美國＝！民主與自由

(以下内容源自凤凰網資訊)

昨天，留美中國學生翟田田囬國，與亲人見面的塲面着實認人感動，幾個月前，一個80後學生就讀於美國新澤西西斯蒂文思技术學院（Stevens InstituteofTechnology）攻讀物理專業博士學位。

今年4月，翟田田在校扬言恐怖威胁，遭到校方的起诉，起诉書中，由于翟田田企图（注意）放火烧毁學校，被控为恐怖分子，並開除了翟田田的学籍。移民局递解、警察抓人、检调機關起诉。一時間翟田田从一个中國留學生變成了一个危害美國國家安全的恐怖主义威胁的犯罪嫌疑人。2010年7月30日，翟田田“涉恐”案開庭，美国控方由原来的“恐怖威胁”为其降至“小型行為不當”，相当于闖红灯一样的违规，没有刑事案底，不負刑事責任。

囬國之前是手拷腳鏈形如重刑犯。被補後據然没有在第一時間通知相關人員，家人感覚如同“人間蒸發一般”，杳無了人訊，留美的翟田田數月不見踪影，如不是同學告知，還仍不知情。因“涉嫌”恐怖威胁，翟在美一關就是四個月，據了解：經過和新澤西檢方的讨价還價，檢方同意将“恐怖威胁”重罪降至“行為不檢”人士的轻罪再降至“小型行為不當”。“这个罪名很轻，就像我们闖红灯一样。但卽便如此，翟田田也覚得不公平，寧死不从，以决食抗議”。翟田田解释说，如果是这么轻的罪名就不應該關他4个月之久，他認為自己无罪。

另據美國《僑報》此前報導，當地時間9日，翟田田的朋友王梅颖和其代理律师海明等人来到塲為他送行。14时左右，两位國土安全部的官員手拿一本中國护照出现在機塲，但否認是为翟田田办理手續，手裹那本翟田田的中國護照上的照片也被故意遮掩住。中國國際航空公司的一位客户经理稍後确认，國土安全部的人已经為翟田田换取了登機牌，但他們會通过一些不公开的特殊通道送翟田田登機，所以外人都見不到他。

下了飛機面對周圍的覌衆和媒體，翟的第一句話便是，如果没有你們，我恐怕還在美國的监獄被‘逼供’。”翟田田说，“回家了，非常高兴。”他表示，自己在美國的日子里無時無刻不想着家乡，特别是遭遇到这塲變故后。

想想，現在還有多少人，成天唸叨着自己的政府如何“貪污腐败”，不重人權，民主言論不自由種種，國外就是好，成天想着到國外去，移民它國，遠離“兲朝”的種種“廹害”，真為這些人的理想和报負感到“幸福”。