跟着剧本重温《神奇生物》下

35,第五十八场戏,影片开头出现的不明物体攻击小亨利肖。画面非常有象征意义,一面亨利肖脸上被攻击出现多处伤疤,一面亨利肖的海报也被这种物体撕得粉碎。罗琳反复用inhuman,

beastlike 来形容这种物体,配合着laboured breathing 和snarling,确实创造出了极强的恐怖感。

36,第六十场戏,魔法国会总部。第一个发言的,佩戴着蓝白色勋章的瑞士魔法部的Heinrich

Eberstadt先抛出质疑,不过立刻被皮克里夫人嘲讽道“我不会听一个让格林德沃从手下逃跑的人教训我。”他的名字是典型的德国人名字。而格林德沃最终的监狱也确实出现在德国。等到蒂娜带着箱子出现,纽特和雅各布从箱子里钻出来,一名黑人巫师Momolu

Wotorson质疑斯卡曼德是那个一战英雄吗?真实世界中叫做momolu的人大部分来自于利比里亚。这位外交官很有可能也来自于利比里亚。英国的使节回答道那个是纽特的哥哥Theseus。斯卡曼德家族命名确实很有意思,很喜欢用古希腊神话的人物命名。哥哥Theseus,名字是忒修斯。忒修斯在希腊神话里是一位著名的勇士,翦除过很多著名的强盗;解开米诺斯的迷宫,并战胜了弥诺陶洛斯;

而纽特的全名是Newton

Artemis Fido

.Scamander。Newt是对Newton的昵称,同时Newt也是蝾螈科肋突螈亚科的一类生物。而且之后霍格沃茨的两种考试缩写五年级的是OWLS猫头鹰,而七年级的就是NEWT。Scamander来源于希腊神话里的一个河神,是原始神大洋河神俄刻阿诺斯和忒提斯的诸多子女之一。Scamander跟salamander很像,salamander就是蝾螈科的统称。全名的话Newton很有可能就是纪念著名物理学家数学家牛顿,Artemis是希腊神话的阿忒弥斯,Fido意思是忠诚。

之后质问纽特的是一位亚洲女巫,叫Ya Zhou夫人。名字可以音译成是“亚洲”。

但最后纽特一眼认出了幻想中小亨利肖的伤口并非生物袭击,而默默然袭击,几百年没有露面的生物自然引起了不小的恐慌。格雷夫斯展现了极强的无魔杖无声魔咒,直接空手把纽特的箱子凌空抓来。随后直接将三人拷住在地,还夺走了魔杖。

另外细心地观众,还能看见格雷夫斯口袋里露出的死亡圣器符号项链。如果看到的话,也不难联想到格雷夫斯很有可能与格林德沃有关,有可能是他的追随者。

37,第六十一场戏,纽特仔细讲解默默然(Obscurus)和默然者(Obscurial)的故事。实际上,默默然是一种抑制魔法而形成的力量。哈利没有成为默然者,是因为第一他在10岁之前完全与魔法世界隔离,第二就是他经常情绪失控发泄出来,因此没有聚集怨念。有人猜测邓布利多的妹妹艾瑞安娜(Ariana)也是默然者。但一来她14岁受到咒语攻击而死,超过了正常默然者10岁的寿命,除非她也是跟克莱登斯一样天赋异禀的人。二来她是1899年夭折,格林德沃那是也不过16岁,对默默然所知甚少。但最终不排除格林德沃了解了艾瑞安娜的情况之后开始追寻并研究类似的案例最终踏上找寻默然者的路上。

38,  第六十二场和第六十三场戏,上一场结尾刚提到议员很有可能被一个小孩杀死,镜头就转到了Modesty身上。随后她却出人意料地将传单天女散花般地扔得到处都是。

39,

第六十五场戏,审讯室里格雷夫斯终于忍不住提到了邓布利多,我们也进一步了解到斯卡曼德并没有毕业,而是被霍格沃茨开除,下场和海格一样,邓布利多也是力保他。照理说,被开除魔杖也要被摧毁或者没收,而纽特依旧有魔杖,也很有可能是邓布利多保他。在20世纪10年代,邓布利多30多岁,担任变形课的教授,教过纽特斯卡曼德,但毕竟还只是一名教授,影响有限,最终无法保住纽特。当时的校长是受欢迎度最低的Phineas

