官方文档翻译

UIWebViewDelegate （Objective-C）官方文档翻译

继承自：NSObject导入声明：@importUIKit适用范围：iOS2.0及以后UIWebViewDelegate协议定义了一些方法，UIWebView对象的代理（delegate）可以选择性地去实现这些方法，以便介入网页内容（webcontent）的加载。重要在释放一个UIWebView实例之前，如果你为其设过代理（delegate）的话，你首先一定要在销毁UIWebView实例之前，将这
ShannonChenCHN·2020-03-12 19:13

iOS-内存管理、性能优化、离屏渲染相关

Xcode8Instruments学习（一）...Xcode8Instruments学习（二）...Xcode8Instruments学习（三）...Xcode8Instruments学习（四）...AboutInstruments官方文档翻译整理一
守护地中海的花·2020-03-12 06:11

Core Bluetooth库编程指南官方文档翻译1-7

设置你的本地设备作为外设的最佳实践和许多中央端事务一样，这个CoreBluetooth框架给你控制实现外设角色的大部分。这个章节提供了指导方针和最佳实践，以一种负责任的方式利用这种控制的水平。广播的注意事项广播外设数据对于设置你的本地设备来实现外设角色是很重要的。下面的部分有助于以一个恰当的方式做这些。考虑广播数据的限制你广播你的外设数据通过CBPeripheralManager类的startAd
丨n水瓶座菜虫灬·2020-03-11 17:36

urllib2 官方文档翻译

自己翻译一遍加深记忆吧，翻译不好的地方还请多多谅解，如需转载请附上本文地址并注明！官方原文地址传送门urllib2组件定义了一些帮助你在一个复杂世界打开URLs(绝大分在HTTP协议下)的类和函数--基础，摘要式身份验证，重定向，cookie等等d�。注意⚠️:urllib2组件在Python3已经被分割成了几个模块，分别为：urllib.request,urllib.parse,urllib.e
JaiUnChat·2020-03-11 06:55

ElasticSearch GeoLocation 官方文档翻译之 Geo Point

GeoPointsGeo-points就是我们地球的经纬度，它能够用于计算地球两点之间的距离。Geo-points不能使用动态mapping，必须提前制定好geo_point类型PUT/attractions{"mappings":{"restaurant":{"properties":{"name":{"type":"string"},"location":{"type":"geo_point"
斯威特·2020-03-11 02:33

03-Origami中文帮助-Basic-Interactions

Dosen原创这是我学习quartzcomposer，Origami，看官方文档翻译下来的，每天一篇，有不准确的地方希望能指出，一起交流进步。转载请与我联系，擅自转载视作侵权。
Dosen·2020-03-08 11:34

ElasticSearch入门 官方文档翻译 - 3.Modifying Your Data

修改数据ES提供了近乎实时的数据操作和搜索功能。默认情况下，从你索引/更新/删除你的数据动作开始到它出现在你的搜索结果中，大概会有1秒钟的延迟（刷新间隔）。这和其它类似SQL的平台不同，数据在一个事务完成之后就会立即可用。索引／替换文档前面我们已经见识到了怎么索引单个文档，让我们再调一次那个命令：curl-XPUT'localhost:9200/customer/external/1?pretty
Jason__Ding·2020-03-08 09:36

【Kafka官方文档翻译】5.4.2. 存储

原文地址：https://kafka.apache.org/0101/documentation.html#persistence不要对文件系统感到恐惧kafka严重依赖于底层的文件系统来保存和缓存消息记录。一种普遍的观念是磁盘很慢，大家都会怀疑kafka的存储结构是否能提供有竞争力的存储性能。实际上磁盘比人们现象中的还快，这就看你怎么用了。一个合理设计的磁盘存储结构，往往可以和网络一样快。关于磁
FlySheep_ly·2020-03-08 03:53

Android新技术

Kotlin语言高级安卓开发入门Kotlin中文文档Kotlin官方文档翻译gitbook实战Kotlin@Android（一）：项目配置和语言转换Kotlin在Android上令人惊叹的技巧Java8
tenny_wu·2020-03-07 11:05

NSHTTPCookie（Objective-C）官方文档翻译

继承自：NSObject遵守协议：NSObject导入声明：@importFoundation;适用范围：iOS2.0及以后一、概述（Overview）一个NSHTTPCookie对象代表一个HTTPcookie。NSHTTPCookie对象是不可变的，它初始化自一个包含cookie属性的字典。NSHTTPCookie类支持两种不同的cookie版本：版本0：这种版本指的是传统的或者老式的cook
ShannonChenCHN·2020-03-07 08:51

