译文
唐宪宗征讨吴元济，先派遣唐邓节度使高霞寓失败了，再次让袁滋代替高霞寓，还是无功而返。
李愬毛遂自荐，被任命为唐邓节度使。
李愬认为现在官军刚刚战败，士气低落，于是暂停了斥候的任务。
有的人提出异议，李愬说：“敌人现在已经习惯了袁大人没有压力的带兵方案，我就是想让敌人认为我也像袁大人那样的将领，这样他们就不会重视我不防备我。”
然后李愬就下令：“皇帝知道我李愬是个忍者神龟，所以安排我来慰抚你们，打仗这种事实在不是我的工作。”
敌人也认为李愬没有什么名声，并不重视李愬，将李愬视若等闲。
但是李愬这个人稳如老狗而且待人以诚。敌人来投降，李愬都随他心意。有降者的亲友死在故乡的，就致赠金帛米粮，送他们回乡，还安慰他们：“你们也是皇帝的子民，不要让自己的亲戚流落在外。”
这一套下来，所有的人都愿意为李愬效死命。而有关敌人的地形、情报，李愬都已经了如指掌。
日子过了半年，李愬知道士兵有一战之力，出兵后先攻马鞍山，破道口栅，战楂枒山，取炉沿城，平青陵城，还生擒敌悍将丁士良。李愬认为丁士良是个人才，没有杀他。
丁士良于是献计：“吴秀琳之所以只有几千人还没有被消灭，全都是靠陈光洽为他谋划，我可以生擒陈光洽。”然后生擒陈光洽送至李愬麾下，吴秀琳只好投降。
李愬再让吴秀琳去攻击吴房，当城破之时，李愬率领官军出击。有人说：“按道理说不应该追赶。”
李愬说：“他们也是这么认为的，我偏偏要去追，一战可成。”
李愬麾下士兵也愿意和敌人决一死战，敌人不能抵抗，四散而逃。
有人就劝说李愬进驻吴房，李愬说：“不，我占据吴房以后，敌人的力量就集中了。不如把吴房留给敌人，这样好让他们的力量分散。”
当时吴秀琳投降的时候，李愬单骑去吴秀琳的营寨下去安抚他，亲自给吴秀琳松绑，再任命吴秀琳为将。
吴秀琳就建议李愬说：“如果想要击破贼人，就必须擒获李祐。”
李祐是敌人的主力选手，镇守兴桥栅，多次击溃官军。
李愬就专门找到一个野战的机会，派遣史用诚率领三百人埋伏，再以老兵做诱饵引李祐出兵。李祐果然中计出兵，被史用诚生擒。
李愬麾下大将都吃过李祐的苦头，请求杀掉他泄愤。
李愬没有杀李祐，还将李祐待为宾客。空闲的时候就屏退左右召李祐和李忠义谈心，一谈就谈到半夜。那李忠义也是降将。李愬麾下将领都劝谏李愬不要太过亲近这二人，而李愬对他们却更加的好。专门招募了三千死士，给这二人率领。
当时正好赶上下雨不止，从五月下到七月，军营中都认为这是不杀李祐导致上天的惩罚。
麾下将领都要杀掉李祐，李愬一个人保不住李祐，于是边哭边说：“哎呀，这是上天不要我平定贼人啊。为什么没有人支持我呢！”于是将李祐押送回朝，上表说：“如果杀了李祐，就没有人能够配合我平定蔡州了。”
朝廷下诏赦免李祐并让其在李愬军中效力。李愬让李祐可以佩剑出入自己的营帐，任命李祐为六院兵马使。李祐感激涕零。麾下诸将也不敢多话，这才确定了偷袭蔡州的计划。
［述评译文］
不把李祐押送回朝，则大家的意见始终不能统一。这就是司马懿在祁山，千里上表请求出战的道理。一切都是预谋的，就是在等待朝廷同意而已。辛毗拿着尚方宝剑阻止众将出兵，拖着蜀兵。李祐被李愬重用而平定吴元济。这两件事不仅仅是将军善于用兵，也是国君明于实务。
岳飞平定杨幺，李愬平定吴元济，都是靠着降将。降将没有什么威信，所以自己能够掌握主动。后人不知道内情，照猫画虎，不知不觉就中了敌人的离间之计。
岑彭、费祎都被降将所杀。
曹操、苻坚兵败如山倒，是因为赤壁之战曹操相信黄盖的诈降，淝水之战苻坚相信朱序怀有二心。这两位爷都是久于沙场，明于军事，一个不小心都收获惨败，后人能不更加小心谨慎么？
鲁肃准备偷袭蔡州的时候，曾经下令，窝藏间谍的灭族。但是李愬并没有追究间谍的责任，间谍反倒把敌人的情况都汇报给李愬，让李愬将敌人的情况了如指掌。