Nigellus Black,小天狼星的玄祖父。随后格雷夫斯随口问道纽特的目的是不是为了掀起巫师和麻瓜的战争,而纽特立刻对这种“for

greater good”格林德沃的口号不屑一顾。说完这句话,格雷夫斯有一个非常有意思的反应。(GRAVES is looking more

menacing.)不过电影里科林法瑞尔有一个一闪而过的邪性地笑。接下来格雷夫斯空手控制默默然从箱子里出来,但问了一句离开宿主默默然岂不变得无用。但这个“useless”一下子点明了格雷夫斯还是想利用默默然的。最后恼羞成怒的格雷夫斯直接宣判了纽特的蒂娜的死刑。看样子当时美国魔法界的法律允许直接死刑,而英国犯罪的大部分送到阿兹卡班。

40,第六十六场戏,奎妮的摄神取念似乎都达到了心灵相通的水平,立刻感知到了姐姐的危险。

41,第六十七场戏,美国的魔法死刑室是一个椅子悬浮在池子上方,行刑人员从受刑者取出一条最美好的记忆,起镇静作用,然后椅子逐渐沉入池中。池子中的药水具有极强的腐蚀性。沉入水中的刑罚跟17世纪惩罚行为不检的女人的刑罚Cucking stool非常类似。

42, 第六十八场戏,奎妮迅速利用自己的智慧摄神取念把记忆消除师Sam的小秘密搞到就走了雅各布,而她已经把雅各布当做自己人之一了。

43,第六十九场戏,蒂娜的记忆中出现了克莱登斯和玛丽卢,解释了之前蒂娜被开除的原因。为了救克莱登斯,攻击麻瓜。

44,第七十场戏,第七十二场戏,奎妮尝试了两个开门的咒语。第一个是常见的阿拉霍洞开(Alohomora),第二个是Aberto是这部电影新创的咒语,来源于葡萄牙语形容词打开的,aberto。但最终雅各布简单粗暴的方法,一脚踹开解决了问题。

45,第七十一场戏,第七十三场戏,纽特的两个生物起了大作用。护树罗锅皮克特打开了锁。而卷翼魔抗住了蒂娜下落的力量,把她弹上了岸。纽特对蒂娜说的Don’t

panic也颇具传统英式幽默。纽特接住蒂娜的一刹那,罗琳有一个很有意思的两人对视的描写:For a split second NEWT and

TINA gaze at each other。

46, 第七十六场戏,卷翼魔继续展现能力,阻挡咒语,击倒巫师,甚至使用口器(proboscis)去插倒地巫师的耳朵。要不是纽特阻止,说“Leave his brains”,卷翼魔真可能把巫师的脑子吸出来吃掉。

47,第七十八场戏,奎妮继续施展魅力,先是QUEENIE

puts on an alluringly innocent expression,装得一脸无辜。然后甩出一个令人窒息的笑容,her face

quickly breaking into a breathtaking smile.

48, 

第七十九场戏,格雷夫斯再次找到克莱登斯,进行一波情感攻势。虽然及其不耐烦,但依旧一副关心的样子:impatient but feigning

calm, holds out his hand – suddenly seeming caring, affectionate。

接着格雷夫斯让克莱登斯展示他的伤口,他毫不费力地施展无魔杖和无声咒语修复了克莱登斯的伤口:gently, almost seductively,

moves his thumb across the cuts, healing them

instantly.他下了决心,终于拿出了带有死亡圣器标识的项链:he produces a chain bearing the symbol

of the Deathly Hallows.  他给克莱登斯带上项链然后耳语:GRAVES moves close, placing the

chain aroundCREDENCE’S neck as he whispers. 随后用非常亲密的语气说到你很特别,his speech

quiet, intimate. 最后格雷夫斯进一步进攻:GRAVES moves even closer to CREDENCE, his

face inches from the boy’s neck – the effect is both alluring and

threatening –as he whispers. 格雷夫斯明显感觉到了克莱登斯的弱点,拥抱的感觉更多是控制而非怜爱。GRAVES

pulls CREDENCE into a hug which, with his hand on CREDENCE’S neck, seems

more controlling than affectionate.

至于克莱登斯,他对于格雷夫斯的抚摸只是简单渴望人的接触,可能还是从小失去家人,养母却不停毒打他,而他有没有同类可以倾诉。GRAVES

slowly backs away, stroking CREDENCE’S neck. CREDENCE keeps his eyes

closed, longing for the human contact to continue.

