简叔读论语——子罕第九（27）

子曰:“衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与。‘不忮不求，何用不臧？’”子路终身诵之。子曰:“是道也，何足以臧？”

---

【注释】

①衣（yì）：穿，当动词用。敝：破旧。缊袍（yùn páo）：用乱麻衬在里面的袍子。

②狐貉[hé]:用狐和貉的皮做的裘皮衣服。

③不忮不求，何用不臧：见《诗经卫风．雄雉》。忮(zhì），嫉妒。臧〔zāng〕：善，美好。

---

【翻译】

孔子说：“穿着破旧的袍子，与穿着狐貉裘皮衣服的人站在一起，而不觉得羞耻的，大概只有仲由吧！《诗》上说：‘不嫉妒，不贪求，为什么不好呢？’”子路听了，从此常常念着这句话。孔子又说：“仅仅做到这个样子，又怎么算得上好呢？”

---

【解读】

这一章记述了孔子对他的弟子子路既表扬又提醒的教诲。孔子教育学生总是针对个人不同禀赋和个性而有的放矢。他对子路的优点进行表扬，但见子路一听到表扬就喜上眉梢，得意洋洋，一直吟诵着这句诗，就说：“仅仅做到这个样子，又怎能算是好呢？”希望子路不要满足于目前已经取得的成绩，因为仅是不贪求、不嫉妒是不够的，还应该有更高更远的志向，成就一番大的德业。

子路与孔子的互动，基本上是这样的情景:孔子总体来说是挺喜欢子路的，但每次只要一表扬子路，子路就会洋洋得意，翘尾巴了，而子路一翘尾巴，孔子就会及时敲打敲打他。

孔子引用了《诗经》里面《雄雉》中的诗句来夸奖子路:“不忮不求，何用不臧”。当一个人处在这么好的一种状态时，还有什么事做不好？

子路听了孔子的表扬，心里很开心，可以看出子路是一个很淳朴的人，他很喜欢孔子，孔子一句简简单单的夸赞，他就能够“终身诵之”，一天到晚不管走到哪里，嘴里面都念叨着“不忮不求，何用不臧”。孔子怕他骄傲，又敲打他说到:你做到不忮不求也很正常呀，这离善良和完美还有差距呢，有什么好喋喋不休的。

孔子的意思是，仅有这么一点点优点是不够的，需要不断的学习和提升的东西还多着呢。

---

【链接】

仲由[zhòng yóu]

仲由（公元前542年——公元前480年），字子路，又字季路，鲁国卞人（今山东省泗水县）。“孔门十哲”之一、“二十四孝”之一，“孔门七十二贤”之一，受儒家祭祀。

仲由性情刚直，好勇尚武，曾凌暴过孔子，孔子对他启发诱导，设礼以教，子路接受孔子的劝导，请为弟子，跟随孔子周游列国，做孔子的侍卫。后做卫国大夫孔悝的蒲邑宰，以政事见称，为人伉直，好勇力，任内开挖沟渠，救穷济贫，政绩突出，辖域大治。

周敬王四十年（鲁哀公十五年），卫国内乱，子路临危不惧，冒死冲进卫国国都救援孔悝，混战中被蒯聩击杀，结缨遇难，被砍成肉泥。葬于澶渊（今河南濮阳）。

---

向日葵（太阳花）