2023-10-12

十年生聚，十年教训

除疾务尽（伍员谏平越）

《左传·哀公元年》

【原文】

吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。

遂入越。

越子以甲楯五千，保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。

吴子将许之。

伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽。'……”

弗听。

退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”

三月，越及吴平。

【今译】

吴王夫差在夫椒打败越军，吴国将越国打败，报了在槜李之战失败的仇。

接着就乘势进入越国。

越王勾践领着五千披甲持盾的士兵，退守到会稽山（在今绍兴境内），派大夫文种通过吴国太宰伯嚭，越王勾践通过贿赂吴国太宰伯嚭，向吴国求和。

吴王夫差将要同意越国的求和（吴子将许之）。

伍子胥说：“不可以同意，请不要答应越王的求和。臣听说：‘树立德行最好让它不断增长，越多越好；祛除疾病最好让它断根，越彻底越好（去疾莫如尽），医治疾病就要医治彻底。越国是我们的心腹之患，一定要彻底消灭掉。'……”

吴王夫差不听，没有采纳他的意见。

伍子胥从宫中退出来后，对人说：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”

意思是说，越国通过十年的奖励人口生育，提倡农桑生产，集聚财富；再经过十年教化民众，加强训练，二十年之后，整个吴国的宫室必将被毁，变成破败的池沼。

三月，越国与吴国讲和。

【赏析】

春秋末期，鲁哀公时期，晋、楚势力衰弱，已经无力称霸，东南的吴越两国形成争霸局面。

吴越争霸，公元前496年，吴王阖闾率军攻打越国，越王勾践带领越国军队，奋力抵抗，大败吴军，阖闾负伤而死，吴王阖闾在槜李之战中阵亡。

阖闾的儿子夫差继位为吴王，立志报仇，哀公元年，吴国攻入越国，在夫椒山之战中打败越军（夫椒：古地名，在今江苏太湖西洞庭山），吴军乘胜追击，占领了越国都城会稽，越王勾践率余部五千人被围困于会稽山上，将勾践逼到了万劫不复的境地。

勾践采用了范蠡的计谋，派人讨好吴国重臣 ，贪财好色的太宰伯嚭，以他为突破口，向吴国求和。

勾践以极屈辱的姿态请降，伍子胥心怀远见卓识，看穿了越王勾践的计谋。说：“不能答应求和，我听说：'建树德行没有比不断培植，慢慢浸润更好的，除去毒害没有比铲除干净更好的'”

他以古证今，用夏后相复仇的故事警醒夫差，吴国不比当年灭夏的过浇强大，而勾践残余力量则大于少康，恐怕后患无穷。

无奈夫差因急于北上中原争霸，以为越国从此不足为患，未采纳伍子胥的建议，没听伍子胥的的谏言，以越王质吴为条件，答应同越国讲和，许降撤兵。

伍子胥预言二十年后，吴国将被灭，退下去告诉别人说：“越国用十年的时间繁衍生息，积聚力量，用十年时间教育训练，二十年之后，吴国宫室废坏成为废墟了。”

后来果然如同伍子胥所料，勾践忍辱负重，卧薪尝胆，励精图治。

哀公十三年，当吴王夫差在黄池之会上与晋国争霸时，越王勾践攻入吴国都城，大败吴军。

哀公二十二年，越军攻入姑苏城，越国最终灭掉了吴国，夫差自缢。

我们从伍子胥的远见卓识，越王勾践卧薪尝胆，发奋图强，兴越灭吴的故事中，认识了吴王夫差的刚愎自用。

生聚：繁殖人口，聚积力量；

教训：教育和训练。

“十年生聚，十年教训”用为成语，长期生产，蓄积人力、物力，教育人民，训练军队，以图国富民强。