ElasticSearch入门 官方文档翻译 - 4.Exploring Your Data

探索你的数据样本数据集现在我们对于基本的东西已经有了一些感觉，现在让我们尝试使用一些更加贴近现实的数据集。我已经准备了一些假想的客户的银行账户信息的JSON文档的样本。文档具有以下的模式（schema）：{"account_number":0,"balance":16623,"firstname":"Bradshaw","lastname":"Mckenzie","age":29,"gender"
Jason__Ding·2020-03-06 06:29

ReactiveCocoa 4 文档翻译：基本操作符(二)

我翻译的RAC4的文档ReactiveCocoa4官方文档翻译ReactiveCocoa4文档翻译：基本操作符(一)ReactiveCocoa4文档翻译：基本操
没故事的卓同学·2020-03-05 09:26

06-Origami中文帮助-Workflow-Sketch Import

Dosen原创这是我学习quartzcomposer，Origami，看官方文档翻译下来的，每天一篇，有不准确的地方希望能指出，一起交流进步。转载请与我联系，擅自转载视作侵权。
Dosen·2020-03-05 04:39

iOS 技术概览（官方文档翻译）

iOSTechnologyOverview文档iOS技术概览iOS是运行在iPad、iPhone和iPodtouch设备上的一种操作系统。操作系统管理设备的硬件，并提供实现本地应用程序所需的技术。操作系统还集成了各种系统应用，如电话，邮件，Safari浏览器，提供标准的系统服务于用户。iOS软件开发工具包（SDK）包含了开发，安装，运行，测试必要的工具和接口，从而确保iOS应用能出现在设备的主屏幕
温情小武·2020-03-05 03:55

【Unity插件】Event System – Dispatcher 事件系统插件 官方文档翻译

插件介绍EventSystem-Dispatcher插件Unity商店地址：https://assetstore.unity.com/packages/tools/integration/event-system-dispatcher-12715这个插件的主要功能是：你用一行简单的代码，即可把一个方法注册到一个事件中。你再用另一行简单的代码，即可发送一个事件消息。所有注册了这个事件的方法，都会被调
絮大王·2020-03-04 22:00

[iOS学习笔记]·第三方网络图片处理框架：SDWebImage（官方文档翻译篇）

这篇文章翻译自https://github.com/rs/SDWebImage。目前，虽然AFNetworking也提供了图片下载及缓存策略，但更专业的时候，图片加载框架一般用SDWebImage，正如主流APP(如QQ和微信)会用到。当然，只看官方文档是不够的，需要进一步查阅源代码方能理解SDWebImage的功能。该库提供了具有缓存支持的异步图像下载器。为方便起见，我们为UI元素例如UIIma
陈满iOS·2020-03-04 16:03

Yocto官方文档翻译及实践计划

zhuanlan.zhihu.com/c_1216023762614960128============================================================Yocto官方文档翻译
KimChan1004·2020-03-04 11:18

【Kafka官方文档翻译】5.5.6. Distribution

官方原文地址：https://kafka.apache.org/0101/documentation.html#distributionimplConsumerOffsetTrackinghigh-level的Consume保持它自己消费过的每个分区的最大的offset并且周期性的提交，所以可以在重启的时候恢复offset信息。Kafka提供在offsetmanager中保存所有offset的选项
FlySheep_ly·2020-03-01 22:15

rabbitmq 官方文档翻译-3

消费者确认和发布者确认介绍本指南涵盖了两个相关功能，即消费者确认和发布者确认，这些功能对于使用消息传递的应用程序中的数据安全非常重要。根据定义，使用诸如RabbitMQ之类的消息传递代理的系统是分布式的。由于发送的协议方法（消息）无法保证到达对等方或被其成功处理，因此发布者和消费者都需要一种交付和处理确认的机制。RabbitMQ支持的几种消息传递协议提供了这些功能。本指南涵盖了AMQP0-9-1中
wwq2020·2020-03-01 14:15

rabbitmq 官方文档翻译-1

AMQP0-9-1模型解释AMQP0-9-1是什么AMQP0-9-1（高级消息队列协议）是一种消息传递协议，可使符合要求的客户端应用程序与符合要求的消息传递中间件代理进行通信。代理及其角色消息传递代理从发布者（发布它们的应用程序，也称为生产者）接收消息，并将它们路由到消费者（处理它们的应用程序）由于它是网络协议，因此发布者，使用者和代理都可以驻留在不同的计算机上。AMQP0-9-1模型简介AMQP
wwq2020·2020-03-01 08:56