49,第八十场戏,终于了解了最后一只失踪的生物下落,杜戈尔原来是隐身兽。(话说比利威格虫似乎就被忽略掉了)

50,第八十一场戏,几人前往酒吧去了解隐身兽杜戈尔的下落。打开秘密通道的方法跟进入对角巷有异曲同工之妙。

51,第八十二场戏,进入瞎猪酒吧。墙上贴着各种通缉令,包括

格林德沃:杀害欧洲的麻鸡

Jeremius Wardwart:绑架杀害麻鸡,携带魔杖,极其凶恶极其危险,赏金4500

Eduardus Limus(绰号帅哥,pretty face):伪造魔杖,欧洲亚洲杀害麻鸡,携带魔杖极其危险,赏金5000

Loretta Fieldwake:杀害麻鸡和家养小精灵,极其凶恶极其危险,赏金2500

Matildus Heizenbert(绰号比利Billie):从纽约女巫看守所逃离,对魔法社区犯下罪行,携带魔杖极其危险,赏金4850

Lars Moberly:杀害麻鸡,携带魔杖,极其凶恶极其危险,赏金3000

Haesito和Lambus: 洗钱,欧洲非洲杀害麻鸡,强大的巫师,悬赏,极其危险,赏金5000

Josette Kelius:对魔法社区犯下罪行,携带魔杖,极其凶恶极其危险,赏金4500

Eleanora Shanks(绰号疯羊crazy lamb):从纽约女巫看守所逃离,杀害麻鸡,携带魔杖极其危险,赏金1500

Katura Melkor:偷运并杀害麻鸡,携带魔杖,极其凶恶极其危险,赏金3500

Lemus Pinutius(绰号吸血鬼 vampire):盗窃,在欧洲非洲亚洲偷运麻鸡,悬赏这名强大的巫师,极其危险,赏金5000

Gregor Favila:杀害麻鸡,携带魔杖,极其凶恶极其危险,赏金4500

Miraforum夫人(绰号大手 big hands):从纽约女巫看守所逃离,偷运和杀害麻瓜,携带魔杖极其危险,赏金5000

酒吧的舞台上是一个皮肤黑色的妖精唱着蓝调,歌词融合了各种生物,继承了罗琳的一贯押韵风格:

The phoenix cried fat tears of pearl,

When the dragon snapped up his best girl,

And the Billywig forgot to twirl,

When his sweetheart left him cold,

And the unicorn done lost his horn,

And the Hippogriff feels all forlorn,

’Cause their lady loves have upped and gawn,

Or that’s what I’ve been told—

Yes, love has set the beasts astir,

The dang’rous and the meek concur,

It’s ruffled feathers, fleece and fur,

’Cause love drives all of us wild.

随即是雅各布和家养小精灵酒保的有趣对话。不懂装懂的雅各布说到我叔叔就是家养小精灵,电影里小精灵加了一句蔑视的yeah,翻译成了我看也是,另有一番风趣。识货的奎妮点了六杯咯咯水(gigglewater)和一杯lobe

blaster。不明就里的雅各布一口闷下咯咯水果然就出了声怪笑。另外在历史上禁酒令时期,giggle

water或者gigglewater确实指的是令人迷醉的酒精饮料,尤其是是指香槟。奎妮与雅各布的对话很有意思,为之后埋下了伏笔:Are all

No-Majs like you? No, I’m the onlyone like me.

随后,酒吧老板纳尔拉克(Gnarlak)出现,名字似乎跟树结(gnarl)看起来有点关系。身为老油条,他立刻与纽特开始了讨价还价。纽特的几加隆硬币他看都没看,观月镜直接说我有五个,接着纽特拿出了冰冻的火灰蛇蛋,才引起了他的兴趣。

