鲁西南方言杂谈-暄

2021年6月拍摄

“他二大娘，恁在晒盖体（‘被子’的方言表述）嘞？”“是啊，他二婶子。俺二小来电话说，他明儿（‘明天’的方言表述）带媳妇回来，我晒晒新盖体、新铺体（‘褥子’）暄乎暄乎，好让儿媳妇满意。”“可不是（‘真是’的方言表述）嘞，新媳妇头次上门，恁这个当婆婆嘞得把蒸馍（‘馒头’）蒸得暄乎乎，炒菜多放点油，别不舍嘞，把床拾掇嘞暄乎乎嘞，伺候好儿媳妇，好让儿媳妇多喊声娘！恁忙吧，俺下地干活去啦”。

2021年6月拍摄

上述鲁西南某农村人对话中的“暄”字，《新华字典》给出解释是“拼音xuān，温暖，太阳的温暖和方言：松散，松软”的意思，对话中用到的是它的“松软、松散”的意思。再如“我到漫壤地（‘野外’的方言表述）里去找些暄土（这里指沙土），给俺孙子垫褯子（‘尿布’的方言表述）用”；又如“我得把地里的土暄暄，弄嘞暄腾腾的，好栽秦椒（‘辣椒’的方言表述）”等。

2021年6月拍摄

“暄”字在方言里也有一个“作假”的引申用法，如“你敢给我弄暄得（搞作假），看我不打你”。也有在“暄”字后缀不同的语气字来用，如“暄乎”、“暄乎乎”、“暄腾腾”、“暄腾”、“暄哄哄”、“暄活”、“暄活活”等。它的其他意思，如“寒暄”等鲁西南方言和普通话用法一样，就不再表述。