About Instruments官方文档翻译整理 二

LaunchInstruments该Instrumentsapp在Xcode应用程序，所以推出是在Xcode的最直接的方式。你也可以启动它间接地通过码头，启动，或命令行。从Xcode菜单启动Instruments启动仪器的最直接的方式是通过在Xcode菜单。TolaunchInstrumentsfromtheXcodemenu1、OpenXcode.2、Xcode>OpenDeveloperToo
时苒君·2020-02-29 16:18

04 - 开始使用 Webpack - Webpack 官方文档翻译 Get Started

安装通过npm安装Webpacknpminstallwebpack-g具体步骤可以查看上一节内容开始我们先来学习一些最基本的Webpack命令创建一个模块化的Javascript项目让我们先来创建几个Javascript模块cats.jsvarcats=['dave','henry','martha'];module.exports=cats;app.js(EntryPoint)cats=requ
勤劳的悄悄·2020-02-27 20:23

python-docx官方文档翻译--用户指南05--处理节（section）

处理节（section）Word支持节（section）的概念，即具有相同页面布局设置（例如页边距和页面方向）的文档的划分。例如，文档可以包含纵向布局的某些页面和横向布局的其他页面。大多数Word文档默认只有一个节（section），而且，大多数文档没有理由更改默认边距或其他页面布局。但是，当您确实需要更改页面布局时，您需要了解节（section）以完成此操作。访问节（section）通过Docu
JovenGeek·2020-02-26 11:25

NSURLSessionConfiguration官方文档翻译+学习笔记

原文链接https://developer.apple.com/reference/foundation/nsurlsessionconfigurationNSURLSessionConfiguration是HTTP操作的策略管理类。管理的内容包括发出请求的超时时间，缓存策略，连接数量，以及操作NSURLSession所需要的其他信息。概要在初始化一个session对象之前，对其行适当的配置是非常
setipro·2020-02-25 05:32

About Instruments官方文档翻译整理 一

Instruments是一个强大的、灵活的性能分析和测试工具的Xcode工具集的一部分。它的目的是帮助您配置您的OSX和iOS应用程序、进程和设备，以便更好地理解和优化他们的行为和性能。从应用程序开发过程的开始将工具集成到您的工作流中，可以帮助您在开发周期的早期找到问题。在Instruments中，您使用专门的工具，来跟踪应用程序、进程和设备的不同方面。Instruments收集数据作为它的概况，
时苒君·2020-02-24 02:08

About Instruments官方文档翻译整理 三

LaunchInstrumentsfromtheDockInstrumentscanbelaunchedfromtheXcodeiconintheDock.TolaunchInstrumentsfromtheXcodeiconintheDockOpenXcode.Control-clicktheXcodeiconintheDock,andthenchooseOptions>OpenDevelope
时苒君·2020-02-23 22:56

BroadcastReceiver巩固学习

一、官方文档翻译原文链接(请科学上网_)BroadcastReceiver是一个用于接收从sendBroadcast()发出的intent意图的基础类。
DenieceXu·2020-02-23 15:22

rabbitmq官方文档翻译-10

否定确认AMQP0-9-1中的消费者可以选择使用手动确认交付。AMQP0-9-1规范定义了basic.reject方法，该方法允许客户拒绝单个传递的消息，指示代理丢弃它们或重新排队。遗憾的是，basic.reject不支持批量负面确认消息。为了解决这个问题，RabbitMQ支持basic.nack方法，该方法提供basic.reject的所有功能，同时还允许批量处理消息。要批量拒绝消息，客户端会将
wwq2020·2020-02-20 16:47

rabbitmq官方文档翻译-7

消费者优先级消费者优先级允许您确保高优先级消费者在活动时接收消息，当高优先级消费者阻塞时，消息仅发送给优先级较低的消费者。通常，连接到队列的活动消费者以循环方式从其接收消息。当使用消费者优先级时，如果存在具有相同高优先级的多个活动消费者，则循环传递消息。活跃消费者的定义以上段落将消费者称为活跃或阻塞。在任何时候，任何给定的消费者都是一个或另一个。活跃的消费者是可以在不等待的情况下接收消息的消费者。
wwq2020·2020-02-20 11:32

ReactiveCocoa 4 文档翻译:设计指南(一)：事件的规范

原文：DesignGuidelines我翻译的RAC4的文档:ReactiveCocoa4官方文档翻译ReactiveCocoa4文档翻译：基本操作符(一)ReactiveCocoa4文档翻译：基本操作符
没故事的卓同学·2020-02-20 01:11