在原著里,火灰蛇(ashwinder)危险等级3,名字来源是ash(灰烬)+      

winder(弯曲者)合成,也就是灰烬的蛇。这种生物是魔法火焰(比如像加 

了飞路粉的火焰,甚至是后面的厉火都算是)没人看管烧太久而生成。(这也反映了魔法界比较原始的生物认识吧,无机物产生生物)这种生物在邓布利多前任校长,阿曼多迪佩特时期,一次霍格沃茨举行的对魔法界经典童话《比豆诗翁故事集》里的好运泉(The

fountain of fair fortune)的圣诞幽默剧(Christmas

pantomime)里使用,来代替书里描写的眼盲而臃肿(blind and

bloated)的大虫子。没想到有些人使用的放大咒(engorgement

charm),结果这条蛇被撑爆了,化成火花和飞灰。(魔法界里很多东西是不能靠变大咒解决的,嘿嘿)。结果这次事故导致许多学生进了医院,大厅着火,海格之前的保护神奇生物课的教师西瓦诺斯·凯特尔伯恩(Silvanus

Kettleburn)也被停职一段时间,而圣诞幽默剧的传统也被叫停了。

不过最终纳尔拉克的目光还是落到了纽特的护树罗锅皮克特身上,一番威逼利诱,纽特不得不将皮克特交给他来换取隐身兽的秘密。不过当他想进一步了解格雷夫斯的背景,却被纳尔拉克告密引来的魔法部人员打断了。

酒馆里两人的海报也瞬间出现:

Newt Scamander:一级违反国际保密协议,携带魔杖,极其凶恶极其危险,赏金2500

Porpentina Goldstein:一级违反国际保密协议的从犯,携带魔杖,极其凶恶极其危险,赏金2500

当然,在奎妮面前,雅各布毫不犹疑地施展了自己大男子气概,一拳把纳尔拉克击倒。击倒之前倒是保持了他一贯彬彬有礼的态度,先说了句Sorry。

52,第八十四场戏,摩黛丝提的卧室,克莱登斯搜寻着床底,墙上贴着一张“罪”的字母表:

Adultery,

Blasphemy, Cursing, Divorce, Envy,Fornication, Gluttony, Hatred,

Idolatry, Jealousy, Lust, Murder, Necromancy,Obscenity, Prejudice,

Racism, Stealing, Terrorism, Unbelief, Witchcraft

53,第八十六场戏,克莱登斯找到了一根魔杖,一切的关联似乎就此找到根源。

54,

第八十八场戏,玛丽卢惩罚克莱登斯,但是摩黛丝提确站了出来主动承认,而玛丽卢手中的皮带两次从手中飞出也暗示了巫师愤怒的情况下即便没有魔杖也能影响周边的事物。此时罗琳的描写依旧值得玩味,MODESTY

stares defiantly directly back at her. In the background we see

CREDENCE crouched down, hugging his knees and shaking.

小女孩直视养母,而哥哥蹲下抱着膝盖浑身发抖。高潮中,默默然出现,杀死了玛丽卢,她的尸体上的伤疤和亨利肖一模一样。默默然的故事似乎到了结尾。

55,第九十场戏和第九十一场戏,几人来到了梅西百货。看见了隐身兽。原著里隐身兽(demiguise)危险级别4(看起来似乎没什么危险,估计是很难捕获吧)名字Demi和semi都是一半,guise就是伪装,其实严格来讲这种动物应该叫做半隐身兽。栖息地远东,遇到危险隐身。它的毛发也用于做隐身衣。一般的隐身衣要么是下咒,要么是用隐身兽的毛,跟哈利的真死亡圣器差远了。因为隐身兽的隐身能力,古代魔文(ancient

runes)里隐身兽代表数字0。不过这部电影里,隐身兽有了个新的能力,感知概率,预测出短时间内未来最有可能发生的时期。Its sight

operates on probability, so it can foresee the most likely immediate

future.

这里罗琳也继承了一贯的传统,对于预测未来这种具有高度不确定性的魔法设定很准,隐身兽只能预测极短时间的未来,以及很有可能发生的事情,跟预测未来还是有一定差异。

看到未来的隐身兽被吓坏了就自动隐身了。而还带出了最后一只失踪的鸟蛇在电影中被赋予了新的能力,choranaptyxic,随意伸缩。这个编造出来的词来源于希腊语chor(o)-

