《随园诗话》学习与译注

卷五

四十四

原文

        牡丹诗最难出色。唐人“国色朝酣酒，天香夜染衣”之句，不如“嫩畏人看损，娇疑日炙消”之写神也。其他如：“应为价高人不问，恰缘香甚蝶难亲。”别有寄托。“买栽池馆疑无地，看到子孙能几家?”别有感慨；宋人云：“要看一尺春风面。”俗矣!本朝沙斗初云：“艳薄严妆常自重，明明薄醉要人扶。”裴春台云：“一栏并力作春色，百卉甘心奉盛名。”罗江村云：“未必美人多富贵，断无仙子不楼台。”胡稚威云：“非徒冠冕三春色，真使能移一世心。”程鱼门云：“能教北地成香界，不负东风是此花。”此数联，足与古人颉颃。元人贬牡丹诗云：“枣花似小能成实，桑叶虽粗解作丝。惟有牡丹如斗大，不成一事又空枝。”晁无咎《并头牡丹》云：“月下故应相伴语，风前各自一般愁。”

译注

        吟咏牡丹的诗最难出色。唐朝人“国色朝酣酒，天香夜染衣”的诗句，不如“嫩畏人看损，娇疑日炙消”的句子写神啊。其他如：“应为价高人不问，恰缘香甚蝶难亲。”则是另有寄托。“买栽池馆疑无地，看到子孙能几家?”是别有感慨；宋朝人的句子：“要看一尺春风面。”就庸俗了!本朝沙斗初云：“艳薄严妆常自重，明明薄醉要人扶。”裴春台诗句：“一栏并力作春色，百卉甘心奉盛名。”罗江村句子：“未必美人多富贵，断无仙子不楼台。”胡稚威诗句：“非徒冠冕三春色，真使能移一世心。”程鱼门句子：“能教北地成香界，不负东风是此花。”这几句诗联，足以与古人媲美。元朝人贬低牡丹的诗句：“枣花似小能成实，桑叶虽粗解作丝。惟有牡丹如斗大，不成一事又空枝。”晁无咎《并头牡丹》诗句：“月下故应相伴语，风前各自一般愁。”意思：本来是相伴在花前月下甜言蜜语，在大风面前你却与我一样各自愁苦不堪。

        沙斗初（?-1782)，清诗人。字斗初，江苏吴县人。乾隆间与张冈同居苏州城西下津桥，自号“两布衣”。长髯巨嗓，时作悲歌，如酒豪剑客。工诗，与袁枚、王昶、吴泰来、钱大昕、王鸣盛等交游唱酬，任兆麟录其诗入《吴中诗人集》，谓其诗品清敻绝伦，直与张永夫颉颃。著有《耕道堂集》、《白岸诗集》。

        胡天游，胡骙（方天游）（1696年3月28日——1758年2月9日） ，清代骈文家、诗人。名骙，榜名方天游，字稚威，号云持。山阴（今浙江绍兴）张溇人。雍正己酉（1729）浙江副榜，乾隆丙辰（1736）举博学鸿词，补试因病作罢；乾隆戊午（1738）直隶副榜，甲子（1744）荐充三礼馆纂修官议叙直隶州同知，辛未（1751）举经学，又因病再罢。后客死山西。胡骙（方天游）善作骈体文。代表作有《大夫文种庙铭》、《逊国名臣赞序》、《柯西石宕记》等。诗学韩愈、孟郊，奇情逸藻，才学相济。五古《烈女李三行》，长达625韵，堪称名篇。

        程晋芳（1718—1784）清代经学家、诗人。初名廷璜，字鱼门，号蕺园，歙县岑山渡（属安徽）人。1771年（乾隆三十六年）进士，由内阁中书改授吏部主事，迁员外郎，被举荐纂修四库全书。家世业盐于淮扬，殷富，晋芳曾购书5万卷，召缀学之士于家共同探讨，又好施与。与商盘、袁枚相唱和，并与吴敬梓交谊深厚。晚年与朱筠、戴震游。著述甚丰，著有《蕺园诗集》10卷、《蕺园近诗》2卷、《勉行堂诗集》24卷等。

        晁补之（1053年—1110年11月8日），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人，北宋时期著名文学家，“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。晁补之曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

       王溥（公元922年－公元982年），字齐物，宋初并州祁人。历任后周太祖、周世宗、周恭帝、宋太祖——两代四朝宰相，又为著名之史学大家，编撰《世宗实录》、《唐会要》、《五代会要》——三部史籍共170卷。出生于官宦世家，乾祐年间，甲科进士第一名，任秘书郎，广顺三年（公元953年），官至宰相。乾德二年（公元964年）正月，罢相，任太子少保。王溥任丞相十年，三次迁升一品。太平兴国初年（公元976年），封为祁国公，太平兴国七年（公元982年）八月去世。朝廷停朝两天，赠侍中，谥文献。“枣花似小能成实，桑叶虽粗解作丝。惟有牡丹如斗大，不成一事又空枝。”应是宋代王溥诗句。