《论语——里仁》十二

子曰：“放于利而行，多怨。”

注释】

(1)放：音ｆǎｎｇ，同仿，效法，引申为追求。

(2)怨：别人的怨恨。

【译文】

孔子说：“为追求利益而行动，就会招致更多的怨恨。”

【评析】

本章也谈义与利的问题。他认为，作为具有高尚人格的君子，他不会总是考虑个人利益的得与失，更不会一心追求个人利益，否则，就会招致来自各方的怨恨和指责。这里仍谈先义后利的观点。

这里的“放”也读成fàng，相应的也有两种解释：一种是依照、依仿之意；还有一种是放纵。这里的“行”呢，是指形式。行的范围呢，很广，应该是同于第十章“之于天下也”，也就是说，天下所有的事，都是这样的，如果完全依据利益来行事，必然遭至多怨的结果。多怨，这里的“怨”也有两种理解：一种是招致外来的怨恨，是外对内，人之怨己；第二种呢，是自我的一种状态，怨天忧人。