美国疫情日记 8.15.2020

8月15日 晴

（今天我拍的玉米地）

今天到目前为止，全美国新增新冠病毒病例43000多例，新增死亡病例939例。加州新增病例4800例，德州新增病例7600多例，佛罗里达州新增6300多例。我们威斯康星州新增新冠病例833例，新增死亡病例13例。我们郡新增病例9例。

最近有一些地方的学校已经开学了，而很多地方的学校正在积极准备开学。老师们也是面临着巨大的挑战。有很多老师需要既教面授课程又教在线课程以照顾到不同学生的需要。这显然需要更多的时间和精力。其实，即使课程全部都是在线的，老师们需要做到事情往往比面授课程更多。以下是一些老师们在脸书群里的言论：

AZ Teachers: It’s not safe to go back yet.

Angry People: Do your job or quit!!

Teachers: quit…

Angry People: How dare you quit!!

大使翻译如下：

亚利桑那州的老师：现在回去教课还不安全。

愤怒的人：干好你的工作，要么就辞职！

老师：那我辞职。

愤怒的人：你怎么敢辞职！！

Just a friendly reminder to parents with kids having Zoom classes: WE CAN SEE INTO YOUR HOUSE. PUT ON SOME CLOTHES (Just saw a dad walk past in his boxers ‍♀️)

大致翻译如下：家长们，如果你有孩子在家里在线学习，我给你友好地提醒一下：我们能看到你家里的内景，请穿上衣服。（我刚刚看到有个男家长仅穿着内裤走过去了‍♀️）

Are there any kindergarten teachers out there that can help with a virtual schedule? I don't even know where to begin.

大致翻译如下：有教学前班的老师能帮忙制定在线课程的课表吗？我都不知道该怎么开始。

人在美国，手头上的中文书籍实在不多。好在有网络，依然可以读到很多文学作品。今天我又读了读苏轼写的《念奴娇·赤壁怀古》：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

人生如梦，一尊还酹江月。

不知道为什么，我最欣赏的是第一句和最后一句：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

人生如梦，一尊还酹江月。

今天就写到这里了。