工欲善其事必先利其器,学语言,一个有用的APP可以省下不少事情,出门自习,带一个手机,iPad,本子和笔就足够了~
本人非德语专业学生,作为一个留德工科党,下面推荐的软件对我们非德语专业留德学生来说足够啦。有的软件是我在国内学德语时就开始使用的,不过还是有很多是过来读语言的时候,歪打正着搜集到而且很好用的。(nützlich und praktisch!)自己也陆陆续续下过各种德语学习软件,什么德语新闻啊,各种背单词的软件啊,因为用户体验不好我又卸了。因此接下来推荐的APP都是经过我德语学习中各种浪里淘沙淘下来的软件~
听力方面:
1.每日德语听力
里面听力更新很快也很全,我觉得比Post 播客要更适用于中国人的学习,里面有详尽的听力稿(而且大多数是从德国广播新闻的官网上下载下来的)。此外额外提供的功能也很实用,可以很方便地进行跟读练习。初期中期够了~
2.Post 播客
里面广播频道很齐全,各种德国当地的频道,但是没有听力稿(我们常听的DW,dradio这 里面也有,但是听力稿需要从官网上自行下载下来。其实每日德语听力相当于做了一个整合工作,把听力稿和音频进行结合,而且按不同主题都归了类,更新也很及时,再次表白每日德语听力)。所以播客更适合德语达到一定水平,除了听新闻还想听到其他原汁原味的德国当地广播的同学。像我们这种只需要备考德福或dsh,c1的同学,德语每日听力足够了。
3.YouTube
对于日常用语交际方面可以关注YouTube 上德国的“网红”。好像网红用词不准确哈哈哈,外国人叫Youtuber (我觉得国内就叫网红)。他们会自己制作视频,搞笑的,吐槽的,美妆的都有,跟国内微博上上博主差不多。一个德国同学推荐我的名单集合:
Ich kann dir ein paar Deutsche Youtuber empfehlen:
-BibisBeautyPalace
-DagiBee
-Joeys Jungle
-xLaeta
-laurencocoxo
-Julia Beauty
-Isabeau
-Hannah
-Rebekah Wing
-Stephan Gerick
-Ape Crime
我没有一一看,毕竟有的还是太难了,语速很快。但有的播主用词还蛮简单也比较搞笑的,听懂了也会觉得很有乐趣。可以用于日常口语的积累,学习怎么去表达自己的观点。来德国后我发现我们中国留学生普遍存在的一个问题就是,阅读语法很牛逼,但是口语真的是稀烂啊。去超市买东西,邮局办事都是困难重重。跟同学聊天也只能说些简单的东西,当需要具体表达对一个问题的看法啊就开始捉急。我们老喜欢用各种长难从句去表达自己观点,然后说到后面完全不记得动词该放哪儿了(国内徐丽华作文背多了),用词也很不地道。动词和名词乱搭配。可能按中文逻辑说的通,但是德国人根本不这么用啊。
所以YouTube 上视频适用于日常交际。一些表达方式也是德国年轻人常用的。我比较喜欢看美妆搭配类,因为本身对这方面话题比较感兴趣,也容易看着有乐趣。刷微博公众号也是刷这类信息,为何不试着用德语去刷呢,一石二鸟。所以大家可以在YouTube 上关注自己感兴趣的频道。这样也容易坚持下来。
对啦,还有一个小技巧~YouTube 设置一栏中,有一个自动生成字幕的功能~如果播主吐词清晰,生成的德语字幕准确率还是很高的!
4.ARTE.tv
如果说播客里面主要是广播类节目,这个APP就是提供各种德国电视节目。这个是班上一个意大利小哥推荐的。
后面三种适合不需要听力稿就可以通过发音拼出德语单词的同学,作为C1水平开始进行素材积累。前期A1-C1还是要靠每日德语听力打基础。
词典方面
1.德语助手
这个不多说了,功能强大,我买了会员
2.Linguee
这个真的是强烈安利啊,当你学到后面,特别是来到德国后,或者如果已经在国内开始读科技文啊,报纸啊会发现有很多词组(类似于 bei Licht betrachten 这类奇奇怪怪貌似每个词都看得懂连在一起就看不懂了的词组)在词典里根!本!查!不!到!而这个软件基本上所有的词组都能查到,因为它有一个巨大的语料库,功能类似于搜索出各网页啊书啊所有电子资料里面有这个词组的句子和段落。所以基本上所有词组它都能搜到!但是遗憾的是都是英文解释的,暂时没有中德版(听说中德版语库正在建立中)。不过有时候英文也看不懂我会用百度翻译再把英翻中 。当然这个理解是比较粗略的,有时候德翻英也不是很准确。我觉得有的例句就像用谷歌翻译出来的德翻英。
其实至此基本上所有词汇你都能查到释义,如果还有不懂的怎么办呢?嘿嘿嘿,接下去我就要推荐这个利器了~
3.HiNativ
让德语母语者回答你的问题!
这个是一个多语种学习平台,强烈安利!碰到实在词典也查不到的就问问题,会有德语母语小伙伴回答你的提问,而且超快,一般10分钟之内就有人回答你的问题。里面可以提各种各样问题,比如这个词该怎么用,我造的这个句子对吗,德国的风俗人情啊,比如有什么德国电视剧可以安利吗,我该送什么礼物给我德国室友啦这类等等(结果好几个德国人建议我送购物卡,你们要不要这么实在!)。提出问题后静等,很快就会有热心的德国小伙伴回答你的问题啦。当然作为回报,当有外国小伙伴在中文学习版面中问有关于中文的问题时,你也要热心帮助别人啊~
而且这一切都是免费的!
阅读方面
阅读我就不多说了,主要就是素材积累。
1.Zeit online
2.Spon
这两个是德国著名的报纸APP
里面文章还有不同种类的分类。像我们考试经常出的跟Studium,Wissenschaft有关,就可以专门看这些专栏下的文章啦。
做笔记方面
下面介绍关于笔记方面的软件
印象笔记
这个不需要多说了吧~
推荐这个!可以把电子版的德语书添加到里面,然后可以在上面做笔记各种涂涂画画。但是最最牛逼的是可以做思维导图,并且生成各种大纲,还可以把学习的笔记做成学习卡,方便记忆自我测试。总之谁用谁知道,网上也有该软件的视频教程~建议大家试试!
祝大家德语学习顺利,一切还是要靠个人修行,加油!