智囊•兵智部•诡道卷•0835贺若弼•瞒天过海

译文

贺若弼计划攻打井口，先用老马换取许多陈国的船只，藏匿起来。再把五六十搜破船放在醒目的位置。

陈人侦查了以后，认为贺若弼没有战船。

贺若弼还下令换防的时候，必须大张旗鼓的集结在广陵。最初陈人认为隋兵来攻，急忙准备。后来才知道这只是换防而已，就不再重视这个事了。

贺若弼又经常在江边狩猎，人马喧噪，让陈军习以为常。后来等到贺若弼都过江了，陈军都还没有知觉。

［按译文］

贺若弼攻打京口的时候，任忠对陈后主说：“兵法说，‘攻打要速战速决，防守就要坚守为主。’现在国家兵精粮足，最好还是固守台城，在江边修建栅栏。北军就算来攻打，我们也不与其交战。只是派兵阻断交通，切断他们的联系。皇帝再给我一万精兵，三百艘金翅船，顺流而下攻占六合。敌人必然会以为渡江的军队被全灭，士气大受打击。淮南的那些人，都是我的老朋友，要到是我率兵前去，必然会跟随我。我只需要声称去攻打徐州，切断敌人的撤退的道路，敌人就会不战而败。这就是破敌的好办法。”

陈后主不愿意听从他的方案，于是被灭。

原文

贺若弼谋攻京口。

先以老马多买陈船而匿之，买弊船五、六十艘，置于渎内。

陈人觇之，以为中国无船。

又令缘江防人交代之际，必集广陵，大列旗帜，营幕被野。

陈人以为隋兵大至，急发兵为备。既而知之，不复戒严。又

缘江时猎，人马喧噪；及是济江，陈人遂不知觉。

［按］

贺若弼攻京口。

任忠言于陈主曰：“兵法，‘客贵速战，主贵持重。’今国家足食足兵，宜固守台城，缘淮立栅；北军虽来，勿与交战；分兵断江，勿令彼信得通；给臣精兵一万，金翅三百艘，下江径掩六合；彼大军必谓其渡江将士已被俘获，自然挫气；淮南之人，与臣旧相知悉；今闻臣往，必皆景从。臣复扬声欲往徐州，断彼归路，则诸军不击自去。此良策也！”

陈主不从，以至于亡。

补

贺若弼，北周隋朝时期名将。追随宇文宪封当亭县公。追随韦孝宽封襄邑郡公。隋朝建立后参与灭陈，封宋国公。后被隋炀帝以诽谤朝政之罪诛杀。

任忠，南朝陈名将。陈后主继位以后，改封任忠为梁信郡公。后来投降隋朝名将韩勤虎。

感

这个故事我们其实并不是第一次听到类似的故事。

在第777个高熲的故事中就已经有了对付南陈的方案，不过高熲的方案更加的阴险恶毒罢了。

在第584太史慈的故事也讲过了类似的故事，典型的瞒天过海之计。

其实，都没有什么新鲜的事。