(χώρος), 意思是空间 和anaptyxis (ανάπτυξη),

意思是生长或者展开。最终,机智的纽特用蟑螂和茶壶把鸟蛇抓了回去,完成了找寻生物的任务。但另外两条线还尚未结束。

56,第九十二场戏,纽特将逃跑的生物一一放归原处。不愿意离开的皮克特朝着纽特吐了吐舌头(blow

a raspberry)。眼尖的奎妮看到了纽特前女友的照片,对这位丽塔莱斯特兰奇(Leta

Lestrange)颇感兴趣。从名字上读者一下子就能想到莱斯特兰奇家族。从年代上来看,布莱克家族加入莱斯特兰奇家族的贝拉特里克斯出生于1951年,她的丈夫Rodolphus和小叔子Rabastan应该也是50年代的人。Rodolphus和Rabastan的父亲在第六部书里的回忆里出现,是汤姆里德尔的同学,应该同为20年代出生的人。丽塔和纽特为同一时期,应该也是19世纪末,二十世纪初出生的人,备份应该比当年的Rodolphus父亲老莱斯特兰杰还要高一辈。有限的信息里,丽塔是个索取者(taker)而非奉献者(giver),最终和纽特一起被开除。我们也无法断定她是真的坏人还是一样被误解的人。毕竟布莱克家族也有小天狼星这样的异类,莱斯特兰奇家族也不一定都是血统论深入骨髓的狂热分子。罗琳和导演叶茨在采访中说到第二部戏里会有更多丽塔的戏份。

莱斯特兰奇家族是个典型法国姓氏,Lestrange来源于l'étrange,陌生人,外来人。所以下一部发生在巴黎的电影也很有可能与莱斯特兰奇家族的起源相关。

莱斯特兰奇也位列纯血统28家族(The Sacred Twenty-eight),这份家族名录本身也是一个血统伦爱好者编纂的:Abbott,Avery,Black,Bulstrode,Burke,Carrow,Crouch,Fawley,Flint,Gaunt,Greengrass,Lestrange,Longbottom,Macmillan,Malfoy,Nott,Ollivander,Parkinson,Prewett,Rosier,Rowle,Selwyn,Shacklebolt,Shafiq,Slughorn,Travers,Weasley,Yaxley。这里一大半都有家族成员加入斯莱特林,其中不少都当过食死徒。 想了解更多关于纯血统家族的故事,可以参考罗琳这篇文章:https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/pure-blood

接下来话题又转到了学校上,美国的蒂娜和奎妮自然说自己的学校Ilvermorny是最好的,而英国的纽特毫不犹豫地为霍格沃茨辩护。最后,罗琳也玩了个小的文字游戏,霍格沃茨Hogwartz听起来确实像胡说八道Hogwash。至于霍格沃茨的词源,直译的话,学校可以拆分成hog和wart,意即猪+疣。(另外现实中确实有一种动物叫疣猪warthog,hogwart反过来)。不过罗琳在后面采访时表示过也忘了当初自己怎么想出这个名字了,猜测很有可能是下意识脑海中想起了hogwort这种植物。hogwort学名是Croton

capitatus,是大戟科巴豆属的一种植物,一般俗称为hogwort(猪草), woolly croton(绒巴豆)或者是

goatweed(羊草)。

最后,纽特的雷鸟弗兰克感知到了危险,故事也就顺接到了默默然。

57,第九十四场戏,格雷夫斯来到了教堂,除了之前被袭击而死的玛丽卢,查斯代提也被房子的瓦砾砸死在地。他找到了完全不知所措的克莱登斯,要他带自己去找他妹妹。面对头脑混乱的克莱登斯,格雷夫斯抽了他个大嘴巴,而克莱登斯完全无法理解他心中的英雄会对他如此:CREDENCE

is aghast, unable to comprehend that his hero has hit him。

58,第九十六场戏,二人来到了当初玛丽卢领养摩黛丝提的屋子,恼羞成怒的格雷夫斯冷冷地抛下一句你是哑炮,把克雷登斯甩下。至此,观众的一个谜团被解开,为什么克莱登斯为什么对学习魔法,进入魔法界如此热情,但自己又不能解决问题。

59,第九十七场戏,大转折。随着墙体的崩塌,克莱登斯显示了自己的能力。虚伪的格雷夫斯忙不迭道歉,但引来的只是克莱登斯的完全释放。

60,

第九十九场戏,大战之前缓和气氛但又温情的戏。纽特把自己的箱子和笔记托付给蒂娜,只身前往。蒂娜交付给妹妹,追随纽特而去。而当奎妮要追随姐姐,雅各布拉住了她。他回复到我是你们之一。被感动的奎妮停下了脚步。另外他的用词youse也体现了典型的美国东北部方言包括纽约,新泽西,费城,芝加哥,波士顿,新英格兰地区。

