2020-04-07

元 趙蒼雲 劉晨阮肇入天台山圖卷 大都會藝術博物館

年代：元

作者：趙蒼雲

名稱：劉晨阮肇入天台山圖

材質：設色 紙本 水墨

尺寸：縱：22.5公分 橫：561.34公分

藏地：美國大都會藝術博物館

鑒賞：

 此《劉晨阮肇入天台山圖》卷由元代畫家趙蒼雲繪製。畫卷為紙本水墨，大致分為十一個場景，描繪了東漢時期劉晨、阮肇入天台山採藥遇仙並與之結為夫婦的神話傳說，場景之間穿插有故事文字。此卷為大都會藝術博物館藏。卷末有華幼武、姚廣孝、宋邕跋文。

 劉阮傳說：相傳，東漢永平年間，剡人劉晨、阮肇入天台山採藥，在劉門山迷了路，又飢又渴，采山上桃子充饑，下山以杯取水，見艾葉流下甚鮮，復有胡麻飯，二人相謂曰，“去人不遠矣”，乃渡水，過一山，見二女，容顏妙絕，呼晨、肇姓名，問郎來何晚也。女子相邀還家，殷情款待，結為伉儷。劉晨、阮肇住了半年，看見春鳥悲啼，思念起他們的故里和親人，不管女子怎樣挽留，回歸之意依然不變。離開女子回到故里，早已沒有了舊居，他們才知人間已隔了七世。沒有親朋，沒有舊居，劉、阮兩人又思念起兩位天仙般的女子，沿着小溪尋找，卻再也找不到原來的路，在溪邊徘徊良久，惆悵不已。這條溪因此名為“惆悵溪”。 “劉阮遇仙”的故事傳得很久，也傳得很遠，成為六朝志怪小說中特別膾炙人口的一個。最早被東晉山陰縣令干寶編入《搜神記》，比干寶稍後出生的陶淵明的《搜神後記》也記載此事，成為《桃花源記》素材的來源。宋代剡縣人高似孫的《剡錄》“仙道”篇同樣記錄劉晨、阮肇入山採藥遇仙的詳細經過。萬曆《新昌縣誌》記載：“劉門山，在十八九都，縣東三十五里。山下有採藥徑、劉阮廟，沿溪而上有阮公壇。”民國《新昌縣誌》的“古迹門”記載：“劉門山，縣東南三十里。漢永平中，劉晨、阮肇自剡採藥至此。山有劉阮祠、山亭、採藥徑。山下居民多姓劉者（《嘉泰會稽志》）。縣東三十五里，沿溪而上，有阮公壇。”此外在“桃源洞”“仙釋”條下，都有與此傳說相關的記載。

題跋：

  劉晨、阮肇，剡縣人也，家世業儒，尤留意於醫，嘗飄然有霞表之氣味。漢明帝永安十五年，二人攜鋤筥，往天台山採藥焉！

  入山既深，尋藥方盈筥，少憩將返，迷失來路，且糧糗俱盡，二人相顧，方狼狽失措。偶舉目見山頭有桃阿木樛然，桃實累然。二人往山上取桃食之，人各食二枚，如覺少健然。

  食桃尤在手，下山求歸。路轉轉崎嶇，益難辨識。行次不覺至山麓，見澗中水流潺然，清泠可可。二人以手挹水飲之，且各澡其手面。偶見蔓菁從山腹出，次又有一杯流出，中有胡麻飯屑。二人相顧曰: “去人家不遠矣。”

  巒氣滃鬱，山色螺聳。望中恍然，如接異境。

  因負葯筥，以鋤挺探水，水才四尺許，二人褰裳渡之。行及一里余，得小徑，又度一山，又見一溪焉。

   山麓處大溪。

  隔溪見二女顏色絕妙，世所未有，便揮手喚劉、阮姓名，似有舊交。二人渡溪，二女喜笑而語，曰:“郎來何晚也！”意味和懌，香氣襲人，相語相攜，雖合巹之協情，經數載未有如此之婉好也。二人始疑為媚，久之方辨識為人，而亦不之懼焉。

  二女因邀歸家，所過山徑崎嶇，滿山桃花爛然。行及三里余，到其所居。廳館朴廠，服飾非如人間所有。左右女侍息青衣，皆端正庄靚，爛然如雲。少憩，煮胡麻飯、山羊脯，食之甘美。二人食方畢，不覺飢，欲訊家世，二女但相與談笑亂之，略不之告，二人亦不敢固問，知其為異人。久之，亦不見其家有男子也。