［述评译文］
要能运用间谍，不妨让人窝藏间谍，但必须先查明间谍的所在，才能运用他们。只有能让百姓不窝藏间谍，才能查觉出他们的存在；只有对百姓恩威并济，才能使百姓不隐藏间谍。这其中的学问可大了！
有一县令想肃清境内的盗匪，认为既然以往曾多次在妓馆捕获盗匪，不如将妓女赶出县境，那么盗匪也就自然会销声匿迹了。如果盗匪常流连妓馆，不是正好给予捕役缉捕盗匪的线索，与其让盗匪聚集县外，不如让他们留在县内，好就近监视掌握。如果照那个逻辑，如果他们盘据民家，是否也要将全县的百姓驱逐出境呢？身为县令，不督责衙役尽力拘捕盗匪，反而只希望盗匪没有落脚的地方，真是没有头脑到极点了。
李光颜在淮西打了几次胜仗。吴元济亲自率领军队屯兵洄曲对抗李光颜。
李愬觉得有机可乘，便趁夜出兵，让李祐为主，李忠义为辅率领三千敢死队当前锋。李愬亲率三千为中军。
李愬再派遣田进诚等麾下将领，从文城栅。命令是：“东进六十里，偷袭张柴，歼灭守军。然后原地整备，整理好装备随时待命。”
正好赶上天气晦暗，下大雨雪，凛冽的寒风刺骨，马都受不了，甚至都有一两成的士兵在路上被冻死了。
张柴东都是沼泽地，泥泞不堪，大家都认为这条路没办法走。
麾下人问李愬要去干啥。李愬回答：“攻克蔡州，生擒吴元济。”
麾下众将听得此言大惊失色，监军哭泣着说：“果然中了李祐的奸计”
但是士兵们都愿意跟随李愬，悍不畏死。
李愬分兵断桥，已断绝洄曲道，又派兵封锁郎山道。
到深夜的时候，风雪越来越大，李愬行军七十里终于到达悬瓠城外。
城外有饲养家禽的池塘，李愬命令惊扰家禽，以掩盖行军的声音。
吴房、郎山的贼人都不知道发生了什么事。
李祐先登上城墙，士兵们跟随他杀城门官控制城门。打更都还照常进行。
黎明时分，雪停了，李愬的士兵已经驻扎在吴元济的住宅外了。
蔡州管理惊呼：“城北攻破了。”
吴元济根本不相信，说：“应该是洄曲驻军来领冬衣的。”等到传令兵传令：“常侍有命令。”
吴元济害怕地说：“是哪位常侍前来此地？”急忙带着左右登上牙城观看。
此时田进诚已经率兵进城。
李愬考虑到吴元济可能会求救于董重质，于是李愬先到董重质家里安抚，让他们放宽心。然后写信劝降董重质。董重质穿着常装一个人前来投降。
田进诚在南门放火，吴元济见大势已去，就投降了，被押送到京师。
原文
宪宗讨吴元济。唐邓节度使高霞寓既败，袁滋代将，复无功。李愬求自试，遂为随唐邓节度使。愬以军初伤夷，士气未完，乃不为斥候部伍。或有言者，愬曰：“贼方安袁公之宽，我不欲使震而备我。”乃令于军中曰：“天子知愬能忍耻，故委以抚养，战非我事也。［边批：能而示之不能。］齐人以愬名轻，果易之。
愬沉鸷，能推诚待士，贼来降，辄听其便，或父母与孤未葬者，给粟帛遣还，劳之曰：“而亦王人也，无弃亲戚。”众愿为愬死，故山川险易，与贼情伪，皆能晓之，［边批：虏在目中，不然不轻战。］居半岁，知士可用，乃请济师。于是缮铠厉兵，攻马鞍山。下之。拔道口栅，战楂枒山，以取炉冶城，平青陵城。擒骠将丁士良，异其才，不杀。署捉生将，士良策曰：“吴秀琳以数千兵不可破者，陈光洽为之谋也，我能为公取之。”乃擒以献，于是秀琳举文城栅降。遂以其众攻吴房，残外垣，始出攻。吏曰：“往亡日，法当避。”愬曰：“彼谓我不来，此可击也。”众决死战，贼乃走。或劝遂取吴房，愬曰：“不可，吴房拔，则贼力专，不若留之，以分其力。”
初，秀琳降，愬单骑抵栅下与语，亲释缚，署以为将。秀琳为愬策曰：“必破贼，非李祐无以成功者。”祐，贼健将也，守兴桥栅，其战常易官军。愬候祐护获于野，遣史用诚以壮士三百伏其旁，见羸卒若将燔聚者，祐果轻出，用诚擒而还。诸将素苦祐，请杀之，［边批：能苦诸将，定是有用之人。］愬不听，以为客将，间召祐及李忠义，屏人语至夜艾。忠义亦贼将，军中多谏此二人不可近。愬待益厚。乃募死士三千为突将，自教之。
