看着看着书，开始忍不住给May发信息，关于EIPS

每周我有两三天的课，另外的两三天就是在家看书，看课件，写paper，这几天在看认知心理学的专业课的书，非常有意思，我觉得我自己也能从这些知识里收益。

前天，在家看着看着书，看到EIPS（边缘人格障碍），就想起了一些事情，开始在Messenger上给May发信息。我跟May自两年前认识以来一直是用瑞典语互发信息，因为家中并不缺乏说中文的环境。

我先发了一条链接，是关于EIPS的，然后发信息如下：

Hej May！Under kusen talade vi om borderline personlighetssyndrom som också kallade Emotionellt instabilt personlighetssyndrom (EIPS). Enligt länken ovan det finns några andra diagnoser som kan påminna om EIPS, t.ex ätstörningar.

嗨！May！课上我们讲到了边缘人格障碍  (EIPS)。根据我上面发的链接，有一些其他的诊断和EIPS相关，比如说饮食障碍。

Kommer ihog en grej, en vän sa till mig att hennes son är väldigt petig om maten och en av hennes nära vänner sa att orsaken är ju att hon curla sitt barn. Hon är jätteledsen.

突然想起一件事，一个朋友跟我说，她儿子很挑食，而她的朋友说这就是因为她宠溺孩子才会这样，我的朋友听到这样的评论非常难过。

Men när hon berättade detta för mig, sa jag att det finns många orsaker till att ett barn är petig. Jag sa att Daniel är petig om maten för att han har känslig smaksinnet som p.g.d asperger. Jag sa typ: det är inget fel på dig, barnet heller. Det måste finns en anledning till detta, men det har ingenting att göra om att du curlar din son, darför att din dotter äter bra, eller hur?

但是当她跟我说这些的时候，我说，一个孩子挑食的背后原因是很多的。我说，Daniel也很挑食，因为基于Asperger，他的味觉非常敏感，我说：这不是你的错，也不是孩子的错。一定有背后的原因，但这和你是否溺爱孩子没有一点关系，因为你的女儿吃饭就很好，不是吗？

Jag kommer ihog att vad stor lättnad hon fick när hon lyssnade på mig! Jag rekommenderade supermammsens bok för henne också. (men hon vill inte läsa en bok på svenska)

我清楚地记得她听到我说这些的时候，是多么如释重负！我也推荐了supermamsen的书给她（但她不想读瑞典语的书）。

Det är stor glädje för mig att jag kan hjälpa någon, på riktigt, inte BARA trösta utan att ge någon en ny tankegång!

能够真正地帮助别人，对于我是极大的喜悦，不仅仅是安慰别人，而是给她一个崭新的思维角度！

Senare fick hennes son diagnos: borderline personlighetssyndrom. Idag när jag läser länken förstår jag att det finns koppling mellan borderline personlighetssyndrom och ätstörningar . Hon har redan vetat detta, tror jag, psykologen borde ha förklara detta för henne.

过了一段时间她儿子得到了诊断，边缘性人格障碍。今天当我读上面的链接的时候，我明白了这种人格障碍和饮食障碍是有相关性的。我估计她应该早知道了，心理医生应该向她解释了这些。

Bara vill dela min upplevelse för dig, jag känner mig är pratsjuk hos DIG.

只是想跟你分享我的一段经历，我感觉跟你在一起的时候，我特别话痨！

---

一些笔记：

1. adhd 多动症

2. autismspektrum 自闭症谱系

3. borderline personlighetssyndrom/ emotionellt instabilt personlighetssyndrom och förkortningen EIPS

边缘性人格障碍

4. bipolär sjukdom  双向情感障碍

5. posttraumatiskt stressyndrom, PTSD

创伤后应激综合症

6. depression 抑郁症

7. ätstörningar 饮食障碍