有别的牵挂，就不是成为圣人的志向。”

钱德洪以前听先生说立圣人之志时，心里还不太服气，此时亲耳听到不觉悚然汗下。

［解读］

王阳明对弟子立志的要求非常严厉，在他那里，立志就是立为圣人之志。若弟子随便说些立志的话，阳明是会严厉责备的。在阳明门下之弟子，老实用功即可，不必逞嘴上之快，阳明对弟子们的心性修为清清楚楚，稍有言过其实，阳明就不客气地予以纠正。