Connecting the dots

Connecting the dots

Steve Jobs

当我还是孩子时，我迷上了诸如无穷这样抽象的概念，即使在那个时候，我对跑步的体验也已是根深蒂固，在大山里感觉就像回到了“家”。到了少年时期，我一方面阅读了通俗科学读物，另一方面也阅读关于高海拔登山运动和极地探险的书籍，让这两粒种子蓬勃生长起来。在我成年之后，我的职业是探索极地世界的环境科学家，而在个人生活中，我学会了攀登、探险，在大山之中奔跑游荡，于是在两根主线继续存在着，在我的生活中并肩而行。学术或职业上对环境的担忧反映在我对职业的热爱之上——我沉浸在工作中无法自拔；或者反之亦然，我对职业的热爱，反映在我对环境的担忧之中。当我努力去探索身体、精神和概念的极限时，这两个世界发生了碰撞。

插图

直到后来，我才明白自己对某些处境有所依恋，比如理所当然地认为好的体能可以让我探索自己的极限，当然探索本身并非没有价值，因为它们让我变成了现在的自己，但唯一重要的是，我发现了分享它们的方式，可以利用它们给别人的生活带来变化。

跑步当然是一种奢侈的行为，但它也的确营造了一种情境，让我们去锻炼身体保持健康、陶冶精神情操和培养坚强的意志。它让我进行训练，使我可以质疑自己，让我知道在日常生活那么多的义务和责任之中，到底什么才是重要的。