《历史》与《春秋》札记（六十五）

成公十三年春，晋侯使郤锜来乞师。三月，公如京师。夏五月，公自京师，遂会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。曹伯卢卒于师。秋七月，公至自伐秦。冬，葬曹宣公。

鲁成公十三年春季，晋国君派遣郤锜来鲁国借军队。

三月，鲁成公到京师去。

夏季五月，鲁成公从京师，于是就回合晋国君、齐国君、宋国君、卫国君、郑国君、曹国君、邾国、滕国讨伐秦国。

曹国君卢在军队中死了。

秋季七月，鲁成公从讨伐秦国的地方回来。

冬季，曹国安葬国君宣公。

成公十四年春王正月，莒子朱卒。夏，卫孙林父自晋归于卫。秋，叔孙侨如如齐逆女。郑公子喜帅师伐许。九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。冬十月庚寅，卫侯臧卒。秦伯卒。

鲁成公十四年春季周王历正月，莒国君朱死了。

夏季，卫国的孙林父从晋国回到卫国。

秋季，叔孙侨如到齐国去接新娘。

郑国公子喜率领军队讨伐许国。

九月，侨如带着自己夫人姜氏从齐国回来了。

冬季十月庚寅这一天，卫国君臧死了。

秦国君死了。

成公十五年春王二月，葬卫定公。三月乙巳，仲婴齐卒。癸丑，公会晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐，邾人同盟于戚。晋侯执曹伯归于京师。公至自会。夏六月，宁公固卒。楚子伐郑。秋八月庚辰，葬宋共公。宋华元出奔晋。宋华元自晋归于宋。宋杀其大夫山。宋鱼石出奔楚。冬十有一月，叔孙侨如会晋士燮、齐高无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子鯂、邾人会吴于钟离。许迁于叶。

鲁成公十五年春季周王历二月，卫国安葬国君定公。

三月乙巳这一天，仲婴齐死了。

癸丑这一天，鲁成公在戚会见晋国君、卫国君、郑国君、曹国君、宋国世子成、齐国佐、邾国君并签订盟约。

晋国君把曹国君抓了回到京师。

鲁成公从会盟的地方回来。

夏季六月，宁国君固死了。

楚国讨伐郑国。

秋季八月庚辰这一天，宋国安葬国君共公。

宋国杀了他们的大夫山。

宋国的鱼石出逃到楚国去。

冬季十一月，叔孙侨如在钟离会见晋国士燮、齐国高无咎、宋国华元、卫国孙林父、郑国公子鯂、邾国君会吴。

许国搬迁到叶这个地方。

好了，我们来看看希罗多德的历史吧！

（187）此外，这位女王又想出了这样的一个计划：她在城邦的往来最繁华的城门的上方修建了她本人的陵墓，陵墓的所在地点是非常高的，上面刻着以下的铭文：“以后的任何一位巴比伦的国王，如果他需要金钱的话，他只要打开这个陵墓就能够得到享用不尽的金钱。但必须是他真正需要金钱，不然不要随意打开这个陵墓，否则他自己便会遭遇恶运的。”直到大流士在这里当政的时期，这个陵墓从来没有人动过。但是在大流士看来，他不能利用这个城门，一笔钱闲置在那里不用，上面的铭文诱惑着他去取，然而他又不去触动它，这确定是一件奇妙而不可理解的事情。现在他如果通过这个门，死尸就必然在他的头上面了，所以他不能使用这个门。于是他便打开了坟墓，但他发现里面并没有金钱，只有死者的尸身和两行字：“假如对于金钱你不是贪得无厌，但在取得金钱时又不是不择任何手段的话，你是不会打开死者的棺材的。”据传说，女王就是这样的一个女人。

这里记载了巴比伦女王死后的对后来统治者的警醒，她把自己的陵墓修在巴比伦城门的上方，并写下具有诱惑力的墓志铭“以后的任何一位巴比伦的国王，如果他需要金钱的话，他只要打开这个陵墓就能够得到享用不尽的金钱。但必须是他真正需要金钱，不然不要随意打开这个陵墓，否则他自己便会遭遇恶运的。”后来大流士打开了，看见了这样的文字“假如对于金钱你不是贪得无厌，但在取得金钱时又不是不择任何手段的话，你是不会打开死者的棺材的。”其实里面没有金子。真是一个睿智的女王。

（188）然而居鲁士出征的目标就是尼托克里司的孩子，他和他的父亲拉比奈托斯同名而且是亚述的元首。波斯国王在出征作战的时候，总是带着在国内充分准备好的粮草和畜类。另外，他还必须带着从经过苏撒的科阿斯佩斯河中汲取来的水。这水是专供波斯国王饮用。无论他到任何地方去，都有一批骡马拉着的四轮车紧随着，上面装载着贮藏在银坛里面的、煮沸了备用的科阿斯佩斯河的河水，这水便也跟着他到这里那里去。

这里记载了居鲁士征战时的生活用品都是自己携带，特别是食物和饮水。居鲁士喝的是烧开的水。这是最早记载的卫生饮食习惯。

（189）在去巴比伦的路上，居鲁士来到金德斯河的河边，这条河发源于玛提那涅山，流经达尔达尼亚人居住的地域而进入底格里斯河。而底格里斯河在接纳了金德斯河的河水以后，流经欧匹斯城而流入了红海。当居鲁士打算渡过这条只能用船才可以渡过的河流时，跟随他出征的白色的圣马中，有一匹非常莽撞地冲到河里去打算涉水而过，但是这匹马被水流裹住冲走，淹死在河中了。对于这条河流的横暴无礼，居鲁士感到十分恼怒；他恐吓说他将要击垮这条河流的威力，而使妇女都可以不湿到自己的膝盖而轻易地渡过去。这样地进行恐吓之后，他便中止了他对巴比伦的进军而把他的部队分成两部分，然后，他用绳从金德斯河的两岸向四面八方各标出了一百八十道壕沟的标记。他命令他的军队在两岸依照标记进行挖掘。因为人手众多，他的恐吓的话实现了，可是，这样他们却把整整一个夏季的时光花费在这件事上。

居鲁士真的是来玩的，不是来征战的，他因为自己的一匹白色圣马被金德斯河淹死而动用军队来修壕沟分流金德斯河，跟吕底亚国王征战居鲁士时泰勒斯教导国王挖壕沟分流河流一样。那一次改流导致蛇群出现在草原上，这次居鲁士改流金德斯河会出现什么异象呢？