61,第一百场戏,纽特和蒂娜发现了默默然的宿主,默然者的真身,克莱登斯。纽特自我解释克莱登斯能活这么久肯定能力很强。

62,第一百零一场戏,蒂娜与格雷夫斯交手,但实力完全不在一个等级。格雷夫斯一手用魔杖从容和蒂娜魔杖交锋,一手无魔杖魔法直接空中拉来一辆车攻击蒂娜然后幻影显形跑掉。

63, 第一百零四场戏,慌乱的警察朝默默然开枪,但是毫无用处。这也是麻瓜的武器和巫师的能量之间直接对比。默默然轻而易举地席卷了警察的车障。

64,第一百零七场戏,魔法国会的巫师全面出动,先在地铁口外围施展保护咒,形成半透明的防御力场罩。效果跟第八部电影里保护霍格沃茨的罩子类似,但最终蒂娜还是钻了进去。

65,

第一百零八场戏和第一百一十场戏,纽特和格雷夫斯分别对克莱登斯展开游说。格雷夫斯用压倒性的优势把纽特打倒在地。他使用的咒语很有意思,没有传统的红色的昏昏倒地,没有绿色的死咒,只是普通的白色咒语不断地抽打着纽特:NEWT

lands on his back and GRAVES immediately sets upon him, casting spells

in a whip-like motion with increasing vigour.

66,第一百零九场合第一百一十一场戏,麻瓜对白色的光罩看得一清二楚,但对里面到底发生什么我们不得而知。所以这种保护咒可能并不是麻瓜驱逐咒,而是阻挡咒语或者魔法泄露出去的咒语。

67,第一百一十四场戏,失控的克莱登斯被前来的蒂娜的安慰控制住,但是随即追来的魔法部傲罗们又打乱了局面。傲罗们掏出魔杖集中攻击克莱登斯。

68,第一百一十六场戏,在数十道甚至上百道咒语攻击下,默默然和克莱登斯被摧毁爆炸:Under

this pressure, the Obscurus finally seems to

implode。格雷夫斯上前与傲罗们的对话点明了主题。这是一场麻瓜世界与巫师世界的斗争。美国的法律,甚至是魔法界的法律,到底是应该保护弱者还是保护强者?自认为强者的格雷夫斯愤然离开,被皮克里夫人下命令的傲罗的咒语拦住。他不屑地一笑:a

sneer of derision and irritation crossing his face. 进行反击。

他的魔法之强,一人阻挡攻击的同时,反击轻松击倒数名傲罗。接下来纽特迅速做出反应,和电影不同的是,他释放出来的卷翼魔挡住了格雷夫斯的咒语,保护了他自己和其他傲罗。随机纽特释放了自己的力量,使出一道像绳索般的白光,捆住了格雷夫斯。这个咒语很有可能是哈利波特书中出现的禁锢咒(Incarcerous

Spell),咒语是Incarcerous。第一部书里奎若在地下室对哈利使用。第三部书里斯内普在尖叫棚屋先后对卢平和小天狼星使用过。随即卢平使用此咒抓住彼得。第四部书里彼得在坟地用此咒抓住哈利,邓布利多用此咒抓住伪装成穆迪的小巴蒂克劳奇。第五部书里乌姆里奇对一个马人使用此咒语。第六部书里哈利在洞穴里对阴尸使用此咒语,最后还尝试对斯内普使用。第七部书里在咖啡馆大战多洛霍夫对哈利使用。

被捆住的格雷夫斯的魔杖掉落在地,纽特也迅速用飞来咒把他的魔杖抢过来。而察觉不太对劲的纽特立刻用了Revelio揭开格雷夫斯的真面目:格林德沃。根据制片人大卫海曼的采访,格林德沃使用了复方汤剂化身格雷夫斯,所以格雷夫斯的下场很有可能跟穆迪一样,被关起来,这样一直提供毛发以供格林德沃不断维持自己的变身。另外此时格雷夫斯是否从格里高利维奇身上窃取长老魔杖还不能确定,但他后来使用的是击昏咒而非杀咒夺取魔杖也反映了格林德沃的一个特点。他虽邪恶,但与伏地魔的邪恶不同,他不滥杀。虽然同样追求征服死亡,他追求的是死亡圣器,而非通过杀戮而产生魂器。他晚年能看透死亡,面对伏地魔不屑一顾从容赴死也算是对自己早年的一种救赎。所以罗琳在接下来几部电影对格林德沃的塑造会非常值得期待。