Swift 4.2 基础专题详解

Swift基础专题是我个人在学习Swift语言时，按照苹果官方文档翻译的，供大家参考学习，个人英语水平有限，若有翻译不准确的地方，请大家指出。目前翻译的都是主要的模块。
Raymond1927·2020-02-19 06:55

【Kafka官方文档翻译】5.4.7. 备份

原文地址：https://kafka.apache.org/0101/documentation.html#replicationKafka为Topic的每个Partition日志进行备份，备份数量可以由用户进行配置。这保证了系统的自动容错，如果有服务器宕机，消息可以从剩余的服务器中读取。其他消息系统提供了备份相关的功能，但在我们看来，这是一个附加的功能，不能被大量使用，并且伴随着大量的缺点：Sl
FlySheep_ly·2020-02-19 01:45

Druid官方文档翻译-概述（二）

Segmentsand数据存储如上图所示，加载数据到Druid需要先进行索引。在创建索引的过程中Druid可以对数据进行分析、添加索引结构、压缩和调整布局尝试优化查询速度。对列数据进行一系列快速的操作列表如下：1.转换为列模式2.创建位图索引3.使用各种压缩算法：所有的列使用LZ4压缩所有的字符串列采用字典编码/标识以达到最小化存储对位图索引使用位图压缩索引过程的输出成为一个"segment"（此
helloworld1214·2020-02-19 01:24

jsPlumb.jsAPI阅读笔记(官方文档翻译)

公司项目要开始做流程控制器，所以先调研下jsPlumb，下文是阅读jsPlumb提供的document所产生的归纳总结。setup如果不使用jQuery或者类jQuery库，则传入的节点得用id的形式,否则jsPlumb会为元素设置一个id。jsPlumb.ready(function(){···});//orjsPlumb.bind("ready",function(){···});最好确认js
yaya是丫丫·2020-02-18 06:14

CMake官方文档翻译(1) CMake教程 Step by Step

CMake教程StepbyStep本教程涉及的源码可在CMake源码的Help/guide/tutorial目录中找到，每个步骤对应一个以该步骤命名的目录，可以用这些目录作为各个步骤的起始点。基本起始点(Step1)一个最基本的项目：从源文件构建可执行程序。在Step1目录中创建一个CMakeLists.txt文件：cmake_minimum_required(VERSION3.10)#setth
我思故我在2020·2020-02-17 16:49

17-Origami中文帮助-Patches-Layer Group

Dosen原创这是我学习quartzcomposer，Origami，看官方文档翻译下来的，每天一篇，有不准确的地方希望能指出，一起交流进步。转载请与我联系，擅自转载视作侵权。
Dosen·2020-02-17 06:28

View Programming Guide for iOS——官方文档翻译（1）Introduction

初学iOS，翻的不好还请帮忙指正，欢迎大家一起讨论学习！Introduction引言AboutWindowsandViews一、关于窗口和视图IniOS,youusewindowsandviewstopresentyourapplication’scontentonthescreen.Windowsdonothaveanyvisiblecontentthemselvesbutprovideabas
大灰很·2020-02-16 21:19

安装Solidity编译器-Solidity官方文档（2）

image写在前面：HiBlock区块链社区成立了翻译小组（以太坊中文社区），翻译区块链相关的技术文档及资料，本文为Solidity官方文档翻译的第二部分《安装Solidity编译器》，特发布出来邀请solidity
宇宙永恒·2020-02-16 07:10

Django REST framework快速入门(官方文档翻译翻译)

开始我们将创建一个简单的API来允许管理员用户查看和编辑系统中的用户和组。项目设置创建一个新的django项目，命名为：，然后创建一个新的应用程序(app)，命名为：。#Createtheprojectdirectorymkdirtutorialcdtutorial#Createavirtualenvironmenttoisolateourpackagedependencieslocallypyt
曾志强·2020-02-15 16:00

iOS开发·第三方网络下载处理框架:AFNetworking网络下载处理（官方文档翻译篇）

本篇文章中，笔者将着重挑选了AFNetworking官方文档中的使用部分进行了翻译。关于Pod以及Carthage安装第三方库的部分，可以参考笔者相关文章。官方源码地址传送门为https://github.com/AFNetworking/AFNetworking。1.框架体系1.1NSURLSessionAFURLSessionManagerAFHTTPSessionManager1.2序列化A
陈满iOS·2020-02-15 01:21

