挑战52天学小猪佩奇笔记--day3
52天学完小猪佩奇--day3
【本文说明】
本文内容来源于对B站UP 脑洞部长 的系列视频 挑战52天背完小猪佩奇----day3 的视频内容总结，方便复习。强烈建议大家去关注一波UP，配合UP视频学习。
句子：最好的朋友
翻译：Best Friend
单词：
best adj.最好的
friend n.朋友
句子：佩奇在等她最好的朋友，小样苏西
翻译：Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep.
知识点：
- 她最好的朋友，用her best friend 类似之前的her favourite toy
- 等某人或者某物：wait for… 例句：我在等车 I’m waiting for the bus.
- 等着去做某事：wait to… 例句：我迫不及待地想见你 I can’t waiting to see you.
- 时态，因为是正在等朋友，用现在进行时
单词：
sheep n.羊
句子：小羊苏西来找佩奇玩了。
翻译：Suzy Sheep has come to play with Peppa.
知识点：
- 【拆分】小羊苏西来了。Suzy Sheep has come.
- 猪爸爸来找乔治。Daddy Pig has come to find George.
- 区别在于：爸爸找乔治重点是找到某人，是find；但是该句是苏西来找佩奇玩，重点是玩，不是说来了之后找到佩奇再去和佩奇玩，所以不用逐字翻译出 找
- 例句：
- 棕熊医生过来给佩奇治病了：Dr.Brown has come to make Peppa better.
- 大家都来看学校舞台剧了：Everyone has come to see the school play.（Everyone是单数）
句子：佩奇，你为什么不和苏西去你的卧室玩
翻译：Peppa, why don’t you and Suzy go and play in your bedroom?
知识点：
- 你为什么不…（通常表达的是一种建议）：Why don’t you…（注意这里连读）
- 他/她为什么不…：Why doesn’t she ask her brother? Why doesn’t he have a try?
- 如果是过去时，表达质问：Why didn’t you…? 例句：Why didn’t you call me last night?
- 去你的卧室玩：go and play in your bedroom / go to play in your bedroom.
- 为什么不用Why don’t you go and play with Suzy in your bedroom.因为这样问就很像是只对佩奇说的，但是Suzy也在场所以用you and Suzy更合适些。
句子：佩奇和苏西喜欢在佩奇的卧室里玩，乔治也喜欢
翻译：Peppa and Suzy love playing in Peppa’s bedroom，So does George.
知识点：
- 肯定的情况：
- Peppa and Suzy love playing in Peppa’s bedroom.（动词）
- 我也是；他 / 她也是：
- I do, too. 或 So do I. 或 Me too
- You do, too. 或 So do you.
- He does, too. 或 So does he.
- She does, too. 或 So does she.
- George does, too. 或 So does George.
- Peppa is cute.（系动词）
- 我也是；他 / 她也是：
- I am, too. / So am I. / Me too
- You are, too. / So are you.
- She is, too. / So is she.
- Suzy is, too. / So is Suzy.
- Peppa can jump up and down in muddy puddles.（情态动词）
- 我也是；他 / 她也是：
- I can, too. / So can I. / Me too
- You can, too. / So can you.
- She can, too. / So can she.
- Suzy can, too. / So can Suzy.
- 否定的情况：
- Peppa and Suzy don’t love playing in Peppa’s bedroom.（动词）
- 我也是；他 / 她也是：
- I don’t, either. 或 Neither do I. / Me neither
- You don’t, either. 或 Neither do you.
- He doesn’t, either. 或 Neither does he.
- She doesn’t, either. 或 Neither does she.
- George doesn’t, either. 或 Neither does George.
- Peppa isn’t cute.（系动词）
- 我也是；他 / 她也是：
- I am not, either. / Neither am I. / Me neither
- You are not, either. / Neither are you.
- She isn’t, either. / Neither is she.
- Suzy isn’t, either. / Neither is Suzy.
- Peppa can’t jump up and down in muddy puddles.（情态动词）
- 我也是；他 / 她也是：
- I can’t, either. / Neither can I. / Me neither
- You can’t, either. / Neither can you.
- She can’t, either. / Neither can she.
- Suzy can’t, either. / Neither can Suzy.
单词：
either 也（否定）
neither 也不
句子：我们的游戏只适合女孩玩。
翻译：This game is just for big girls.
