绘本讲师训练营【28期】 12/21 阅读原创 《太阳和月亮为什么住在天上》

24018-周四美

绘本：太阳和月亮为什么住在天上

文：[美] 埃尔芬斯通· 戴罗尔

图：[美] 布莱尔·伦特

翻译：杨政  宋红方

图片发自App

一直很喜欢有族特色东西，今天这本图画书中的人物形象源自非洲部落的土著居民， 他们的服饰装扮代表了海洋的基本元素和海洋的生物。这个故事最早出现在《西非南尼日利亚民间故事》一书中，来源于东南尼日利亚的埃菲克-伊必必奥人的民间传说。

本书简洁的语言，极具非洲民间艺术特色的插图，各种海洋动物的形象，带领孩子们回到很久很久以前......

很久以前，太阳和水都住在地上，他们是好朋友。

　　太阳经常到水的家里作客，两人一谈起来就没个完。但是水从没到太阳家去过，于是有一天，太阳就邀请他的朋友说，“你和你的亲戚为啥不来我家做客呢？我妻子和我都很欢迎你们呀。”

　　水笑了笑说，“啊，一直没去看看你们，很对不起，不过，问题是你们家太小了，要是我们都来，怕要把你和你妻子挤跑的。”

　　太阳回答说：“我马上就要盖新房了，要是够大的话，你们会来作客吗？”

　　水解释说：“要我们来，真得一个很大很大的房子，因为我们会占去很多地方，恐怕还会搞坏你们的东西。”

好朋友不来作客，太阳显得很难过，于是水只好同意等新房盖好就去，不过新房一定要修得很大才行。

　　太阳和他的妻子月亮开始盖房子了，在朋友们的帮助下，盖起了一栋又大又漂亮的房子。

　　太阳请求说：“现在，来我们家作客吧，我们的房子大极了，来多少都肯定装得下的。”

　　水还犹豫了一会，可经不住太阳再三请求，便开始流过去，他从门里流进屋，带来了成百上千条鱼，许多河鼠，甚至还有几条水蛇。

　　水已经有膝盖那么深了，他问太阳，“你还想我和我的亲戚们都进来吗？”

　　“是啊，”太阳傻乎乎地叫着，“都进来吧。”

　　于是，水便源源不断地拥进屋里。最后，太阳和月亮为了不被淹着，只好爬上了房顶。

　　水又问：“你还想要我和我的亲戚们都进来吗？”

　　太阳不愿意说话不算数，便回答说，“是啊，我已说过了，都进来吧。”

　　水一下就淹没了房顶，太阳和月亮，就只好升到了天上，从此以后，他们就一直住在那儿了。

　

这本绘本的颜色总体偏淡雅，书中图案以蓝色、棕色、金黄和灰褐色为主，背景是白色。

蓝色代表了智慧、天空、清爽，棕色代表了土地，绘本中太阳、月亮及各种动物的皮肤都以棕褐色，与现实生活中的非洲人种颜色一致。每个页面中，除了图案和文字，就是大片的白色背景，呈现朴素、淡雅、干净的感觉，能让人静下心来阅读，细心体会非洲民间传说的魅力。