Spoken English Abroad 27 退房结账

A. Good morning, sir. May I help you?

B. Yes, I'm checking out today. Can I pay my bill now?

A. Certainly,sir. May I have your name and room number, please?

B. Booth Green, room 1082.

A. One moment, sir. I'll draw up the bill for you...Here's your bill, sir.

B. Can I have a look at the breakdown?

A. Yes, sure.

B. It seems correct. Can I pay by cheque?

A. Sorry, sir. We don't accept personal cheques.

B. Too bad. Then do you take this credit card?

A. Yes, sir. Thank you very much.

译文：

早晨好！先生，有什么要帮忙的吗？

有的。我今天想退房，现在可以结账了吗？

当然可以，先生，请告诉我您的名字及房间号码。

布思·格林，1082房间。

请等一下，待我替您结算账目。……这是您的账单，先生。

我可以看一下账单明细吗？

当然可以。

看起来没错，我可以用支票付款吗？

对不起，先生，我们不接受个人支票。

真糟糕，那么你们收这信用卡吗？

收。谢谢您，先生。