2020-08-23译雪莱诗《无常/一》

《Mutability I》

The flower that smiles to-day
To-morrow dies;
All that we wish to stay
Tempts and then flies.
What is this world’s delight？
Lightning that mocks the night，
Brief even as bright.

---

【瑞译进取译诗】

《无常/一》

今日鲜花人皆爱，

明日黄花蝶亦愁；

谁不盼天长地久，

咸诱惑弹指之间；

何为世间欢乐？

戏耍暗夜的闪电，

耀眼的昙花一现。

---

注：原创译文，如需转载请联系译者。尊重原创，请标注译者信息。