美国法官下令微软停止销售Word

德克萨斯州法官下令微软停止在美国销售Word，因为该软件侵犯了i4i公司的专利。

i4i是一家总部位于多伦多的公司，2007年3月起诉微软侵犯它的专利权：

美国专利第5,787,449号，专利名为“相互操作不同文档之间的架构及内容的方法和系统”，注册日期1998年7月28日。

起诉书指出微软通过以下方式侵犯该专利：

未授权的情况下，制造、使用、销售、提供销售或者进口该项专利到美国的Word 2003、Word 2007、NET Framework、Windows Vista当中

同时，该公司认定微软的行为是故意的：

微软了解“449号专利”内容，但并未停止其侵权行为。微软对“449号专利”的行为已构成侵权，而且一直是蓄意和故意的。

该诉状包含了一份“449专利”的副本。

昨天（也就是8月11日），美国地方法官Leonard Davis最终判决如下：

• 被告微软公司非法侵犯美国专利号5,787,449（以下简称“449号专利”）
• 被告微软被证实蓄意侵犯“449号专利”
• 法院裁定微软因“449号专利”向原告i4i公司赔偿$200,000,000
• i4i获得进一步加强损害赔偿，微软的蓄意侵权行为赔偿4千万美元
• i4i获得从2009年5月21日至最终判决之日期间每天$144,060的判决后损失
• i4i获得2009年5月20日$37,097,032 的利息以及从那以后至最终判决之日期间每天$21,102的进一步判决前损失

判决的赔偿总额将近2.9亿美元。甚者，判决中的禁令不准微软销售Word 2003、Word 2007以及未来在美国生产的Word软件，或者使用它们来“打开XML文件其中包括自定义的XML文件”，但允许微软以原始的文本文件方式打开XML文档。法官没有提到.NET Framework和Windows Vista，尽管i4i把这些都包括在他们的诉状中。

微软发言人Kevin Kutz说道：

我们对法庭的裁决感到失望。我们相信有证据清楚地证明我们没有侵权，而且i4i的专利是无效的。我们会对该裁决进行上诉。

很明显，微软将该裁决进行上诉，也很可能达成庭外和解。有趣的是，i4i还针对微软Word生产了一款XML编写程序x4o，所以它并不会希望把Word置之死地。

查看英文原文：A US Judge Orders Microsoft to Stop Selling Word