知识点：
- 【拆分】这个游戏适合大女孩玩。只
- This game is for big girls.
- 表示仅仅只：just / only 可以互换
- 唯一只能用 only：This is the only choice. 这是唯一的选择。
- 刚刚只能用 just：Have you just had a bath? 你们刚洗了个澡？
句子：你去玩你自己的玩具吧。
翻译：Go and play with your own toys.
知识点：
- 玩玩具：play with…
- play 播放，弹奏：play piano / play music
单词：
own a.自己的
句子：佩奇和苏西想要自己玩
翻译：Peppa and Suzy want to play on their own.
知识点：
- 【区别】by oneself 和 on one’s own.
- by oneself：很像是空间上自己一个人，自己一个人单独呆着的感觉；（独自）
- on one’s own：很像是自立自强，靠自己独立。（独立）
- 在某些语境下意思差不多：He did it by himself.（他是自己做的，一个人独立完成的）He did it on his own.（没有人帮助下，自己独立完成的）
句子：我是一位小小仙女公主。
翻译：I’m a tiny little fairy princess.
单词：
- fairy n.仙女
- princess n.公主
- tiny a.极小的
句子：我现在要挥动我的魔法棒啦，然后把你变成青蛙。
翻译：I am going to wave my magic wand and turn you into a frog.
知识点：
- 【时态】将来时
- 佩奇给苏西说自己要挥动魔法棒，但还没挥动。
- 【区别】will 和 be going to
- 一：将来时（将要做某事）二：推测
- be going to(be gonna)：我准备 / 打算要（做）…（一般是经过思考规划的意愿，打算要，准备要）
- will 我要（做）…我来（做）…（一般是聊天过程中的瞬时意愿，想要）
- 例句：I’m going to have a party tomorrow.(深思熟虑) Will you come?(瞬时想法)
- 不知道用will还是be going to的，可以尝试在翻译的时候加上“准备”来品一品到底用哪个。
- will 表推测，觉得未来会发生
- be going to(be gonna) 表推测，确定很快就会发生
- 例句：I think you will win.（赛前的感觉，未来会发生） / You are gonna lose.（都快结束了，眼见就要输了）
- 【场景】这个场景下无所谓will / be going to
- turn sb into sth. 把某人变成某物
单词：
wave v.挥舞，挥动
magic a.有魔力的
wand n.棒
句子：不行，乔治，我正在和苏西玩，你应该去别的地方玩。
翻译：No, George, I’m playing with Suzy, you’ll have to play somewhere else.
知识点：
- 别的地方：somewhere else
- 去别的地方玩：play somewhere else 没有介词，类似于出去玩 play outside，是大方向，不是一个具体的地点，所以不需要有介词。
句子：乔治想和佩奇玩，他感觉有点孤单。
翻译：George wants play with Peppa, he feels a bit lonely.
知识点：
- 他感觉孤单：He feels lonely.
- 他感觉快乐：He feels happy.
- 有点 a bit：有点太高了a bit too high；有点孤单：a bit lonely
单词：
feel v.感觉
lonely a.孤单
句子：我现在在做巧克力饼干呢，我需要有人帮我舔一下这个碗
翻译：I’m making chocolate chip cookies, Someone needs to lick out the bowl.
知识点：
- 【时态】现在进行时
- 舔这个碗：lick the bowl. 舔干净这个碗：lick out the bowl
单词：
chocolate n.巧克力
chip n.薄片
cooky n.饼干 复数 cookies
lick v.舔
bowl n.碗
句子：但他更想要和佩奇玩
翻译：He likes playing Peppa more.
知识点：
- 【拆分】他想要和佩奇玩。 更想要
- He likes playing with Peppa. 更想要：more
句子：我想当护士，我想当医生，那么谁可以来当病人呢？
翻译：I want to be a nurse, I want to be a doctor, who’s gonna be the sick person?
知识点：
- 特指扮演病人的那个人，要用 the：the patient / the sick person.
- 这里有“推测”的意思，所以用 be going to 或will，这里是非常近的推测（佩奇很快就叫乔治来扮演的）所以用 be going to 或 be gonna
单词：
nurse n.护士
doctor n.医生
patient n.病人
sick a.生病的 病人：sick person
句子：佩奇和苏西喜欢扮演医生和护士
翻译：Peppa and Suzy love playig doctors and nurses.
