《中国农民调查》柏林获大奖

中国作家陈*桂*棣、春*桃夫妇著的长篇纪实文学《中国*农民*调查》，在柏林获得了2004年度全球唯一的报导文学大奖 “尤利西斯”国际报告文学奖［Lettre Ulysses Award］。

德新社驻中国记者和《南德意志报》就此发表了评述。德新社驻中国记者说∶要设想中国9亿农民的艰难命运，一般的想像力已经不够用了。“我们看到了你想像不到的贫穷，想像不到的罪恶，想像不到的苦难，想像不到的无奈，想像不到的抗争，想像不到的沈默，想像不到的感动和想像不到的悲壮，┅┅”

《中国*农民*调查》花了三年时间走访了安徽省几千农民的经历，立即成了畅销书，三个月内就售出了15万册。中国社科院有人称之为农村问题的“白皮书”。
它不仅描述了地方党的头头脑脑们的和农业政策的失败，它也叙述了农民是如何抗议高税费的。农民从中国的经济奇迹中几乎未有得益。只有流动的民工得到低工资，使中国成为全球化经济中充满吸引力的工厂。尽管作者们竭力把问题推给地方首脑们，而赞美北京中央政府，但“中国农民调查”仍然揭示了所谓共产*主义*体制的*不公平。
为了不使农民问题具有当年那样的爆炸力，宣传部门於今年3月下令该书停止出版。此外，一名被描述成人物的党的干部张西德以诬蔑罪起诉作者。张已经上升成为阜阳的政协副。

《中国*农民*调查》获奖後，《南德意志报》介绍了这部书并评论说，陈吴二人一夜之间从功臣成了不受欢迎的人，直到今天，出版社哪怕提及这本书或作者的名字也受到禁止。陈吴二人虽然在书中尽力称赞中*央政*府的政策、把责任加在农村恶霸的头上，但是检察官们显然看到，这些精心调查的结果当然也对体*制提出了批评。更为危险的是，这是一部文学作品，它能同时触动读者的心灵。书中描写了腐*败如何得不到惩治、滥用权力的现象如何无时不在、披著共*产*党外衣的机构如何象黑*社会以及一个接一个的改革如何销声匿迹。

现在，陈吴二人被送上了法庭。美国*之*音*报导说，陈*桂棣春桃夫妇已经在柏林出席了颁奖仪式并领取了奖金。他们希望得奖能有助於他们赢得这场官司。被告律师浦志强说，这个报告文学获奖，说明中国民间和国外的读者对此书反映的问题是否真实，对它的震撼力的感受，是一致的，“唯独中*宣部和他们不一致”。

浦*志强说，这样的报告文学，起到了新闻没有起到的作用，这几件“涉农大案”，在任何时候，都是触目惊心的，应该在转瞬之间就通过现代传媒让所有读者都知道。不过，事实并非如此。

他说，“但是，因为中国*新闻*自由表达不够自由，以及在选题等各方面不够敏感，这样一个问题，只是过了若干年後，采取了报告文学的方式表现出来，这是报告文学有生命力的表现，但同时也是中国*没有新闻*自*由的悲哀。”