我以前并不认识这位作家，无意中看了这篇文章之后才去了解了一下。没想到如此出名，是畅销书《The Happiness Project》（《幸福计划》）的作者，纽约时报的专栏作家，著作印刷超过两百万本，网上的博客文章被翻译成三十多种语言......
下面这篇文章并没有多难，我只是想通过这篇文章兼谈一下「读书」这个话题。
下面先来了解一下这篇文章：
阅读是我工作的一部分，并且也是我社交生活的一个重要环节。不仅如此，阅读也是我个人最喜欢做的事。我不是一个知识体系完备的人。阅读是很消耗时间的，而且我并没有那么多时间让我尽我所爱地去阅读。下面是几个在我阅读当中帮助到我的一些阅读小习惯，分享出来希望可以帮助到你。
遇到不好的书要及时舍弃
以前我每打开一本书，我就会坚持读完，并且因此为傲。但是我现在不这样了，生命是如此的短暂，有太多好书来不及去读。读你喜欢的书
当我在阅读我喜欢的一本书时，时间会过的飞快。这也是停止读你不喜欢的书的一个很重要的一个理由。
（这作家说话是不是重复？）
- 观看已录制的电视节目
观看已录制的电视节目会更有效率，因为你可以跳过广告，并且想什么时候看就什么时候看。这样一来你就可以节省更多的时间用来阅读。
原文:
Watch recorded TV
It’s much more efficient to watch recorded shows, because you skip the commercials and control when you watch. Then you have more time to read.
我当时第一遍看的时候没明白 recorded TV 是啥意思，还以为是“有进度条的视频内容”..... 而且你会发现这样翻译一样会很通顺......
学会略读
尤其是在阅读报刊杂志的时候，略读相较于漫不经心地读能够获得更多的信息。我总是提醒我自己去略读，以求得更快的速度。静下心来取阅读
在我的卧室有一张便利贴，上面写着“静心”。保持一颗冷静的心去阅读真的很难，我总是想要站起来去做别的事情。但这不是阅读的正确方式。顺便说一下，我能够坚持锻炼很重要的一点是锻炼能够让我保证长时间坐在那里阅读或写作——如果我不坚持锻炼的话，我总是心神不安。随心阅读
有时我总会 认为我因该读完手头这本书再去读下一本我想读的书。但是现在不同了，我想读什么就会马上去读，如果不这样的话我的阅读量就会下降。总要有读物
不要空着手去任何地方。我喜欢读实体书，但是电子书我也不拒绝，在旅途中我就喜欢用电子书。所以我总有东西可读，这使我时刻感到舒服。要有“库存”
当有一大堆书等着我去阅读的时候我就会读的更多。现在，我不得不承认我的书单列表是有些吓人。不过我会在不久的时间里让它恢复到一个合理的范畴的。挑选属于你自己的书
书是很好的礼物——不论是收到还是赠与——但是我不会因为这本书朋友送给我的而必须去读它。我会尝试读，一旦发现不是我的“菜”，我立马会把它放在一边。留出一些时间读一些费脑子的书
每一周我都会进行“研究式”阅读，这些书是很有意思但是要求很高同时也是我如果现在不读以后也不大可能再拿起来了的。这些书才是我真正想读的，但是我总是找借口以后再读。以后也再也没有去读了。
在文章的最后，作者还引用了三条大家的名言：
Read at whim ! Read at whim ! ——Randall Jarrell
Read the best books first, otherwise you’ll find you do not have time. —— Henry David Thoreau
What we read with inclination makes a much stronger impression. If we read without inclination, half the mind is employed in fixing the attention; so there is but one half to be employed on what we read.
—— Samuel Johnson
在文章最后的最后，身为以为资深的幸福学家，Gretchen Rubin 还不忘升华一下文章主题：
读书不重要，做你喜欢做的事才是最重要的！人生最重要的是开心！
注意，金句来了！
When we give more to ourselves, we can ask more of ourselves.
当我们给予自己的越多，我们从我们自己身上所获得的就越多。
文章到这里就全部结束了，我读完这篇小博客之后并没有太多感触。我当时就想挑选一个不那么有难度的文章来作为我的第一篇“译作”，自己还能随意发挥一下。
我身边的很多人几乎就没怎么读过书，从小到大读过的课外书不超过二十本。在这个知识付费的时代每个人似乎都有了自己的书单。我暑假的时候读了一本名字叫做《如何去阅读一本书》的书，书及其乏味，我逼着自己看了五分只看之后就果断放弃了，我认为这种书去看读过人的读书笔记就可以了。
我读书几乎是以兴趣为导向的，就像 Randall Jarrell 所说的那样：Read at whim! Read at whim! （随心所欲地去阅读！）如果是文学作品（我现在很少读文学作品了，不是装逼，是读不懂。）的话还好，如果是社科类的书我建议专题化地去读，这一个月就读经济学，下一个月再去了解心理学。至于 Gretchen Rubin 说的你在读一本书想读另一本书的时候，就应该果断去读。我觉得有待商榷或者因人而异吧。
马东说过：读书是一件很私人的事。所以他从来不分享书单。我一般想看的书都会在豆瓣上标记，什么读过什么想读，我的豆瓣主页上都有。我似乎能够理解马东老师说的“读书是一件很私人的事”，这似乎是一类人都会持有的观点和态度。我觉得读书在初级阶段可以是一件很公开的事，用来交流和分享。当读书成为一件很私人的事的时候，就意味着你已经生活的自洽了，这是很高的级别，不需要就什么事来在意别人的观点和看法。希望我们能够去到那个“私人”的地步，换句话说，“私人”是需要见识和经历的。
共勉。