  既而又當庭設席，陳酒肴為二人壽。方飛觴次，有數仙客持三、五仙桃至女家，雲來慶女婿，各至席。二人禮之，數仙客皆仙服，各出樂器奏之，肅雝和鳴。暢飲逾二、三時候，二女親各舉巵勸二人酒。款曲之情，春氣可挹，二子恍然如在天上也。日向暮，仙客各還去。

  二女邀劉、阮偕止宿，約半月余，二子求還。女答曰:“今來此，皆汝宿福所招得。至予仙館，比之流俗，有此樂否?”遂懇留住及半年。天氣常如三春，山鳥哀鳴，二子求歸甚切。女曰: “業根未滅，使令子心如此。”於是喚諸仙女，共

作鼓吹送劉、阮歸，遂告之曰: “從此山洞口出去不遠，至大道至家易矣。”

  二人出洞口，行至大道，回首惟桃花燦爛，山色堆青而已。甫至家鄉，並無相識，鄉里怪異，乃聞得七代子孫，傳上祖入山不出，不知今何在。

  二子在鄉既無親屬，棲泊無所，卻同入天台山，尋當年所往。山路已迷，而不知所在。後至晉武帝太康八年，二子復入天台，不知其所之也。

   蒼雲山人畫書。

華幼武跋文

 蒼雲山人本趙宋宗室，高奇嗜酒，繪事入神。山水橫放，大都倣沒骨圖，而生動過之。人物工緻，別有姿韻，世不多見。所作《劉阮天台圖》意境蕭散，神趣閑逸。曹衣吳帶，設色妍玅，有諸家所不能及者。竊意劉、阮未必非烏有子虛，唐人云僊姝亦屬魅界。但得此墨妙，覺靈山儼然，西園猶在，展卷不知身在桃雲柳浪清風紅日間也。蒼雲早歲名在子昂、子固上，不婚不宦，每隱於山林湖舫，雖親串無從蹤跡，世人得其片幀，幾如拱璧。此其匠心運意備極慘澹，當不能有二也。洪武十二年秋九月華幼武書於春草軒。

姚廣孝跋文

 丙寅春仲無憀中鼓枻過華棲碧湖上，留連匝月，談詠甚適，耳目洞爽。華君沉博嗜古，所藏碑版甚伙。商確評品，彼此恍然，盡得象外物表之趣。偶示趙蒼雲王孫《天台圖》，人物景色飛動有情，宛轉離合，極快意事，作懌懌之狀，是入繪中三昧者。棲碧有題，予踵其後。予久作東西南北人，他年一會儼然未散，其在斯乎？道衍識。

宋邕跋文

  劉、阮洞中遇仙人

  天和樹色靄蒼蒼，霞重嵐深路渺茫。

  雲竇滿山無鳥雀，水聲沿澗有笙簧。

  碧沙洞里乾坤別，紅樹枝邊日月長。

  願得花間有人出，免令仙犬吠劉郎。

  仙人送劉、阮出洞

  殷勤相送出天台，仙境那能卻再來。

  雲液既歸須強飲，玉書無事莫頻開。

  花當洞口應長在，水到人間定不回。

 惆悵溪頭從此別，碧山明月照蒼苔。宋邕

 天台山位於中國浙江省天台縣城北，西南連仙霞嶺，東北遙接舟山群島。為曹娥江與甬江的分水嶺。主峰華頂山在天台縣東北，海拔1098米，由花崗岩構成。多懸岩、峭壁、瀑布。

 關於趙蒼雲的資料，我們只有在這幅畫卷的題跋中所知一二。第一段跋中，元代人華幼武（字彥清，號棲碧，無錫人。生於元成宗大德十一年，卒於明太祖洪武八年，年六十九歲。平生篤於孝友。少有盛名。）說趙蒼雲以沒骨法作水墨山水與人物畫。華還說趙蒼雲年輕時比他的同宗趙孟堅、趙孟頫更有名氣。後來趙蒼雲歸隱山林，不婚不仕，他的生平資料沒有任何記載，只有這幅畫留存人世。

作者：

  趙蒼雲，元代畫家。趙宋宗室。以沒骨法作水墨山水與人物畫。年輕時比他的同宗趙孟堅、趙孟頫更有名氣。後歸隱山林，不婚不仕。他的生平資料沒有任何記載。傳世作品有《劉晨阮肇入天台山圖》，現藏大都會藝術博物館。