“Big name”是什么意思呢？反正不是你想的那个意思！

说到“名字”，我们通常会想到“大名”和“小名”，但是可千万不要直接把它们直译为“big name” 和 “small name”。怎么用英语更好地表达它们呢？

big name ≠ 大名

“big name”常用于英语口语中，表示“名人，大名鼎鼎的人，知名人士(常指娱乐界的一个人或一群人)；众所周知的事情(或事物)”

英文释义：A big name is a person who is successful and famous because of their work. 

Are there any big names in the movie?

这部电影里有名人吗？

那么，“大名”该怎么说呢？

英文释义：one's formal personal name

表达方式：your (given) name[敬] 或 Given name 

A given name is a person's first name, which they are given at birth in addition to their surname. [正式用语] 

在出生时，父母给起的名字

pet name ≠ 宠物名

Do you have a pet name?

千万不要脱口而出：你有宠物名吗？这样的回答真的很尴尬！

“pet name ”表示“昵称，小名”，这才是“小名”的正确表达！

eg：Don't call my pet name, I'm 15 years old!

别叫我小名了，我今年15岁啦！

household name 也≠ 家庭名字

household name =家喻户晓的人物

（人人都熟知的名字）

eg：He was a household name in the 1950s

他在50年代，是个家喻户晓的人物。