中国古典诗词选读：两汉（二十）董娇饶

董娇饶

宋子侯

洛阳城东路，桃李生路旁。

花花自相对，叶叶自相当。

春风东北起，花叶正低昂。

不知谁家子，提笼行采桑。

纤手折其枝，花落何飘飏。 

请谢彼姝子，何为见损伤。 

高秋八九月，白露变为霜。 

终年会飘堕，安得久馨香。 

秋时自零落，春月复芬芳。 

何时盛年去，欢爱永相忘。 

吾欲竟此曲，此曲愁人肠。

归来酌美酒，挟瑟上高堂。

  ①飏：飞扬；飘扬。《说文》：飏，风所飞扬也。《汉书·叙传》：风飏电激。  ②请谢：致歉意。  ③姝：美女。《陌上桑》：使君遣吏往，问是谁家姝。 

洛阳城东的小路上，桃李盛开在两边的路旁。

桃花李花相对而开，稠密的叶子交相掩映。

春风自东北方向而来，花叶也随风飘扬。

不知谁家的女子来了，提着竹笼在采桑。

她用纤纤的手攀折桃李，弄得枝残叶败，花落缤纷。

请允许我问那位女子，为什么要损伤这些花呢？

她回答：“等到八九月的深秋季节，下霜了，花儿终会凋谢。”

这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，怎能永远芳香？

它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循大自然的规律。

而美丽的女子还不如这花叶，盛年过去则色衰，被无情的男子相忘。

我想把这支曲子唱完，可这支曲子，实在让人心里难过。

干脆归来饮酌美酒，携带琴瑟登堂以解忧愁吧。

      这首诗，同辛延年的《羽林郎》是东汉文人学习乐府民歌最成功、艺木成就最出色的两首五言诗。诗的开头六句是起兴。写诗人在洛阳城东略路上见到的一片阳光明媚，百花盛开的景象：桃李盛开，花叶掩映，迎风低昂。不知谁家的采桑女子来了，攀折桃李，弄得枝残叶败，落叶缤纷。

      中间十句是花朵同这个女子的问答对话。花儿说：“请问那位女子，我为什么被你损伤了？”女子回答：“等到八九月的深秋季节，下霜了，花儿终会凋谢，怎能永远芳香？”下面四句是谁的话呢？方舟《汉诗说》认为“‘秋时自零落’四句，又是答姝子之词。”  最后四句总结全诗：我想把这支曲子唱完，可这支曲子，实在让人心里难过，只好饮美酒以消愁，挟琴瑟登堂以解优了。及时行乐！ 

      全诗大意如此，宋子侯是代女子立言，他同情封建社会女子的悲惨命运。在以男性为中心的封建社会中，女子是作为男子的附属物而存在，盛年一去，欢爱永绝。西汉的陈皇后被汉武帝抛弃就是最有名的例子。这个思想，这个感慨不是生硬抽象地塞给读者，而是在抒情诗中融入叙事诗的情节，以诗人的所见所闻来引出人生感慨。通过春天盛开、摇曳多姿的桃李被折损，同女子青春消逝的对比中，告诉读者一个结论：青年女子命不如花。有时间、地点、人物，事件，对话，带着叙事性、情节性的鲜明恃点。 

      在写作艺术上，此诗风格独具，意境幽深。开头采用工笔细描的手法，绘形绘影地写出了一派明媚的春光。这春光最能招蜂引蝶，这时节更使蝶乱蜂狂。这就很自然的在写景之中，引出盛年欢爱的影子，为下文感慨盛年易去、欢爱永忘作了垫脚。看起来作者是在写景，实则托物起兴，以花喻人。这样，下文拟人化手法的运用，也就显得非常帖切。诗作的主体部分，即桃李同蚕姑的对话，写得有声有色，似乎在人们面前玉立着一位既彬彬有礼，而又不容玷辱的桃花仙子的形象，具有十分鲜明的个性。最后，作者直抒胸臆，抒写了深沉感伤的情怀，表现了对妇女命运的深切同情，不仅使诗作的主题得到了进一步的强化，而且使读者在感情上产生了强烈的共鸣。

2022.2.13