被抓住的格林德沃在临走前对纽特说了一句:Will we die, just a little? 这句话有很多种解读。

直接跟死亡相关的解读:他在追寻死亡圣器,因此不畏惧死亡。他有魂器(不太可能),因此即便死了也只死一点。他看到了克莱登斯残留的一丝黑烟,猜测出克莱登斯没死,因此说到死一点。他之前宣判纽特和蒂娜的死刑,现在知道自己的结局。

象征意义的解读:克莱登斯的悲剧来源于对于魔法的抑制和掩藏,这次世界最终也要被掩藏,每次掩盖是对自己内心的灵魂的抹杀,因此每一次伪装,会丧失一些灵魂。

引用的解读:很有可能来自于爵士乐时代歌星Ella

Fitzgerald的歌词:Everytime we say goodbye, I die a

little。这里其实暗指的就是,我们还会不会见面?毕竟他1945年才被邓布利多击败,纽特还有可能与他再度交手。

跨语言的解读:法语里le petite mort 指的是高潮过后的瞬间失去意识(贤者模式),那么作为性取向不明但善于引诱别人的格林德沃会不会是对纽特的引诱?

最后的解读:格林德沃疯了,这句话本身没有什么意义。个人倾向于引用的解读。

抓住格林德沃之后,纽特发现了默默然的一小部分飘走,找寻它的宿主去了:As

NEWT follows MADAM PICQUERY’S gaze, he sees a tendril of black matter, a

small part of the Obscurus, floating down through the roof. Unnoticed

by anyone else, it eventually floats up andaway, trying to reconnect

with its host.

抓住了格林德沃的纽特立下了一大功,接着就和前面介绍卷翼魔时的毒液进行呼应,利用稀释的毒液抹除全城人的记忆,当然就要依靠能制造雷电风雨的雷鸟。

69,第一百一十七场戏和第一百一十八场戏,渗入雨水,饮用水,洗澡用水的卷翼魔毒液洗清了全纽约人的记忆。傲罗们也开始了修复重建的工作,甚至替换了报纸上的标题。

70,第一百一十九场戏,皮克里夫人感谢纽特,但下了最后的命令,要求清楚雅各布的记忆。

71,第一百二十场戏,最后几场催泪戏的开始。几人与雅各布告别。直到最后雅各布也不知道纽特为什么带他四处走,而纽特的回答我喜欢你,你是我的朋友创建了一种新的爱,麻瓜与巫师之间的深厚友情。而奎妮和雅各布的对话也延续了酒吧的对话。奎妮:see

I ain’t never gonna find anyone like— 雅各布回答道:(bravely) There’s loads

like me. 而奎妮用当时雅各布的回答回应他: No . . . no . . . there’s only one like

you.说到这里,其实罗琳的旁白The pain is almost

unbearable都有点似乎多余了。最终几人告别,而雅各布像从梦中醒来一样,孑然一人。

72,第一百二十一场戏,纽特再次和他互换了箱子,而一张字条和一箱子蛇鸟的银子蛋壳算是纽特对雅各布的最后一次帮助。

73,第一百二十二场戏,纽特和蒂娜的告别有点尴尬,也比较符合二人的性格。蒂娜回到了魔法国会继续成为调查员,而纽特也要回国。蒂娜为纽特想出了书名。被问道丽塔莱斯特兰奇的问题,纽特简单地回答道人会变,而自己也有所改变。最终也暗示着他和蒂娜之间的关系。

74,第一百二十三场戏,最后一场戏,雅各布的面包店如愿开张。残留的记忆让他创意不断。而最后奎妮的出现,雷击般的感觉再读出现,唤起了他的记忆,为他这段神奇的旅程画上了一个圆满的句号:JACOB

looks up and is thunderstruck all over again: it’s QUEENIE. They stare

at each other – QUEENIE beams, radiant. JACOB, quizzical and totally

enchanted, touches his neck – a flicker of memory. He smiles back.

你可能感兴趣的:(跟着剧本重温《神奇生物》下)