绘本讲师训练营【35期】12/21阅读原创《棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？》

33022钟鑫（中级班第三轮打卡）

《棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？》，文\[美]比尔·马丁，图\[美]艾瑞·卡尔，李坤珊翻译，明天出版社出版，由信谊图书出品。

这本绘本是中英双语的内容，主要针对低幼儿，进行颜色启蒙和简单韵律启蒙，当然有家长也用这一本进行对低幼儿简单英文单词的输入和影响，但是我个人……嗯……就还好，记不记得住单词，并不重要。当然因为本身就是美国作者的作品，所以配合儿歌的话，确实英文版听起来更加圆润动听。

这一本是我很喜欢的艾瑞·卡尔的图作品，他擅长用大色块、拼接等方式，来体现形象和故事情节，视觉冲击力比较强，也充满童稚童趣。他的《好饿的毛毛虫》、《拼拼凑凑的变色龙》等，都是类似的创作风格。而且这一本里，绝大部分内容都是用的大跨页，直接简单，适合低幼儿的接受程度。

这一本的前后环衬，都是用彩虹色条来填充的，天晓得，它们对小小孩有多大的吸引力，反正据了解，很多孩子初次读的时候，是停留在彩虹前环衬页不愿意翻过去的。在讲读完内容后，还可以停留在后环衬的彩虹页，让孩子巩固对于颜色的认知和记忆。扉页的书名、文、图、译的介绍，也是用不同色彩书写的，更突出了这本绘本对于色彩的强调。

另外它有趣的点还在于，你可以在网上找到很多配合讲读的儿歌，Brown bear brown bear ,what do you see? I see a red bird looking at me ……继续向后翻，配合不同色彩不同动物，改变句子里的一点内容，句式不变，曲调不变，易于低幼儿童学习。当然你可能找到不同曲调的不同儿歌版本，没关系，选你喜欢的，带着孩子一边讲读一边唱，就可以了。