知识点：
- 扮演：play
- 这里医生和护士都是复数，表示一大类。
句子：佩奇听了听乔治的心脏。
翻译：Peppa listens to George’s chest.
知识点：
- 听了听心脏：listen to George’s heart/chest.
- 这里带 了 为什么没用完成时？这里是旁白在说话的时候，佩奇正在量体温，苏西正在听心脏，并不是一个已经完成的动作。理解为：旁边在描述现在的状态，一般陈述句。
单词：
chest n.胸部
heart n.心脏
句子：好了，乔治，深吸一口气，然后咳嗽
翻译：Now, George, take a big breath in，then cough.
知识点：
- 吸一口气： take a breath in
单词：
breath n.呼吸
cough v.咳嗽
句子：我觉得你的心跳有点慢
翻译：I think your heart’s a bit loose.
知识点：
- 心跳快 / 慢：is beating so fast / slow（常用）
- 佩奇用的是loose，心跳有点松哈哈哈，很少见的用法
单词：
beat v.（心脏）跳动
句子：我帮你贴块创可贴
翻译：I’ll put a plaster on your heart.
知识点：
- 还没贴，将要贴，说完就直接上手贴了，用will
- 把什么放置到哪，用put
单词：
plaster n.膏药，创口贴
band-aid （邦迪）创口贴
句子：把嘴长大一点，我给你量体温
翻译：Open wide, please，Suzy takes George’s temperature.
知识点：
- 给某人量体温：take someone’s temperature.
单词：
temperature n.温度
句子：天哪，你的体温很高很高，我想你得在床上躺上三年了。
翻译：Oh, dear, you’re very, very hot. I think you have to stay in bed for three years.
知识点：
- 躺在床上：stay in bed
句子：糟糕，乔治他是怎么了？
翻译：Oh, no! What’s wrong with George?
知识点：
- what’s wrong with you? 加上 with you 总会让人感觉不太好的语气，有歧义，尽量别加，直接说 what’s wrong
句子：我明白了，我可以来探望病人吗？
翻译：I see, Can the patient have a visitor?
知识点：
- 我明白了：I see.
单词：
visitor n.访客
句子：只能看一会嗷
翻译：Just for a little while.（很常用，记忆）
句子：他可能会累。
翻译：He might get tired.
知识点：
- 他可能会生气。He will get angry. get：是一个过程，从不生气变成生气，be是一个状态，所以get更合适。
- 委婉表达：may / might
单词：
tired a. 疲倦的，累的
句子：这些是能治好他的病的药。
翻译：Thet’re his medicine to make him feel better.
单词：
medicine n.药（代表药这一大类，不加s）
句子：我肚子有点不舒服
翻译：I have a sore tummy.
知识点：
- I have a sore… / … hurts
- 我头疼：I have a sore head / My head hurts.
- 我眼睛疼：I have sore eyes / My eyes hurt.
- 我嗓子疼：I have a sore throat / My throat hurts.
- 我肚子疼：I have a sore tummy / My tummy hurts
- 我胃疼：I have a sore stomach / My stomach hurts.
- 我背疼：I have a sore back / My back hurts.
- That tickles.很痒
单词：
sore a.痛的
tummy n.肚子
tickle v.使人痒
hurt v.使疼痛
句子：我听到你的肚子在响呢，我想你是饿了。
翻译：I can hear it rumbling. I think you’re hungry.
知识点：
- 【区别】listen 和 hear：
- listen：听
- hear：听到
- Listen! Can you hear it?
- rumbling 不是表示动名词，表示进行时，正在响
- hear sb do. / hear sb doing.
- I can hear the birds sing.(表示我平时能听到鸟在唱歌，不是现在正在听到) / I can hear the birds sing.(表示鸟现在正在唱歌，我能听到鸟正在唱歌。)
单词：
rumble v.发出隆隆声，辘辘响。
句子：所以我觉得我需要吃很多的饼干，那样我会好点。
翻译：Then, I think I need lots of cookie to make me better.
知识点：
- 连词then还是so，需要多积累语感吧。
前路漫漫，继续加油，感觉好多时态都是在具体的语境中才感受出来的，慢慢积累。
部长的 will 和 be going to，我觉得讲的很清晰，可能我记得笔记不清晰，多看多品吧。