会雨，自五月至七月不止，军中以为不杀祐之罚，［边批：不通。］将吏杂然不解，愬力不能独完祐，乃持以泣，曰：“天不欲平贼乎？何见夺者众耶？”则械而送之朝，表言：“必杀祐，无与共谋蔡者。”
诏释以还愬，愬乃令佩剑出入帐下，署六院兵马使，祐奉檄呜咽。诸将乃不敢言，由是始定袭蔡之谋矣。
［述评］
不械送祐，则谤者不息。此与司马懿祁山请战奉诏而止同一机轴，皆成言先入，度其必不迕而后行之者也。辛毗持节而蜀师老，李祐还幕而吴寇平，虽将之善，君亦与焉。
岳侯平杨幺，李愬克元济，无一不资才于敌，亦由威信素孚，操纵在手故也。后人漫然学之，鲜不堕敌之间矣！岑彭、费祎亡其身，俱为降人刺杀，曹瞒、苻坚亡其师，赤壁之役，操信黄盖之降以取败；淝水之战，降将朱序谋归晋，阴导晋败秦，彼皆老于兵事者，而犹如此，可不慎与？
李愬之将袭蔡也，旧令敢舍谍者族。愬刊其令，一切抚之，故谍者反效以情，愬益悉贼虚实。
［述评］
能用谍，不妨舍谍。然必先知谍，方能用谍；必能使民不隐谍，方能知谍；必恩威有以服民，方能使民不隐谍。呜呼，难言矣。
近有邑宰，急欲弭盗，谓诸盗往往获自妓家，必驱妓出境，乃清盗薮。夫妓家果薮盗，正宜留之，以为捕役耳目之径。若薮之境外，与薮之境内庸愈？假令盗薮民家，亦将尽民而驱之乎？不深严捕役之督，而求盗无薮，斯无策之甚者也。
时李光颜战数胜，元济率锐师屯洄曲以抗光颜。愬知其隙可乘，乃夜起师，祐以突将三千为前锋，李忠义副之，愬率中军三千，田进诚以下军殿，出文城栅，令曰：“引而东。六十里止，袭张柴，歼其戍，敕士少休，益治鞍铠，发刃彀矢。”
会大雨雪，天晦，凛风偃旗裂肤，马皆缩栗，士抱戈冻死于道十一二。张柴之东，陂泽阻奥，众未尝蹈也，皆谓投不测，始发。吏请所向，愬曰：“入蔡州取吴元济。”［边批：抖然。］
士失色，监军使者泣曰：“果落祐计。”然业从愬，人人不敢自为计。［边批：士有必死之心矣。］
愬分轻兵断桥道，以绝洄曲道；又以兵绝郎山道。行七十里，夜半，至悬瓠城，雪甚。城旁皆鹅鹜池，愬令击之，以乱军声。贼吴房、郎山戍晏然无知者，祐等坎墉先登，众从之，杀门者开关，留持柝，传夜自如。黎明雪止，愬入驻元济外宅，蔡吏惊曰：“城陷矣！”
元济尚不信，曰：“是洄曲子弟来索褚衣耳。”及闻号令，曰：“常侍传语。”始惊，曰：“何常侍得至此。”率左右登牙城。
田进诚进兵薄之，愬计元济且望救于董重质，乃访其家慰安之，使无怖，以书召重质，重质以单骑白衣降。进诚火南门，元济请罪，梯而下，槛送京师。
补
宪宗，即唐宪宗李纯，唐朝第十二位皇帝。执政期间压制藩镇，取得了“元和中兴”的好成绩。不过执政后期生骄傲之心，食丹药，暴死，年四十三岁。
吴元济，唐朝藩镇将领，淮西节度使的儿子。其父死后自领权力，勾结河北藩镇。后被李愬生擒，押赴长安处死。
高霞寓，唐朝将领，唐宪宗时期被封为感义郡王。赵翼认为高霞寓的这个王爵非常水，不配。
袁滋，唐朝官员，书法家。
李愬，唐朝名将，西平郡王李晟的第八子。他雪夜偷袭蔡州，生擒吴元济，平定淮西，封凉国公。
李光颜，唐朝名将，突厥人，赐姓李，平定淮西后封武威郡开国公。
感
这个故事里面提到了岑彭费祎和曹操苻坚的例子，这告诉我们太阳底下没有新鲜事物，都是有迹可循的。
其实有迹可循的又岂止是这些呢？
李愬最初的装怂那也不新鲜啊。
李牧进驻边境防御匈奴，王翦领兵平定楚国，不都是这个套路么？
这大概说的就是“攘外必先安内”吧。
只有先解决了自己方面的问题，才好解决敌人。
其实道理就那么几个，关键是，怎么实践。