ElasticSearch入门 官方文档翻译 - 1.GettingStarted

最近换工作了，现在需要用到一些大数据的东西，例如ES，找了一圈，还是官方文档最实在，只不过看起来略有些麻烦，既然要翻译，那就记录一下吧，万一有人需要呢。入门简介Elasticsearch是一个高度可伸缩的开源全文搜索和分析引擎。可以用它几近实时的来存储、搜索和分析大量的数据。通常，我们使用它作为底层引擎技术给拥有复杂搜索功能需求的应用赋能。下面是Elasticsearch几个应用场景：你运营一家可
Jason__Ding·2020-02-14 12:21

Tableau官方文档翻译（一）：Measures和Dimensions的区别

最近在学习Tableau，发现这是一个强大的BI工具，只需要简单的拖拉拽以后就可以生成看上去很高大上的数据图表，感觉就一个字：牛逼！但是我发现在碰到一些问题的时候，如果不掌握或者了解它的一内部原理和逻辑的话，也很容易掉进坑里。所以了解它的内部原理还是很有必要的。既然要学习它的内部原理，首选当然是官方文档，但是全英文的文档有时候让人读得云里雾里，所以我想把它翻译一下，既方便想学习这个软件的同学，也加
小强_9c33·2020-02-14 07:09

Hadoop官方文档翻译 —— MapReduce（二）

ReducerReduce处理一系列相同key的中间记录。用户可以通过Job.setNumReduceTasks(int)来设置reduce的数量。总的来说，通过Job.setReducerClass(Class)可以给job设置recuder的实现类并且进行初始化。框架将会调用reduce方法来处理每一组按照一定规则分好的输入数据，应用可以通过复写cleanup方法执行任何清理工作。Reduce
_和_·2020-02-13 19:48

View Programming Guide for iOS——官方文档翻译（2）View and Window Architecture

ViewandWindowArchitecture视图和窗口架构Viewsandwindowspresentyourapplication’suserinterfaceandhandletheinteractionswiththatinterface.UIKitandothersystemframeworksprovideanumberofviewsthatyoucanuseas-iswithli
大灰很·2020-02-12 17:41

【Kafka官方文档翻译】5.2.3. Streams API

官方原文地址：https://kafka.apache.org/0101/documentation.html#streamsapiStreamsAPI允许将输入topic的数据流转换为输出topic的数据流。如何使用类库的示例在javadoc中。更多关于StreamsAPI的文档在这里。使用Streams，需要添加下面的maven依赖：org.apache.kafkakafka-streams0
FlySheep_ly·2020-02-12 07:06

ReactiveCocoa 4 官方文档翻译

我翻译的RAC4的文档ReactiveCocoa4官方文档翻译ReactiveCocoa4文档翻译：基本操作符(一)ReactiveCocoa4文档翻译：基本操作符(二)ReactiveCocoa4文档翻译
没故事的卓同学·2020-02-11 12:17

Druid官方文档翻译-概述

由于学习Druid的中文资料很少，所以决定翻译官方文档，希望能帮助更多的小伙伴学习Druid，自己英语水平有限，哪里有翻译错的地方请联系我，我会及时修改。谢谢。感谢优酷土豆张海雷技术大牛的帮助概述（Overview）原文链接：http://druid.io/docs/0.9.0/design/design.html什么是DruidDruid的创建允许获取大量很少变化的数据集，Druid设计的主要目
helloworld1214·2020-02-11 05:46

Unity PostProcessing v2 官方文档翻译01 (简介、安装、快速开始)

翻译的原文是UnityPostProcessing在GitHub上的文档，希望可以方便一些英文不是特别方便的Unity美术同学阅读学习，如果翻译的过程中有错误或者官方文档有些修改，希望大家可以留言指出，我及时进行修正大致介绍Post-processing是将全屏的滤镜和特效应用于摄像机的图像缓冲区，然后渲染在屏幕上的过程。只需要花费较少的时间进行设置，就可以大大提高产品的视觉效果。你可以使用Pos
京产肠饭·2020-02-11 03:54

ReactiveCocoa 4 文档翻译：兼容Objective-C

原文：Objective-CBridging我翻译的RAC4的文档:ReactiveCocoa4官方文档翻译ReactiveCocoa4文档翻译：基本操作符(一)ReactiveCocoa4文档翻译：基本操作符
没故事的卓同学·2020-02-11 00:54

Groovy 官方文档翻译 - 01 - 语法

1.注释1.1.单行注释//astandalonesinglelinecommentprintln"hello"//acommenttilltheendoftheline1.2.多行注释/*astandalonemultilinecommentspanningtwolines*/println"hello"/*amultilinecommentstartingattheendofastatemen
勤劳的悄悄·2020-02-10 22:05
上一页 7 8 9 10 11 12 13 14 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他