2022-04-10

摘抄

【原文】

3.14 冉子退朝。子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”

【题解】

此章孔子区分了“议事”与“议政”个不同的概念，也有正名的意思，因为冉有是退于季氏的私朝。这也说明孔子虽不在朝，却一直十分关心国家政治。

【注释】

①朝：朝廷。或指鲁君的朝廷，或指季氏议事的场所。

②不吾以：不用我。以，用。

③与：参与。

【译文】

冉有从办公的地方回来，孔子说：“今天为什么回来得这么晚呢？”冉有回答说：“有政务。”孔子说：“那不过是一般性的事务罢了。如果是重要的政务，即使不用我，我还是会知道的。”

//我的感想//

撇开季氏或者鲁君的角度，换一种语气读出调皮的味道。感受到一位可爱的老人家形象。“哼！”“如有政”“虽不吾以”“吾其与闻之”，“你不说拉倒”。

回到正题，对“冉有”“有事”和“有政”的区别教育，显现出孔夫子时刻提醒“正”的重要性。“名正言顺”地走“正”途做到“正”位，做“正”的事情，实在是长久的技艺。

如果你选择的事情是“歪”（不正确）的，那么你越努力越远离“正”途，越是“错误”的。

时刻提醒自己“游于艺”要先“志于道”，而且“据于德”“依于仁”，最后“风平舞雩，咏而归”，达到幸福快乐休闲自在地平静人生。

冉子退朝。子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”