白话郁离子001千里马

郁离子家的母马生了一匹駃騠（骏马名）。有人对他说：“这是一匹千里马啊，一定（要献给皇帝）养在皇宫里的马房里。”郁离子听了很高兴，就听从了这个人的建议，带着自己家的马来到了京城。

（到了京城）皇帝命令太仆（古代管理宫廷车马的官员）去鉴定郁离子进献的马，太仆回奏说：“马倒是一匹好马，然而它不是冀北所出产的马。”于是，把这匹马放在皇宫之外的马房里喂养。

南宫子朝对郁离子说：“熹华之山，原本是南方天帝的住处，那里有一种羽毛青里带红的鹊，这种鹊刚出生就显得与众不同。它想天下的鸟，只有凤凰外形和它相似，于是它把凤之道作为自己的道，把凤之志作为自己的志，并准备模仿凤凰向天下发出鸣叫。爽鸠对它说：’你知道木雕的神像和泥塑的神像吗？上古圣人用木雕的神像来供奉，后世却用泥塑的神像来代替，这不是先王费考虑不如今人周到，而是认为敬神在于心诚，不在于用什么去塑造神像。如今正好相反。而你又把圣人那种重实际的思想表达出来，因此，你不鸣叫就算了，一旦鸣叫必有打祸。’

绀羽之鹊没有听从爽鸠的话，最后还是鸣叫起来。那声音响亮动听，拂动了梧桐的枝条，直入云霄，在洞穴中激荡，在山崖上震动，松、杉、柏、枫无不振枝摇杆和它共鸣。那些听到这种叫声的鸟类，没有不大受震动，惊慌失措的。有一种叫做黄鷔的不祥之鸟，听到叫声后大为恐惧。它害怕绀羽之鹊危害到自己，于是派鹨鸟到西王母的使臣那里去进谗言说：’这种鸟的鸣叫很奇怪，是不祥之兆。’西王母的使臣就派鸩鸟天天去驱逐绀羽之鸟，黄鷔还把幽昌鸟举荐给西王母的使臣。结果绀羽之鹊被驱逐到海边，在海边垂下羽毛，鶝鶔鸟遇见它，又把嘴里叼的箭射它，正好射中绀羽之鹊的颈项，绀羽之鹊差点死去。如今天下不容你，正是因为你不是’幽昌鸟’，而是’绀羽之鹊’啊。”