终止与恢复