妇人有子——《诗经》《周南·芣苢》读书笔记

原文：

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。

采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。

采采芣苢，薄言襭之。

译文：

采车前啊，在道边啊。

采车前啊，用手摘啊。

采车前啊，地上捡啊。

采车前啊，大把捋啊。

采车前啊，衣襟盛啊。

采车前啊，裙子兜啊。

引语：

这首诗是一首求子诗，但通篇没说一句求子的话。《毛诗》说此诗是赞“后妃之美也。和平则妇人乐而有子矣”。但一句可以说道破了怀孕生子的天机。妇人不和平喜乐，蹇塞不通，则难有子；即便有子，也难免性情乖戾。妇人若柔和贤淑，悠哉悠哉，生的子女自然贤良敦厚。

此诗章法奇特，只有六个动词的变化，却写出了和平欢乐。第一个动作是“采”，“采”字是“木”上有手爪，这是初始动作。“有”字的原意是手里捧着肉，这里是指车前子渐渐多了，得用手捧着了。后来又是“掇之”，形容越采越快。然后“捋之”，大把大把地采？然后“拮之”，用衣襟盛着。最后“擷之”，是把裙子边别在腰间，以盛放更多的芣苢……