英文称呼是门学问，萌化 “小姐姐”英文怎么说？

“小姐姐”这个称谓还挺微妙，从字面上看是称呼年龄差距较小的女性长辈。实际上，作为一个从二次元火起来的词汇，“小姐姐”这个词的早期含义是粉丝对萌系妹子的爱称，它有着严格的定义。

❖ pretty girl

这恐怕是大家最熟悉的表达了。

❖ hottie

这个词源于hot。Hot除了表示“热的”，还可以形容一个人很帅、很美。Hottie是一个名词，表示很帅很美的人。

例: John and Ruth are two major hotties at our school.

John和Ruth是我们学校顶级的小哥哥和小姐姐。

❖ belle

大家应该都看过《美女与野兽》（Beauty and the Beast）吧？片中女主叫Belle（贝尔）。

例: Dude, I met a belle today. I just can’t take my mind off her.

哥们，今天我遇到一位美丽的小姐姐，我到现在还无法忘记她。

❖ lad / lass

在英国地区，这两个词会更符合“小哥哥”、“小姐姐”的效果。Lad指“a boy or a young man”；Lass指“a girl or young woman”。

例: A bunch of lads and lasses are walking towards us.

一大群小哥哥、小姐姐向我们走来。

延展内容

❖Finger Heart

比心，又称“笔芯”，即拇指和食指交叉的形状。我们给谁比心，用make....at...就可以了。

例: Scott给Lily比了一个心

Scott made a finger heart at Lily. 

如果是直接用手来比心的话，就将“finger”换成“hand”即可。