鲁西南方言杂谈-跟前

2021年4月拍摄

“跟前”是一个古词语了，如《红楼梦》第三十回“宝钗借扇机带双敲，龄官划蔷痴及局外”中有“宝玉见他摔了帕子来，忙接住拭了泪，又挨近前些，伸手拉了林黛玉一只手，笑道：‘我的五脏都碎了，你还只是哭。走罢，我同你往老太太跟前去。”一个画面，在这个画面里，就出现了“跟前”词语，又如《儒林外史》中也有“你怎敢在我们跟前装大?”，话中也出现了“跟前”俩字，另外，在其他文学著作中，也有“跟前”词的使用，说明这个词使用地域还是比较广的。

2021年4月拍摄

《汉语词典》也给出了“跟前”多个释义。在鲁西南方言口语里，表达的“跟前”主要意思是：如“恁坐在窗户跟前看报纸，不会把窗子关好，这刮风下雨嘞，潲进雨嘞，把地板都弄嘞湿啦啦嘞，恁拖地不？整天懒嘞腚疼，还不快点关上”。这个例句中的“跟前”是“附近”的意思。再如“叫恁嘞，快到俺跟前来，让俺看看恁的记性还在吗？让恁关窗户，恁咋还敢不管，欠拾掇了是不”。这个例句中的“跟前”是“面前”的意思。

更有意思的是“跟前”还有“膝下。指有无儿女而言。”的意思。如“恁跟前一共俩闺女，俺媳妇是老大，因为俺忘了关窗户，潲屋里一点水，<上‘目’加下‘皿’字>kou嘞她把俺呟（骂）了一个来小时，还用鞋底拾掇俺一顿；小孩她姨就不kou，一个娘生嘞，差别咋就那么大嘞”。

2021年4月拍摄

“跟前”还有一个“身边”意思，如“俺出去打工，俺不在孩子跟前（身边）的时候，恁帮忙照管着点，管（行）不”。以上这些在鲁西南方言口语能够用到。据说，在四川省乐山市、眉山市，及成都西南郊县中，"那跟前"、"这跟前"、"哪跟前"等于"那里"、"这里"、"哪里"的意思，这个与本文无关，就不做叙述了。