番茄鸡蛋炒饭

今日金句

Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.

生命的意义不在于发现你自己，而在于创造你自己。

When you are convinced that your cause is right, have the courage to take a stand.

当你相信自己的理由是正当的，就要有勇气守住立场。

---

词汇积累

bite the bullet 咬紧牙关应付

'bullet'是“子弹”，'bite the bullet'的字面意思就是“咬住子弹”，这个短语和打仗有关。据说，过去战时治疗伤员的时候没有麻药，治疗过程中只好让伤员们咬着子弹来忍住疼痛，而且这个子弹还必须是铅做的，因为铅相对比较软，不会硌坏伤员的牙齿。

在麻药更为发达的现在，'bite the bullet'已经不再是原来的意思，而是比喻“咬紧牙关应付，硬着头皮做，忍受困难或勉为其难做某事”～

举个栗子

I don't actually enjoy cleaning, but I bite the bullet and do it so that everything in my house isn't covered in a thick layer of dust.

我其实并不喜欢打扫卫生，但是我还是硬着头皮打扫了，以免房子里的每样东西都被厚厚的灰尘覆盖。

拓展一下

bite the hand that feeds you 咬了喂你的手 → 恩将仇报；以怨报德；忘恩负义

bite one's head off 气得想把某人的头都给咬下来 → 大发雷霆

bite one's lip 绷紧嘴巴，隐忍不言

bite the dust 失败，被打败，被摧毁

bite off more than you can chew 想一口吃成个胖子，贪多吃不下；从事自己能力不及的工作

---

生活分享

番茄鸡蛋炒饭。

---

其他

莫奈的画看着还挺有感觉的。

---