日本語勉強４０

ssss

1	そんなに格式張る(かくしきばる)必要はないので、電子メールでいいでしょう。	没必要讲究什么形式。用电子邮件发就可以了
2	ただしくれぐれも失礼のないようにお願いします。	只要注意千万别失礼就行了。
3	支店開設の際に、祝辞をいただいた方への礼状はもう準備できましたか。	给分店开业时发来祝词的各方的感谢信准备好了吗。
4	こちらは書簡で用意しました。	我用书信的形式准备好了
5	平素は一方ならぬお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。	平素承蒙关照，万分感谢
6	これをご縁に、何かございましたらまた参上いたしたいと存じますので、その節は、何卒よろしくお願い申し上げます。	我们很珍惜这份友情，今后可能还会有机会造访，届时望多多关照。
7	メールにて恐縮ではございますが、まずはお礼かたがた、ご挨拶申し上げます。	虽然是一封简单的电子邮件，但我们希望以此表达由衷的谢意和问候

sssss