这碗冷饭不香，《最终幻想8：重制版》为什么会被大家吐槽

博士前几天和大家分享了文章《二十年后复刻经典，回顾<最终幻想8>的五大魅力元素》，值《最终幻想8：重制版》推出之际，带大家回顾了《最终幻想8》的游戏特色！

华丽的CG动画、开先河的写实模组比例、奇幻的游戏风格等等元素让《最终幻想8》得以在过去取得亮眼的成绩。而此次的《最终幻想8：重制版》推出后，在Steam上的评价可以说非常惨淡，约七成的评价为负面！这碗冷饭为什么不香呢？博士今天给大家简要分析总结一下。

通常游戏圈中，炒冷饭的游戏一般分为两种：“Remake”和“Remastered”，虽然英文拼写让人混淆，但是游戏方面差别还是挺大的！“Remake”的意思就是“重制”，在保留游戏的IP（故事、人物设定）的基础上整个游戏进行重做！比如年初卡普空的火爆冷饭《生化危机2：重制版》以及大家期待的《最终幻想7：重制版》。就博士的经验，对于厂商来说，重制版游戏基本算是一款全新游戏，因为要花费的人力、物力以及时间和开发一款新游戏差不了多少！

而“Remastered”翻译成“移植”或者“复刻”则更为恰当，也就是把老游戏换换平台，吸引新玩家或是让老玩家重新体验。当然，这个过程中有些厂商会完全照搬，有些厂商则会稍微提升一些画面品质（HD版），也可能会追加一些“无关紧要”的东西，比如图鉴等等。这个“复刻”的过程完全看游戏厂商的“良心”。

那么看这次的《最终幻想8：重制版》，其英文版名称其实是《Final Fantasy VIII Remastered》，所以翻译成《最终幻想8：高清复刻版》是比较恰当的。不过，国内许多媒体都统一翻译成《重制版》，所以部分玩家会被误导！

除了部分玩家分不清楚“Remake”和“Remastered”，导致期待过高外， Square Enix 在游戏发表时也存在“欺骗”的方式方法！虽然这次的《FF8 Remastered》确实在人物建模上有所提升，但其他场景和动画等依然没有变化，画面比例居然还是当年的4:3，这样的游戏放到现在就让人感觉特别不协调和非常廉价。相比很多游戏的“Remastered”都大大不如，让玩家感到诚意不足。

让人诟病的还有：《最终幻想8》其实已经发过纯移植版，但新的《最终幻想8：重制版》不但售价更高，原先的《FF8》也没有降价。相比《FF7》的重制、《FF10》、《FF12》更有诚意的复刻，这款《FF8》的复刻自然让大家不满意。而且对于国内玩家来说，不支持中文也是一大缺点！

博士其实希望看到《最终幻想8》可以像《最终幻想7》那样推出“Remake版”，你呢？欢迎分享。